1 00:00:52,485 --> 00:00:56,325 ♪ Oh, ɔdɔfo ♪ 2 00:01:47,206 --> 00:01:49,408 Bɔneka a wɔka. 3 00:01:49,408 --> 00:01:51,559 So ɛno na wɔfrɛ no? 4 00:02:06,559 --> 00:02:11,830 Billy Lyons na ɔkyerɛwee wɔde no too afiase nnansa 5 00:02:11,830 --> 00:02:13,968 a biribiara nnim. 6 00:02:16,968 --> 00:02:21,206 Wɔ Inez Washington asɛm no mu v. CRandL Bɔs Adwumakuw no, 7 00:02:21,206 --> 00:02:24,910 anuonyamfo, masan ahwɛ mu nkrataa ne nsɛm tiawa no nyinaa wɔ me adan mu 8 00:02:24,910 --> 00:02:27,212 na masiesie me ho sɛ wobedi tumi. 9 00:02:27,212 --> 00:02:31,417 Asɛnnibea no hu saa ɔsom no no mu no, na ɛyɛ nokware wɔayɛ wɔ address a ɛnteɛ so, . 10 00:02:31,417 --> 00:02:33,619 sɛ Mmaranimfo Friedman agye akyinnye. 11 00:02:33,619 --> 00:02:36,622 Enti, nea wɔde asɛm no ato n’anim no de motion a wɔde yi obi fi adwumam 12 00:02:36,622 --> 00:02:37,923 no ma ho kwan. 13 00:02:37,923 --> 00:02:40,459 Meda wo ase, Wo Nidi. 14 00:02:40,459 --> 00:02:42,428 Adwuma kɛse, Friedman. 15 00:02:45,464 --> 00:02:46,764 Na sɛ wobenya wɔn bɔneka, . 16 00:02:46,764 --> 00:02:48,434 Ɔnanmusifo Titiriw Nsisi dua, . 17 00:02:48,434 --> 00:02:50,735 somae denam amrado no ankasa, . 18 00:02:50,735 --> 00:02:52,337 faa saa club yi-- 19 00:02:52,337 --> 00:02:55,541 ne "nigger beater" no, . ɔfrɛɛ no. 20 00:02:55,541 --> 00:02:57,377 Ɔkyekyeree Billy Lyons kɔ akongua bi so... 21 00:02:59,377 --> 00:03:02,313 na ɔbɔɔ Billy Lyons wɔ ti no mu ne no. 22 00:03:02,313 --> 00:03:04,717 Na ɛda so ara yɛ saa Billy Lyons sii so dua sɛ 23 00:03:04,717 --> 00:03:06,718 na ɔmfaa ne ho nhyɛɛ mu saa awudisɛm yi. 24 00:03:06,718 --> 00:03:09,655 Ná yɛwɔ eyi pegged sɛ obi a wahwere ade. 25 00:03:09,655 --> 00:03:11,889 Woanya knack ankasa sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu mfiridwuma ho nimdeɛ. 26 00:03:11,889 --> 00:03:13,559 Yɛda mo ase, . Owura Sprague na ɔkyerɛwee. 27 00:03:16,861 --> 00:03:19,865 Mebɛsoma fael afoforo bi wɔ wo kwan so, . sɛ woanya bere a. 28 00:03:19,865 --> 00:03:22,865 Mɛyɛ bere no. 29 00:03:19,865 --> 00:03:22,304 Papa. 30 00:03:25,304 --> 00:03:27,339 Wɔhyɛɛ no kɔ wɔn kar mu 31 00:03:27,339 --> 00:03:29,810 na ɔtwee no kɔe kɔɔ baabi a wokum nnipa no. 32 00:03:31,810 --> 00:03:35,313 Ná wɔahyew afunu no na na wɔreporɔw. 33 00:03:35,313 --> 00:03:37,782 Wɔfaa nnompe no bi afunu yi mu, . 34 00:03:37,782 --> 00:03:41,520 fa gu kyɛnsee mu na ɔde wɔn sii hɔ wɔ Billy Lyons nsam. 35 00:03:41,520 --> 00:03:43,389 Wogyee eyi toom. 36 00:03:43,389 --> 00:03:45,924 Delirious a ɛyɛ nwonwa a ɔbrɛ ne ɛyaw, . 37 00:03:45,924 --> 00:03:49,861 Billy Lyons na ɔkyerɛwee ɔkae sɛ wayɛ nsɛmmɔnedi wanhyɛ bɔ. 38 00:03:49,861 --> 00:03:52,631 Na egyina so saa bɔneka no nkutoo 39 00:03:52,631 --> 00:03:56,568 sɛ afei wɔhwehwɛ sɛ wɔbɛsɛn wɔn Billy Lyons a ɔde ne kɔn mu... 40 00:03:57,568 --> 00:03:58,674 kosi sɛ obewu. 41 00:04:01,674 --> 00:04:05,674 Wobɛnya wɔn bere foforo no, akokoaa. Ebia bere foforo biara nni hɔ. 42 00:04:05,477 --> 00:04:07,477 Ná yehia eyi. 43 00:04:05,477 --> 00:04:07,880 Ɛyɛ yie. 44 00:04:07,880 --> 00:04:10,880 Bere a woreba fie no? Mebɛkɔ nea edi hɔ no so keteke a ɛkɔ Knoxville. 45 00:04:10,782 --> 00:04:14,386 Ɛsɛ sɛ mekɔ fie ebedu Dwoda awiabere. 46 00:04:14,386 --> 00:04:17,386 Okay. Nya ahobammɔ. Medɔ wo. 47 00:04:14,386 --> 00:04:17,656 Me nso medɔ wo. 48 00:04:17,656 --> 00:04:19,656 Bye, akokoaa. Yɛbɛhyia ntɛm. 49 00:04:27,833 --> 00:04:29,408 Hey, abarimaa. 50 00:04:37,408 --> 00:04:40,848 Boy, wo dwene sɛn woreyɛ wɔ ha? 51 00:04:45,384 --> 00:04:47,752 Nea wobɛyɛ, . nigger? 52 00:04:47,752 --> 00:04:50,656 Wɔn nyinaa wɔ hyɛn no mu. 53 00:04:50,656 --> 00:04:52,392 Mebɛhunu mo mmarimaa bere foforo nso. 54 00:04:54,392 --> 00:04:57,533 Saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no. Momma yɛnkɔbɔ no hu. 55 00:05:01,533 --> 00:05:02,687 Tow no tuo. 56 00:05:22,687 --> 00:05:24,990 NAACP. 57 00:05:24,990 --> 00:05:27,425 Yɛsrɛ sɛ mukura mu. 58 00:05:27,425 --> 00:05:29,425 Anɔpa pa, . Owura Marshall na ɔkyerɛwee. 59 00:05:27,425 --> 00:05:29,728 Mema wo akye. 60 00:05:29,728 --> 00:05:31,728 Yɛma wo akwaaba bio. Meda wo ase. 61 00:05:38,002 --> 00:05:40,773 Thurgood, . worekɔ Bridgeport. 62 00:05:40,773 --> 00:05:43,408 Dɛn? Seesei? 63 00:05:43,408 --> 00:05:45,411 Dabi, mekaa ntam kyerɛɛ Buster Anka mɛyɛ-- 64 00:05:45,411 --> 00:05:48,113 Thurgoodfo dodow ahe na wɔwɔ hɔ? Anum anaa 10? Baako pɛ na ɛwɔ hɔ. 65 00:05:48,113 --> 00:05:50,882 Na saa baako no nso no rekɔgye n’afurum wɔ keteke mu ɔkyena. 66 00:05:50,882 --> 00:05:53,882 Adɛn? 67 00:05:50,882 --> 00:05:53,151 Adɛn? 68 00:05:53,151 --> 00:05:55,853 "Dae bɔne wɔ Greenwich." Ɛno nti na, Thurgood. 69 00:05:55,853 --> 00:05:59,958 "Ɔyere a Wɔatow ahyɛ no so." a Negro Driver na ɔkyerɛwee." Ɛno nti na, Thurgood. 70 00:05:59,958 --> 00:06:01,860 Na sɛ, . "Ehu Grips Connecticut"? 71 00:06:01,860 --> 00:06:03,860 Dɛn ne sɛnea wɔyɛ wɔn ade? 72 00:06:01,860 --> 00:06:03,595 Ehu. 73 00:06:03,595 --> 00:06:06,831 Frɛ a wobenya a wofi ɔman no mu nyinaa. Negrofo a wɔreyi wɔn afi adwumam. 74 00:06:06,831 --> 00:06:09,435 Aborɔfo mmusua suro sɛ wɔbɛma yɛn wɔ wɔn fie. 75 00:06:09,435 --> 00:06:12,805 Sɛ yɛantumi anyɛ adwuma sɛ afie mu adwumayɛfo a, . Negro mmusua rekɔ ɔkɔm de wɔn. 76 00:06:12,805 --> 00:06:16,576 Na eyi yɛ hell a ɛyɛ bere a ɛyɛ hu sɛ yɛbɛhwere yɛn adwumayɛfo no fã. 77 00:06:17,576 --> 00:06:19,012 Ɛwɔ biribiara, . ɛnte saa? 78 00:06:21,012 --> 00:06:23,714 "Eleanor Strubing, . 79 00:06:23,714 --> 00:06:25,884 wɔn ti nhwi yɛ fitaa Greenwich fekubɔfo, . 80 00:06:25,884 --> 00:06:29,154 ne nea wɔayɛ no bɔne no aboa ntua ho asɛm wɔ n'ankasa mpa mu." 81 00:06:29,154 --> 00:06:33,858 Yiw, na abarimaa no nso sɛ wɔrekura mu no fi Native Son mu tẽẽ. 82 00:06:33,858 --> 00:06:35,793 Hwɛ saa asɛm no. 83 00:06:35,793 --> 00:06:37,464 Wow. 84 00:06:38,464 --> 00:06:39,233 "Joseph Spell a ɔyɛ ɔkyerɛwfo." 85 00:06:41,233 --> 00:06:44,536 Negro akoa a onsuaa nhoma a nsɛmmɔnedifo a atwam." 86 00:06:44,536 --> 00:06:48,673 Anansesɛm bi a ɛkyerɛ sɛ New York Kuropɔn mu nsɛm ho amanneɛbɔfo no reyɛ di aduan kosi nea etwa to no so. 87 00:06:48,673 --> 00:06:51,673 Aane. Ɔkɔm de wɔn ma eyi. Saa ara na yɛn nso yɛte. 88 00:06:51,577 --> 00:06:55,815 Yɛdi nkonim wɔ saa adeɛ yi mu, . yɛn ntoboa akɛse no reba akyi pɛɛ, Thurgood. 89 00:06:56,815 --> 00:06:59,134 Negrofo ɔpepem 13 pɛ na wɔwɔ hɔ gyina wo so. 90 00:07:16,134 --> 00:07:18,737 Irwin kae sɛ Anka mɛhunu wo wɔ ha. 91 00:07:18,737 --> 00:07:20,639 Dɛn? 92 00:07:20,639 --> 00:07:23,043 Wo nua kaa sɛ mɛhunu wo wɔ ha. Wunim, asuguare. 93 00:07:25,043 --> 00:07:27,613 Asuguare atade fɛfɛ. 94 00:07:27,613 --> 00:07:30,613 Hena na woyɛ? Tad Lancaster na ɔkyerɛwee. 95 00:07:30,749 --> 00:07:32,084 Bridgeport Sukuupɔn mu. Kae? 96 00:07:32,084 --> 00:07:34,084 Trombone a wɔde yɛ adwuma? 97 00:07:32,084 --> 00:07:34,752 Aane! 98 00:07:34,752 --> 00:07:37,752 Still blowin' no nso, onipa. Wo ne dɛn reyɛ wɔ ha, Tad? 99 00:07:37,822 --> 00:07:42,928 Oh, meyɛ, uh, adwuma ɔne Bridgeport NAACP no yɛ adwuma. 100 00:07:42,928 --> 00:07:46,230 Nokwarem no, meyɛ Bridgeport NAACP, 1999 no. na mehia adom kakra. 101 00:07:46,230 --> 00:07:48,166 So wunim saa Spell asɛm no? 102 00:07:48,166 --> 00:07:52,166 Ɔbarima a ɔtow hyɛɛ no so no abeawa a ofi Greenwich no? Aane. 103 00:07:52,069 --> 00:07:56,040 Seesei, National resoma mmaranimfo bi a ofi kurow no mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ne ho banbɔ ho dwuma, . 104 00:07:56,040 --> 00:07:58,944 na yɛhia mpɔtam hɔ guy bi sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wɔagye no akɔ ayaresabea. 105 00:08:03,882 --> 00:08:05,951 Uh, kyɛw, dabi. Me nnyɛ saa. 106 00:08:05,951 --> 00:08:08,687 - biara nni ho a wohwehwe. - a m'ani nnye ho. 107 00:08:08,687 --> 00:08:11,687 Susuw sɛnea wɔbɔ dawuru no ho hwɛ. Saa pɛpɛɛpɛ nea meredwen ho. 108 00:08:11,690 --> 00:08:14,158 -te sɛ nea wo nua no dwene-- . - me nua no ye ɔkwasea koraa. 109 00:08:14,158 --> 00:08:17,228 Tie, Tad, . meda mo ase pii esiane sɛ wodwen me ho nti. 110 00:08:17,228 --> 00:08:19,598 Nokwarem no, . M’ani sɔ. 111 00:08:19,598 --> 00:08:21,867 Nanso menni ho dwuma nsɛmmɔnedi ho nsɛm. Yoo? 112 00:08:21,867 --> 00:08:24,937 Hwehwɛ obi a ɔpɛ saa adwene a wɔde si biribi so no. 113 00:08:25,937 --> 00:08:27,108 Irwin de nkrataa no akɔdan aban dedaw ne asɛnnibea no. 114 00:08:30,108 --> 00:08:32,244 Ɔyɛɛ dɛn? 115 00:08:32,244 --> 00:08:34,812 ...wɔabɔ apete so ɔman no mmeae pii. 116 00:08:34,812 --> 00:08:39,812 Wɔbɔɔ amanneɛ sɛ Nasi wimhyɛn ahorow aba anafo fam mpoano, mfinimfini-- . Krataa, mesrɛ wo. 117 00:08:39,650 --> 00:08:41,586 ne saa ara nso na awie London mpɔtam hɔ. 118 00:08:41,586 --> 00:08:43,688 Thurgood Marshall na ɔkyerɛwee. 119 00:08:43,688 --> 00:08:46,091 Ɔman Fekuw ma Nkɔso no of Kɔla Nnipa. 120 00:08:46,091 --> 00:08:49,226 Sam Friedman na ɔkyerɛwee. Um, Friedman ne Friedman, na wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 121 00:08:49,226 --> 00:08:50,796 Eye sɛ mahyia wo, . Sam. 122 00:08:50,796 --> 00:08:53,796 Ma me nsa ne eyinom, . wobɛyɛ saa? Gye di. 123 00:08:55,801 --> 00:08:57,702 Dɛn na woanya wɔ ha? Semɛnte? 124 00:08:57,702 --> 00:08:59,105 Atuo a wɔde di dwuma. 125 00:09:00,105 --> 00:09:01,706 Nhoma ahorow, Owura Friedman. 126 00:09:01,706 --> 00:09:03,009 Me mmara nhomakorabea. 127 00:09:04,009 --> 00:09:05,010 Ɛkɔ baabi a mekɔ. 128 00:09:06,010 --> 00:09:09,615 Hwɛ, meka kyerɛɛ Tad Lancaster Mebɛma wɔagye wo atom, . sɛ adom. 129 00:09:09,615 --> 00:09:12,615 Nanso mintumi mfa me ho nhyɛ mu a asɛm bi te sɛ eyi ka ho. Aane? Adɛn na daabi? 130 00:09:12,851 --> 00:09:16,654 Wiɛ, meyɛ insurance defense. Wunim, akwanhyia ho nsɛm. 131 00:09:16,654 --> 00:09:18,657 Mewɔ din pa sɛ wobɛdwene ho. 132 00:09:18,657 --> 00:09:20,792 Ah. 133 00:09:20,792 --> 00:09:23,792 Ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa ɛyɛ den. 134 00:09:20,792 --> 00:09:23,327 Dɛn? 135 00:09:23,327 --> 00:09:26,965 Edin a wobenya sɛ wobɛdwene ho. 136 00:09:26,965 --> 00:09:30,965 Wohyia yɛn client no de besi nnɛ? 137 00:09:26,965 --> 00:09:30,235 Wo client. Na dabi, na meretwɛn-- 138 00:09:30,235 --> 00:09:32,671 Wiɛ, bra saa bere no. Momma yɛnkɔ so. 139 00:09:38,009 --> 00:09:39,009 Got foforo nso reba mu. 140 00:09:38,009 --> 00:09:39,845 Okay. 141 00:09:39,845 --> 00:09:41,913 Maryland Sukuupɔn mu Mmara Sukuu. 142 00:09:41,913 --> 00:09:43,815 Na ɛyɛ nantew kwan so fi fie. 143 00:09:43,815 --> 00:09:47,385 Nanso wɔannye kɔla, . enti na ɛsɛ sɛ mekɔ Howard. 144 00:09:47,385 --> 00:09:49,421 Dɔnhwerew biako ne fã ɔkwan biara a wɔfa so fa bɔs, . 145 00:09:49,421 --> 00:09:51,856 na wonim no yiye sɛ sukuu a wɔde hwɛ nkogudi ahorow. 146 00:09:51,856 --> 00:09:53,759 Ɛno yɛ bɔne dodo. 147 00:09:53,759 --> 00:09:58,196 Dabi, Dabi, na ɛyɛ ade a eye sen biara ɛno ato me pɛn. 148 00:09:58,196 --> 00:10:01,432 Anka wɔbɛyɛ saa ara de dean foforo bae, . Charles Hamilton Houston na ɔkyerɛwee. 149 00:10:01,432 --> 00:10:04,803 Ɔdanee saa beae no, . ɔkyerɛɛ me biribiara a minim, . 150 00:10:04,803 --> 00:10:07,072 nea ɛka ho ne sɛnea wɔde asɛm bɛkɔ asɛnnibea Maryland Sukuupɔn mu. 151 00:10:07,072 --> 00:10:09,106 Wode wɔn kɔɔ asɛnnibea? 152 00:10:09,106 --> 00:10:12,745 Wo bet w'afurum no me na meyɛɛ saa. Bere a metwam wɔ asanombea hɔ no ara pɛ. 153 00:10:13,745 --> 00:10:15,749 Ne? 154 00:10:17,749 --> 00:10:19,285 Asɛnnibea Kunini no ahyɛde a na abɔdamfo no sɛ wɔbɛka abom. 155 00:10:24,022 --> 00:10:26,792 Wogyee akyinnye wɔ United States no Asɛnnibea Kunini no? 156 00:10:26,792 --> 00:10:28,726 Dɛn? 157 00:10:28,726 --> 00:10:30,831 Dabi, Maryland na ɛwɔ hɔ Asɛnnibea Kunini no. 158 00:10:33,831 --> 00:10:36,269 Mangye akyinnye wɔ anim U.S. Asɛnnibea Kunini no kosii afe a etwaam no. 159 00:10:37,269 --> 00:10:38,153 Wo babarima no ayɛ krado ama wo. 160 00:10:55,153 --> 00:10:58,432 Twerɛ. Lawyer's ha sɛ ɔrebɛhwɛ wo. 161 00:11:12,471 --> 00:11:16,975 Owura Spell, . Me ne Thurgood Marshall na meyɛ saa ne NAACP no. 162 00:11:16,975 --> 00:11:18,113 Woate yɛn ho asɛm? 163 00:11:21,113 --> 00:11:23,981 - a woyɛ mmaranimfoɔ? -Meyɛ. 164 00:11:23,981 --> 00:11:26,384 Oyi ne Sam Friedman. Ɔyɛ mmaranimfo nso. 165 00:11:26,384 --> 00:11:29,788 Wubetumi akɔ. Got no sika mma mmaranimfo. 166 00:11:29,788 --> 00:11:31,191 Obiara bisa wo sɛ sika ho? 167 00:11:33,191 --> 00:11:35,159 So wotoo saa ɔbea no mmonnaa, . Yosef? 168 00:11:35,159 --> 00:11:36,861 Dabi. 169 00:11:36,861 --> 00:11:39,861 Dɛn nti na ɔyɛ saa ka sɛ woyɛɛ saa? 170 00:11:36,861 --> 00:11:39,331 Mennim. 171 00:11:39,331 --> 00:11:42,368 - se wotoo no mmonnaa na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum no. - a odi atoro. 172 00:11:43,368 --> 00:11:45,470 Ná mewɔ soro wɔ White Plains, 1999. wɔ club bi mu. 173 00:11:45,470 --> 00:11:48,306 Bra, Yosef. Anadwo mũ no nyinaa? 174 00:11:48,306 --> 00:11:51,076 Dabi, ɛnyɛ anadwo mũ nyinaa. 175 00:11:51,076 --> 00:11:54,479 Ná mewɔ fie hɔ nanso wantumi nna, . enti mekɔɔ sɛ merekɔbɔ kaad. 176 00:11:54,479 --> 00:11:57,481 Ɔsan bae ebia 6:00, 6:30. 177 00:11:57,481 --> 00:11:59,851 Obiara behu wo wɔ kurow no mu? 178 00:11:59,851 --> 00:12:02,921 Yeah, nanso me nnim wɔn din anaasɛ biribiara. 179 00:12:02,921 --> 00:12:06,258 Sɛ wopɛ alibi defense a, . wuhia adansefo, Yosef. 180 00:12:06,258 --> 00:12:08,994 Sɛ ɛnte saa a ɛyɛ n’asɛm tia wo deɛ. 181 00:12:08,994 --> 00:12:11,197 Na hena na wususuw wɔbɛgye adi? 182 00:12:12,197 --> 00:12:14,268 Ná polisini bi wɔ hɔ. 183 00:12:16,268 --> 00:12:19,268 Polisini bi? 184 00:12:16,268 --> 00:12:19,904 Ogyinaa me wɔ Port Chester wɔ kwan so rekɔ kurow no mu. 185 00:12:19,904 --> 00:12:22,904 Hwɛ me tumi krataa no, . afei ma menkɔ. 186 00:12:19,904 --> 00:12:22,474 Ná ɛno yɛ bere bɛn? 187 00:12:22,474 --> 00:12:26,979 Mennim. Ebia anɔpa 3:00. 188 00:12:27,979 --> 00:12:30,015 Mereka eyi akyerɛ wo wɔ anim. 189 00:12:31,015 --> 00:12:34,385 NAACP, . yɛnte sɛ mmaranimfo dodow no ara. 190 00:12:34,385 --> 00:12:36,421 Yɛgyina hɔ ma nko ara nnipa a wɔn ho nni asɛm, . 191 00:12:36,421 --> 00:12:38,423 nnipa a wɔbɔɔ wɔn sobo esiane wɔn abusuakuw nti. 192 00:12:38,423 --> 00:12:40,427 Ɛno ne yɛn asɛmpatrɛw adwuma. Wote ase? 193 00:12:42,427 --> 00:12:44,163 Enti ɛsɛ sɛ mihu eyi-- . Hwɛ me mprempren. 194 00:12:46,163 --> 00:12:48,067 So woyɛɛ saa nea wɔkae sɛ woyɛe? 195 00:12:50,067 --> 00:12:52,173 Manka saa ɔbea no da. 196 00:12:55,173 --> 00:12:57,408 Ɛnyɛ hwee, Yosef. 197 00:12:57,408 --> 00:12:58,013 Woanya mmaranimfo mprempren. 198 00:13:14,125 --> 00:13:16,094 Kɔ anim. Sesa gyinabea no. 199 00:13:18,330 --> 00:13:21,198 Dɛn na wunim ɛfa mmaranimfo no ho? 200 00:13:21,198 --> 00:13:23,201 Lorin Willis na ɔkyerɛwee. 201 00:13:23,201 --> 00:13:25,904 Owiee sukuu wɔ Yale da a wɔwoo no no. 202 00:13:25,904 --> 00:13:28,373 Gye sɛ wobaa hɔ wɔ Mayflower so, . wonyɛ hwee mma no. 203 00:13:28,373 --> 00:13:31,375 Wɔresiesie no sɛ́ mɛyɛ senator no, mete. 204 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 Dɛn na wunim ɛfa ɔtemmufo no ho? Ɔtemmufo Foster? 205 00:13:36,147 --> 00:13:38,250 Kan mmaranimfo hokafo Willis papa ho asɛm. 206 00:13:47,458 --> 00:13:50,361 Mede wo admission no bɛkɔ baabi foforo Memeneda anɔpa, na afei-- 207 00:13:50,361 --> 00:13:53,264 San kɔ ko a wɔbɛko atia so saa insurance ho nkrataa no. 208 00:13:53,264 --> 00:13:55,634 Yeah, menim. 209 00:14:09,547 --> 00:14:12,951 Ah. Enti w’ani gye ho Langston Hughes, ɛnte saa? 210 00:14:12,951 --> 00:14:14,519 Ampa ara. Ɛnyɛ wo saa? 211 00:14:14,519 --> 00:14:17,422 Me deɛ, memfa ne ho nhyɛ mu ɛfa anwensɛm biara ho. 212 00:14:17,422 --> 00:14:20,091 Bra so. 213 00:14:20,091 --> 00:14:22,928 Mekɔɔ sukuu ankasa ɔne Langston na ɛyɛe. 214 00:14:22,928 --> 00:14:25,030 Me yam a anka ɔyɛ saa ara kwa biribi a mfaso wɔ so kɛse ne ne bere. 215 00:14:26,030 --> 00:14:29,030 Bourbon foforo, . Owura Marshall na ɔyɛ? Gye di. 216 00:14:29,200 --> 00:14:33,038 Wunim, . Tad nso anya mmara ho abodin krataa. Efi Fordham hɔ. 217 00:14:33,038 --> 00:14:36,038 Woka kyerɛɛ me na woyɛ ofirikafo. Yep. 218 00:14:36,140 --> 00:14:41,046 Connecticut mantam no mu sii gyinae sɛ ɔremma me kwan tumi krataa a wɔde yɛ mmaranimfo. 219 00:14:41,046 --> 00:14:44,049 Ná wɔyɛ ayamyefo sɛnea ɛsɛ sɛ ɔde bɛma me nanso, karka ho tumi krataa. 220 00:14:45,049 --> 00:14:47,719 Mehunu. 221 00:14:47,719 --> 00:14:49,020 Na wo nso ɛ, . Irene? 222 00:14:50,020 --> 00:14:52,724 Dɛn na wobɛyɛ bere a woanyin no? Ɔyarehwɛfo te sɛ wo maame? 223 00:14:52,724 --> 00:14:55,724 Dabi. 224 00:14:52,724 --> 00:14:55,393 Ɛnde, mmaranimfo bi? 225 00:14:55,393 --> 00:14:58,964 Dabi. Ɔyɛ wimhyɛnkafo a ɔko. 226 00:14:58,964 --> 00:15:01,366 Ɔyɛ wimhyɛnkafo a ɔko? 227 00:15:02,366 --> 00:15:05,636 Wiɛ, mete nka kɛse ahobammɔ kɛse a wonim saa. 228 00:15:05,636 --> 00:15:09,341 Ɛyɛ yie, ka sɛ anadwo pa de kɔmaa Owura Marshall, Renie. 229 00:15:10,341 --> 00:15:12,309 Da yie. 230 00:15:12,309 --> 00:15:14,013 Woanya mmofra? 231 00:15:15,013 --> 00:15:18,283 Uh, me ne Buster abɔ mmɔden bere tiaa bi. 232 00:15:18,283 --> 00:15:22,220 Buster yɛ me yere. Ɛtɔ mmere bi a nkurɔfo susuw nneɛma ho Meka me kraman ho asɛm. 233 00:15:22,220 --> 00:15:25,220 Ɛsɛ sɛ wunya ɔkraman na toto din "Owurayere Marshall." 234 00:15:22,220 --> 00:15:25,724 Ah! 235 00:15:25,724 --> 00:15:28,160 Enti, wususuw sɛ abarimaa yi na ɔyɛɛ saa? 236 00:15:30,160 --> 00:15:32,130 Hey, hena afã na wowɔ? 237 00:15:32,130 --> 00:15:35,734 Mmea nkɔkyinkyin kɛkɛ atoro a wɔka sɛ wɔato no mmonnaa, . Owura Marshall na ɔkyerɛwee. 238 00:15:35,734 --> 00:15:38,669 Worekɔ ɛsɛ sɛ wosusuw ho nea enti a anka ɔbɛyɛ ade a ɛte saa. 239 00:15:38,669 --> 00:15:41,669 Adesoa a wɔde di adanse no wɔ Ɔman no so. 240 00:15:38,669 --> 00:15:41,272 So ɛyɛ mprempren? 241 00:15:41,272 --> 00:15:43,774 Hey wɔ hɔ. 242 00:15:43,774 --> 00:15:46,711 Enti dɛn na wubetumi aka akyerɛ me Friedman guy yi ho asɛm sɛnea ɛte biara? 243 00:15:46,711 --> 00:15:50,048 Me ne Sam na wɔboom bɔɔ trombone wɔ ntoaso sukuu nnwontofo kuw no mu. 244 00:15:50,048 --> 00:15:52,048 Wowɔ ne mu ahotoso? 245 00:15:50,048 --> 00:15:52,484 Sam? Oh, yeah. Yeah, yeah. 246 00:15:52,484 --> 00:15:56,587 Sɛ woto nikel bi a bere a ɔrebɔ no akuturuku wɔ bɔɔl no mu no, . anka ɔbɛsan de ama wo. 247 00:15:56,587 --> 00:15:58,587 Mmm. 248 00:16:00,291 --> 00:16:02,726 Na ontumi mmɔ trombone ma shit nanso. 249 00:16:02,726 --> 00:16:05,697 Anuanom mmarima! Mesrɛ wo, so metumi anya simma biako? 250 00:16:05,697 --> 00:16:08,697 Simma biako pɛ! 251 00:16:05,697 --> 00:16:08,399 Hena ne oyi, . Spell busuani bi? 252 00:16:08,399 --> 00:16:10,769 Meyɛ Owura Spell mmaranimfo. Thurgood Marshall na ɔkyerɛwee. 253 00:16:10,769 --> 00:16:12,437 Misusuwii sɛ woyɛ saa Spell mmaranimfo, . Owura Freeman na ɔkyerɛwee. 254 00:16:12,437 --> 00:16:16,441 Ɛyɛ Friedman na ɔyɛ saa. Sam Friedman na ɔkyerɛwee. 255 00:16:16,441 --> 00:16:19,441 Friedman ho asɛm ne Friedman na wɔkyerɛwee. 256 00:16:16,441 --> 00:16:19,177 Mpɔtam hɔ afotu. Ɛno ara ne no. 257 00:16:19,177 --> 00:16:21,546 - a wodi ho ban no, huh? - so wo babarima no ho nni asɛm, . Owura Friedman na ɔyɛ? 258 00:16:21,546 --> 00:16:26,546 Ɔnyɛ me-- . 259 00:16:21,546 --> 00:16:26,150 Ma menka eyi nkyerɛ mo nyinaa pefee na akyinnye biara nni ho. 260 00:16:26,150 --> 00:16:30,087 Yɛn adetɔfo, Joseph Spell, . yɛ ɔbarima a ne ho nni asɛm. 261 00:16:30,087 --> 00:16:32,726 Wiɛ, momma yɛnkɔ mo baanu mfonini. 262 00:17:01,586 --> 00:17:03,422 Ne nyinaa sɔre. 263 00:17:04,422 --> 00:17:06,624 Asɛnnibea Kunini mprempren wɔ nhyiam ase. 264 00:17:06,624 --> 00:17:09,365 Ɔde nidifo Carl Foster ɔdi anim. 265 00:17:14,365 --> 00:17:17,503 Ebia wobɛtena ase. 266 00:17:19,503 --> 00:17:23,273 Connecticut Mantam no v. Yosef Nkɔmhyɛ. 267 00:17:23,273 --> 00:17:25,210 So apontow ahorow no ayɛ krado sɛ wobɛtoa so? 268 00:17:25,210 --> 00:17:27,377 Ɔman no ayɛ krado, . Wo Nidi. 269 00:17:27,377 --> 00:17:30,115 Ah, Owura Willis. Mema wo akye. 270 00:17:30,115 --> 00:17:31,883 Wo papa te sɛn reyɛ? 271 00:17:31,883 --> 00:17:34,354 Ɔyɛ papa. Meda wo ase. Ɛno ne wo su a ɛsɛ sɛ wobisa. 272 00:17:36,354 --> 00:17:39,390 Uh, defense no ayɛ krado nso, . Wo Nidi. 273 00:17:39,390 --> 00:17:41,359 Wiɛ ɛnde, . momma yɛntoa so. 274 00:17:42,359 --> 00:17:44,461 Owura, uh-- . 275 00:17:44,461 --> 00:17:46,564 Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 276 00:17:46,564 --> 00:17:49,701 Wode wo ho too mu akwammisa krataa a wɔde gye obi tom mmaranimfo a ofi ɔman no akyi? 277 00:17:49,701 --> 00:17:53,570 Yiw, Wo Nidi. Mmaranimfo Thurgood Marshall na ɔkyerɛwee a ɛwɔ Maryland Mmaranimfo no mu. 278 00:17:53,570 --> 00:17:56,673 Mewɔ akwammisa krataa no wɔ m’anim, Owura Friedman. 279 00:17:56,673 --> 00:17:59,378 Uh-huh na ɛyɛ. 280 00:18:01,378 --> 00:18:04,816 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa gye mmaranimfo yi tom, . Owura Friedman na ɔyɛ? 281 00:18:04,816 --> 00:18:07,585 So ɔwɔ bi abusuabɔ a akyɛ ne nea wɔde asɛm no ato n’anim no? 282 00:18:07,585 --> 00:18:09,686 Uh, dabi, Wo Nidi, . uh, nanso-- . 283 00:18:09,686 --> 00:18:12,624 - bere tenten ahe na wanim no? -Nnye tenten, W'Anuonyam, nanso-- . 284 00:18:12,624 --> 00:18:14,692 Bere tenten ahe pɛpɛɛpɛ? 285 00:18:15,692 --> 00:18:19,430 Wiɛ, ohyiaa no nea edi kan koraa nna kakraa bi a atwam ni. 286 00:18:19,430 --> 00:18:21,430 Nanso-- 287 00:18:21,398 --> 00:18:23,601 Nna kakraa bi a atwam ni? 288 00:18:23,601 --> 00:18:27,605 Wiɛ, ɛnde ntease bɛn na ebetumi aba so ebetumi aba sɛ wobegye no atom? 289 00:18:27,605 --> 00:18:31,442 Woyɛ obi a ɔyɛ pɛpɛɛpɛ mmaranimfo a otumi yɛ adwuma, . so ɛnyɛ wo, Owura Friedman? 290 00:18:31,442 --> 00:18:33,778 Woadi nsɛm bi adi pɛn, . ɛnte saa? 291 00:18:33,778 --> 00:18:37,315 Civil cases nko ara, Wo Nidi. Nanso Owura Marshall ne NAACP no wɔ hɔ. 292 00:18:37,315 --> 00:18:40,518 Na ɛhaw wɔn sɛ wɔn a wɔde asɛm no kɔdan wɔn no nya asɛnni a ɛfata. 293 00:18:40,518 --> 00:18:43,354 Saa ara na yɛn nyinaa nso te, . Mmaranimfo Friedman. 294 00:18:43,354 --> 00:18:44,855 Saa ara na yɛn nyinaa nso te. 295 00:18:44,855 --> 00:18:46,824 Nanso ɔnyɛ asɔremma yɛn bar no mu, ɛnte saa? 296 00:18:46,824 --> 00:18:48,759 Dabi, ɔnyɛ saa. 297 00:18:48,759 --> 00:18:51,762 Nanso, Wo Nidi, . Owura Marshall na ɔkyerɛwee yɛ mmaranimfo a wobu no. 298 00:18:51,762 --> 00:18:53,897 Ɔgyee akyinnye wɔ United States no Asɛnnibea Kunini no. 299 00:18:53,897 --> 00:18:55,799 Ɛno nni hwee yɛ wɔ asɛm yi ho. 300 00:18:55,799 --> 00:18:57,734 Wo Nidi, . so wobetumi ate me? 301 00:18:57,734 --> 00:18:59,306 Dabi, ebia worennyɛ saa. 302 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Asɛnnibea no ate nea ɛdɔɔso na obedi hene. 303 00:19:07,478 --> 00:19:09,513 Asɛnnibea no hu mmara kwan so ahwehwɛde biara nni hɔ 304 00:19:09,513 --> 00:19:11,715 sɛ wobegye mmaranimfo a wofi ɔman no akyi atom wɔ eyi mu no. 305 00:19:11,715 --> 00:19:13,715 Nanso, Wo Nidi-- Nanso, . 306 00:19:13,952 --> 00:19:17,221 asɛnnibea no ɛnyɛ sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ atɛntrenee nko de kɔma afã horow no nyinaa, . 307 00:19:17,221 --> 00:19:20,557 nanso sɛ wɔbɛkɔ so akura mu atɛntrenee a ɛda adi nso. 308 00:19:20,557 --> 00:19:23,627 Enti, asennibea no bɛma Owura Marshall kwan 309 00:19:23,627 --> 00:19:25,663 sɛ ɔbɛhyɛn ne honam ani hwɛbea mu ama defense-- . 310 00:19:25,663 --> 00:19:26,964 Obu mu-- 311 00:19:26,964 --> 00:19:30,401 Ne ho a ɔkyerɛwee, . Owura Willis na ɔkyerɛwee. 312 00:19:30,401 --> 00:19:33,238 Owura Marshall na ɔkyerɛwee betumi atra afotu pon so. 313 00:19:33,238 --> 00:19:36,507 Nanso, ebia ɔrentumi nkasa. 314 00:19:36,507 --> 00:19:38,009 Wo Nidi, . Ɛsɛ sɛ mekasa ma client no. 315 00:19:39,009 --> 00:19:42,646 Ebia ɔrenkasa, ɔrennye akyinnye, . anaa bisabisa adansefo nsɛm. 316 00:19:42,646 --> 00:19:46,750 Sɛ obu saa atemmu yi so a, . wɔbɛkyere no wɔ asɛnnibea animtiaabu mu. 317 00:19:46,750 --> 00:19:48,019 Na wo nso, . Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 318 00:19:49,019 --> 00:19:51,521 Wo na wobɛdi asɛm yi ho dwuma. 319 00:19:51,521 --> 00:19:53,521 Me? 320 00:19:51,521 --> 00:19:53,790 Yiw, wo. 321 00:19:53,790 --> 00:19:56,861 Asɔhwɛ no befi ase ɔsram biako fi nnɛ 322 00:19:56,861 --> 00:19:57,997 wɔ 10:00 a.m. 323 00:19:58,997 --> 00:20:00,997 Asɛnnibea no de too nkyɛn. 324 00:20:00,530 --> 00:20:02,967 Ne nyinaa sɔre. 325 00:20:02,967 --> 00:20:04,568 Nea ɛyɛ-- 326 00:20:04,568 --> 00:20:06,871 Dɛn na ɛyɛ hell esii ara kwa? 327 00:20:06,871 --> 00:20:10,871 Dɛn na esii wɔ ha nkyɛe? 328 00:20:06,871 --> 00:20:10,040 Yɛ komm na yɛ komm. Ma minsusuw ho. 329 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 Mintumi nyɛ eyi. Wunim saa. 330 00:20:10,040 --> 00:20:11,976 Ka w'ano tom. 331 00:20:11,976 --> 00:20:13,647 Ma me kwan? 332 00:20:16,647 --> 00:20:18,351 Saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no. 333 00:20:20,351 --> 00:20:23,021 Madi nsɛm wɔ atemmufo anim a na wɔyɛ Ɔtweaseɛ Kɛse no Ku Klux Klan no mufo, . 334 00:20:24,021 --> 00:20:26,758 a ɔhyɛɛ me ma mehyɛn mu no fa akyi pon no mu, . 335 00:20:26,758 --> 00:20:28,792 nanso saa apɔnkɔ shit yi yɛ nea edi kan. 336 00:20:28,792 --> 00:20:31,362 Mintumi mfa me ho nhyɛ mu wɔ asɛm a ɛte sɛɛ mu. 337 00:20:31,362 --> 00:20:33,830 Woretie me anaa? Ná ɛbɛsɛe me nneyɛe no. 338 00:20:33,830 --> 00:20:35,866 Eyi nyɛ saa me haw no. 339 00:20:35,866 --> 00:20:37,404 Hell no ɛnyɛ saa. 340 00:20:39,404 --> 00:20:42,472 Dabi, wotee ɔtemmufo no asɛm. 341 00:20:42,472 --> 00:20:45,380 Kosi sɛ yebetumi ahu obi a oye sen no, . ɛyɛ me ne wo. 342 00:20:49,380 --> 00:20:50,982 Ɛyɛ yɛn haw mprempren. 343 00:20:51,982 --> 00:20:53,328 Uh, Owura Marshall... 344 00:21:10,434 --> 00:21:12,369 Sɛnea ɛte no Eleanor Strubing kyerɛwtohɔ no, . 345 00:21:12,369 --> 00:21:17,342 Spell to no mmonnaa wɔ fie, . kyekyere no na ɔde gags no, . afei ɔde kar kɔ soro ha. 346 00:21:17,342 --> 00:21:20,944 Ogyina bɛyɛ anammɔn 60 kɔ bridge no so, te sɛ saa-- . 347 00:21:20,944 --> 00:21:24,414 Yosef! Mesrɛ wo! 348 00:21:24,414 --> 00:21:26,518 Oyi no fi kar no mu-- 349 00:21:27,518 --> 00:21:29,422 Dabi! Daabi! 350 00:21:31,422 --> 00:21:33,124 afei ɔpia no wɔ awɛmfo kwan no so, . 351 00:21:33,124 --> 00:21:35,864 kɔ atare no mu, . bɛyɛ ha yi ara. 352 00:21:39,864 --> 00:21:43,800 Ɔtow abotan gu no so, . afei ɔde kar kɔ. 353 00:21:43,800 --> 00:21:45,137 Ɔkwan bi so no, ɔduru mpoano. 354 00:21:47,137 --> 00:21:49,539 Nsu a ɛtɔ gu fam. 355 00:21:49,539 --> 00:21:51,479 Afei ɔforo kɔ ɔkwan no so. 356 00:22:01,885 --> 00:22:03,821 Ah. 357 00:22:04,821 --> 00:22:06,728 Ɛyɛ hu a ɛyɛ hu wɔ fam hɔ nanso. 358 00:22:10,728 --> 00:22:12,998 Kɔ na kɔhwɛ baabi a ɔforo fii adi no. 359 00:22:13,998 --> 00:22:16,135 Me? Eyinom ne me mpaboa a eye sen biara. 360 00:22:18,135 --> 00:22:21,911 Yɛsrɛ sɛ bɔ mmɔden sɛ ma wo ho yɛ nea mfaso wɔ so. 361 00:23:07,585 --> 00:23:09,686 Gyae. Gyae! 362 00:23:11,622 --> 00:23:13,959 Gyae. 363 00:23:14,959 --> 00:23:17,640 Eyi ne baabi a lɔrekafo no huu no. 364 00:23:29,640 --> 00:23:31,209 Dɛn na wopɛ wɔne wɔn? 365 00:23:31,209 --> 00:23:34,878 Ɛyɛ dedaw bi Negrofo gyidihunu. 366 00:23:34,878 --> 00:23:37,548 Fa asinasin ketewaa bi bere nyinaa asase so a ɛka wo ho. 367 00:23:37,548 --> 00:23:39,692 Pa ara? 368 00:23:50,694 --> 00:23:53,567 Owura Friedman, wo mfonini no deɛ wɔ kratafa a edi kan no so ɔne Owura Marshall yɛe. 369 00:23:57,567 --> 00:24:00,738 Ow. Ɛnyɛ mfonini bɔne. 370 00:24:00,738 --> 00:24:02,740 Me deɛ, sɛnea ɛte biara. 371 00:24:02,740 --> 00:24:05,009 - nso, wo yere frɛɛ. -Oh, Sam. Pɛpɛɛpɛ. 372 00:24:06,009 --> 00:24:09,046 -he na woakɔ? - out getting cutlery a mehia no sɛ wɔbɛbɔ wo castrate. 373 00:24:09,046 --> 00:24:11,046 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Irwin. 374 00:24:09,046 --> 00:24:11,648 Meyɛ. 375 00:24:11,648 --> 00:24:13,648 Owura Marshall na ɔkyerɛwee. Anigye sɛ mehyia wo. Ahosɛpɛ. 376 00:24:13,584 --> 00:24:15,653 Sam, tie, . Mewɔ asɛmpa kɛse bi. 377 00:24:15,653 --> 00:24:17,954 Mefrɛɛ nkurɔfo bi. Harry Gruber, 1999. ɔpɛ asɛm no. 378 00:24:17,954 --> 00:24:20,625 Harry Gruber na ɔkyerɛwee. Komunisfo no. 379 00:24:20,625 --> 00:24:22,232 Sam, anyɛ yiye koraa no, odi ho dwuma nsɛmmɔnedifo ho banbɔ. 380 00:24:29,232 --> 00:24:31,301 So wubetumi anya Gruber wɔ nkyerɛwde no so, Ruth? 381 00:24:31,301 --> 00:24:32,301 Akyinnye biara nni ho. 382 00:24:31,301 --> 00:24:32,936 Meda wo ase. 383 00:24:32,936 --> 00:24:35,673 Eyi nyɛ saa asɛm a wɔatwitwa na wɔayow. 384 00:24:35,673 --> 00:24:39,943 Ɛsɛ sɛ wususuw ho ankasa sɛ ebia eyi yɛ biribi anaasɛ ɛnte saa wopɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu. 385 00:24:39,943 --> 00:24:42,145 Wopɛ Komunis Kuw no a ɔregye tumidi no? 386 00:24:42,145 --> 00:24:44,281 Wɔbɛbɔ Spell agyiraehyɛde wɔn ankasa asɛm nti. 387 00:24:44,281 --> 00:24:46,717 Ɛnyɛ me haw. 388 00:24:46,717 --> 00:24:49,717 Wosusu sɛ ɔno na ɔyɛɛ saa. Ɛno yɛ ma asɛnni baguafo sɛ wobesi gyinae. 389 00:24:49,787 --> 00:24:54,125 Wosusu sɛ ɔtoo ɔbaa yi mmonnaa na ɔde no kɔɔ atare no mu sɛ wobekum no? 390 00:24:54,125 --> 00:24:56,861 Nkurɔfo ayɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa. 391 00:24:56,861 --> 00:25:00,565 Ɛte saa. Nkurɔfo yɛ saa nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahorow nyinaa, . nneɛma a ɛyɛ hu. 392 00:25:00,565 --> 00:25:03,000 Nanso tow ɔbaa wɔ bridge no so, kɔ nsu no mu, . ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ sɛ wawu anaa, . 393 00:25:04,000 --> 00:25:06,136 afei kar san kɔ de kɔ ne fie? 394 00:25:06,136 --> 00:25:08,705 Wo deɛ ɛsɛ sɛ wonya adwene a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ kusuu a wɔyɛ Abibifo 395 00:25:08,705 --> 00:25:11,815 sɛ yɛbɛdwene yɛn mu biara ho anka ɔbɛyɛ biribiara so goddamn nkwaseasɛm. 396 00:25:17,815 --> 00:25:20,018 Nkrataa no ka sɛ woyii no fii adwumam wɔ ɔkwan a enni nidi so efi asraafo no hɔ. 397 00:25:21,018 --> 00:25:23,654 Eyi nyɛ saa asraafo asɛnnibea a wɔde di dwuma. 398 00:25:23,654 --> 00:25:25,722 Woyii no fii adwumam fi n’adwuma a etwa to no mu esiane korɔnbɔ nti. 399 00:25:25,722 --> 00:25:27,692 Wɔamfa sobo biara amma. 400 00:25:27,692 --> 00:25:31,261 Ogyaw ɔyere bi wɔ n’akyi ne mmofra baanu a wɔwɔ Louisiana, . Thurgood na ɔkyerɛwee. 401 00:25:31,261 --> 00:25:34,632 Yiw, ɔwɔ nneɛma a ɔde bɛkɔ. Wɔn a wɔde wɔn ho too wɔn so sɛ wɔyɛ nsɛmmɔnedifo mpɛn pii no wɔyɛ saa. 402 00:25:34,632 --> 00:25:37,801 Wɔnyɛ ɔman mma a wɔyɛ pɛ te sɛ me ne wo. 403 00:25:37,801 --> 00:25:40,605 Nanso ɛno mu biara nni hɔ ɛma odi fɔ nsɛmmɔnedi yi ho. 404 00:25:40,605 --> 00:25:43,708 Me nyaa Gruber wɔ telefon so. Dɛn na wopɛ me sɛ ɔbɛka akyerɛ no? 405 00:25:43,708 --> 00:25:45,742 Mennim. Ka kyerɛ no sɛ ɔyɛ schmuck. 406 00:25:45,742 --> 00:25:48,613 -Sam, bra. -Irwin a wode ye! Genug, ɛnte saa? 407 00:25:50,847 --> 00:25:53,384 Dɛn nti na me? 408 00:25:53,384 --> 00:25:55,853 Mehia obi nea ɔbɛyɛ sɛnea meka no. 409 00:25:55,853 --> 00:25:58,288 Nea ɛma wususuw nneɛma ho Mɛyɛ sɛnea woka no? 410 00:25:58,288 --> 00:26:01,125 Wunni ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa. Wonnim nea woreyɛ. 411 00:26:01,125 --> 00:26:03,627 Woyɛ adetɔnfo ankasa. 412 00:26:03,627 --> 00:26:05,698 Bere biara nni hɔ ɛno nti. 413 00:26:07,698 --> 00:26:09,000 Wopɛ me sɛ wɔbɛdi asɛm yi ho dwuma. 414 00:26:10,000 --> 00:26:13,971 Dabi, mehia wo sɛ wobɛdi asɛm yi ho dwuma. 415 00:26:14,971 --> 00:26:18,742 "Na Awurade hyɛɛ Mose." sɛ ɔbɛhwehwɛ ne nua no mmoa. 416 00:26:18,742 --> 00:26:20,944 Ɔno na ɔbɛkasa ama mo de kɔma nkurɔfoɔ no." 417 00:26:20,944 --> 00:26:22,913 "Ɔno na ɔbɛyɛ w'ano, ." 418 00:26:22,913 --> 00:26:25,223 na mobɛyɛ sɛ Onyankopɔn ma no." 419 00:26:33,223 --> 00:26:35,893 Ka kyerɛ Gruber sɛ sɛ ɔbɛkɔ akɔbɔ ne ho akuturuku. 420 00:26:35,893 --> 00:26:37,428 Ne nyinaa yɛ. 421 00:26:37,428 --> 00:26:40,131 Na hwehwɛ polisini no a ogyaee Spell. Yehia ɔdansefo. 422 00:26:40,131 --> 00:26:42,836 Yoo. Mewɔ so. 423 00:26:45,836 --> 00:26:47,805 Deɛn ni? 424 00:26:47,805 --> 00:26:51,174 Woka sɛ wommɔ mmɔden da nsɛmmɔnedi ho asɛm bi a atwam, ɛnte saa? 425 00:26:51,174 --> 00:26:53,109 Yeah, ɛte saa. 426 00:26:53,109 --> 00:26:54,682 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ saa fi ase kenkan saa bere no. 427 00:26:57,682 --> 00:26:59,394 Woanya ɔsram biako. 428 00:27:10,394 --> 00:27:13,830 Hey, hwɛ nea wasan aba. Woreba anadwo yi? 429 00:27:13,830 --> 00:27:15,965 Dabi, ɛnyɛ anadwo yi. 430 00:27:15,965 --> 00:27:19,872 Oh, ɔbarima, na meyɛ saa nokwarem no, yɛrehwɛ n’anim sɛ wɔbɛkyere wo. 431 00:27:21,872 --> 00:27:25,442 Eye, ɛsɛ sɛ woyɛ saa gyae mmɔbɔ ma wo ho. 432 00:27:25,442 --> 00:27:27,944 Me ne obi nea wayare... 433 00:27:27,944 --> 00:27:29,480 anɔpa biara... 434 00:27:30,480 --> 00:27:31,016 ɔsram a atwam no mu. 435 00:27:32,016 --> 00:27:33,016 Dɛn? 436 00:27:33,917 --> 00:27:36,917 Ɛyɛ papa sɛ worennyɛ saa di atoro. Hwɛ bump no. 437 00:27:36,987 --> 00:27:39,390 Ow! Mihu no. 438 00:27:39,390 --> 00:27:41,390 Wuhu no? Mmm! 439 00:27:42,393 --> 00:27:44,393 Mmm, mmm, na ɛyɛ mmm. 440 00:27:44,761 --> 00:27:46,730 Menkɔ baabiara eyi akyi. 441 00:27:46,730 --> 00:27:48,164 Hmm. 442 00:27:48,164 --> 00:27:49,933 Dɛn? 443 00:27:49,933 --> 00:27:52,933 Wonnyɛ saa gye me di. 444 00:27:49,933 --> 00:27:52,470 Dabi, menyɛ saa. 445 00:27:52,470 --> 00:27:54,438 Meka ntam. 446 00:27:54,438 --> 00:27:56,106 Woka ntam. 447 00:27:56,106 --> 00:27:58,776 Meka ntam sɛ meka ntam. Baabiara nni hɔ, baabiara nni hɔ. 448 00:27:58,776 --> 00:28:00,776 Meka ntam. 449 00:27:58,776 --> 00:28:00,478 Mmm! 450 00:28:08,219 --> 00:28:11,055 ♪ Ɔhaw wɔ adwene mu ♪ 451 00:28:11,055 --> 00:28:12,192 ♪ Guess me yɛ bruu ♪ 452 00:28:15,192 --> 00:28:17,827 ♪ Nanso merenyɛ bruu bere nyinaa ♪ 453 00:28:17,827 --> 00:28:20,230 ♪ Owia bɛhyerɛn ♪ 454 00:28:20,230 --> 00:28:22,000 ♪ Wɔ m'akyi pon mu da bi ♪ 455 00:28:24,000 --> 00:28:26,436 Langston, ɔkaa ntam wɔ ne maame asetra ho 456 00:28:26,436 --> 00:28:29,140 sɛ anka ɔrenkɔ baabiara bere biara a ɛrenkyɛ. 457 00:28:29,140 --> 00:28:32,140 Me maame din no ho asɛm da. 458 00:28:32,442 --> 00:28:36,113 Wiɛ, asɛm yi ne obiara a ɔwɔ kurow yi mu nyinaa reka ho asɛm. 459 00:28:36,113 --> 00:28:39,916 Nea ɛkyerɛ saa ara adehwere a wontumi nkwati no bɛyɛ ɛno a ɛsɛe ade kɛse. 460 00:28:39,916 --> 00:28:42,916 Mfa kyakya nnto me so. Wonyɛ mpo asɛm no a wɔredi, akokoaa. 461 00:28:42,920 --> 00:28:46,089 Asɛmfua biako biara a saa ɔbarima no ka wɔ saa asennibea dan no mu bɛyɛ me dea. 462 00:28:46,089 --> 00:28:49,058 Mereka asɛm no ara kwa sɛ ɔyɛ Negro wɔabɔ no sobo sɛ wɔabɔ no sobo 463 00:28:49,058 --> 00:28:50,961 Greenwichfo na wɔyɛe ayamye a wɔde ma 464 00:28:50,961 --> 00:28:54,265 ebia ɛsɛ sɛ ogye ne ho nkwa bere ne nea ɛnyɛ dɛ no a ɛfa asɛnni bi ho. 465 00:28:54,265 --> 00:28:56,567 Langston, ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa san kɔ Spain kɛkɛ. 466 00:28:56,567 --> 00:28:59,068 Anaasɛ san kɔ Russia. 467 00:28:59,068 --> 00:29:03,106 Kyerɛw w’anwensɛm nketewa, . hwehwɛ nsusuwii akɛse mu wo ne wo mfɛfo. 468 00:29:03,106 --> 00:29:05,809 Ná me ne Fasistfo reko wɔ Spain no. 469 00:29:05,809 --> 00:29:08,578 Eye, na worekyerɛw ɛfa Fasistfo a wɔbɛko atia ho wɔ Spain. 470 00:29:08,578 --> 00:29:11,347 Tie, ebedu bere no akokoaa no ba, . 471 00:29:11,347 --> 00:29:14,117 Thurgood na ɔbɛyɛ adwuma bi mu. 472 00:29:14,117 --> 00:29:17,288 Monnyɛ mo mu biara wowɔ me mu ahotoso bi? 473 00:29:17,288 --> 00:29:20,124 Mebɛka sɛ woanya ahotoso a ɛdɔɔso yɛn nyinaa de, . 474 00:29:20,124 --> 00:29:22,125 wɔamfa ato baabi a ɛnteɛ ɛmfa ho sɛnea ebia ɛte no. 475 00:29:24,127 --> 00:29:26,030 Ɔkɛseɛ sɛ mɛhunu wo! 476 00:29:27,030 --> 00:29:29,232 Nyame, ha na Zora reba. 477 00:29:29,232 --> 00:29:31,234 Ebia na ɔrefi anwummere aduan mu ɔne Charles Lindbergh yɛe. 478 00:29:31,234 --> 00:29:33,336 -Nnya akokoduru-- . -Zora a wode wo ho too so! 479 00:29:33,336 --> 00:29:35,105 Tena ase! 480 00:29:35,105 --> 00:29:37,106 Bra ha. 481 00:29:37,106 --> 00:29:39,106 Zora Neale Hurston a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ! 482 00:29:37,106 --> 00:29:39,577 Hi! 483 00:29:39,577 --> 00:29:40,279 Ɔkwan bɛn so na y'all doin'? 484 00:29:42,279 --> 00:29:44,279 Langston Hughes na ɔkyerɛwee. Zora na ɔkyerɛwee. 485 00:29:45,415 --> 00:29:46,220 Mmm. 486 00:29:51,321 --> 00:29:54,321 Na hena ne eyi? 487 00:29:51,321 --> 00:29:54,057 Me ne August. 488 00:29:54,057 --> 00:29:56,057 Mate wo ho nsɛm pii saa. Huh. 489 00:29:56,227 --> 00:29:59,329 Ɛno yɛ serew, . 'efisɛ mentee ade bi a ɛfa wo ho. 490 00:29:59,329 --> 00:30:01,231 Huh, Langston, na woayɛ saa? 491 00:30:01,231 --> 00:30:03,534 ♪ Oh, ɔhaw wɔ adwene mu ♪ 492 00:30:12,041 --> 00:30:13,016 Na wowɔ bi mprempren, abeawa! 493 00:30:19,016 --> 00:30:21,957 Okay, mmarima. Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ? 494 00:30:26,957 --> 00:30:29,425 Woda so ara wɔ hɔ ɛnyɛ me ne me kasa. 495 00:30:29,425 --> 00:30:31,929 Ɛyɛ-- Ɛnyɛ me mfomso. 496 00:30:31,929 --> 00:30:35,164 Wunni adwene biara sɛnea ɛyɛ nea ɛkanyan adwene no saa guy yi betumi ayɛ. 497 00:30:52,583 --> 00:30:54,583 Shh. Stella na ɔkyerɛwee. 498 00:30:54,585 --> 00:30:56,654 Dɛn na ɛwɔ asase so so Sam redwen ho? 499 00:30:56,654 --> 00:30:59,088 Ne nyinaa ka ho ɛno na ɛrekɔ so wɔ wiase nnɛ, . 500 00:30:59,088 --> 00:31:01,325 yenhia adwene a wɔde si biribi so yi de n’adwene sii yɛn so. 501 00:31:01,325 --> 00:31:04,627 Wiɛ, na ɔnyɛ saa hwehwɛ no, Rose. Irwin maa ɔde ne ho hyɛɛ mu. 502 00:31:04,627 --> 00:31:10,134 Wiɛ, woka kyerɛ no sɛ obiara ho popo ɛnam nea ɔbarima yi yɛe so. 503 00:31:10,134 --> 00:31:12,368 Sophie Gittelson na ɔkyerɛwee yii ne babea no fii adwumam nnɛ. 504 00:31:12,368 --> 00:31:15,405 Ɔne wɔn ayɛ adwuma mfe 11 mu. 505 00:31:15,405 --> 00:31:18,208 Wɔpam Gladys fii adwumam? Adɛn? Ɔyɛ ɔdɔfo. 506 00:31:18,208 --> 00:31:20,711 Yeah, ɔyɛ ɔdɔfo. 507 00:31:20,711 --> 00:31:23,380 Nanso sɛ n’abusuafo no mu biako ba bɛsra hɔ? 508 00:31:23,380 --> 00:31:25,148 Wɔwɔ wɔn babea sɛ wobɛdwene ho. 509 00:31:25,148 --> 00:31:28,148 Anka mɛyɛ ade koro no ara. 510 00:31:39,696 --> 00:31:42,231 Wiɛ, sɛ ɛnte saa a Owura Friedlansky na ɔkyerɛwee. 511 00:31:42,231 --> 00:31:44,067 Owura Weisman na ɔkyerɛwee. 512 00:31:44,067 --> 00:31:47,704 Me ne Dora antumi ankae. So wɔwoo wo wɔ ha anaasɛ wɔ Minsk? 513 00:31:47,704 --> 00:31:51,040 Yɛn, uh-- Yɛbaa hɔ bere a na meyɛ biako no. 514 00:31:51,040 --> 00:31:52,679 Ɛno ne nea Misusuwii sɛ. 515 00:31:55,679 --> 00:31:58,416 Enti wote nka sɛ tow kɛse ankasa, mebɔ kyakya sɛ, . a ɔrebɔ saa schvartze no ho ban. 516 00:32:00,416 --> 00:32:03,287 Dɛn na wususuw wo papa bɛka sɛ? 517 00:32:03,287 --> 00:32:05,459 Mantumi ankyerɛ wo. 518 00:32:08,459 --> 00:32:11,329 Misusuw sɛ anka ɔbɛka sɛ na ɔyɛ ahantan. 519 00:32:13,329 --> 00:32:14,266 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 520 00:32:16,266 --> 00:32:17,635 Mma nnka ho asɛm. 521 00:32:19,635 --> 00:32:21,147 Ma obiara. 522 00:32:43,760 --> 00:32:45,738 Eew! 523 00:32:54,738 --> 00:32:57,040 Jury selection, anuonyamfo. 524 00:32:57,040 --> 00:32:59,209 Ɔkyerɛwfo, frɛ nea odi kan no venire onipa. 525 00:32:59,209 --> 00:33:01,445 Lester Gilman na ɔkyerɛwee a ɛwɔ Norwalk no. 526 00:33:02,445 --> 00:33:04,154 Owura Gilman na ɔkyerɛwee. 527 00:33:11,154 --> 00:33:13,490 Owura, uh, Gilman, . 528 00:33:13,490 --> 00:33:18,394 um, wɔ eyi mu wɔbɔ ɔbarima bi a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ sobo a ɛfa ɔbea fitaa a ɔtoo no mmonnaa ho. 529 00:33:18,394 --> 00:33:20,266 So wubetumi ayɛ atɛntrenee wɔ asɛm a ɛte saa ho gyinaesi mu? 530 00:33:22,266 --> 00:33:23,800 Misusuw sɛ ɛte saa. 531 00:33:23,800 --> 00:33:25,372 Nsɛmmisa foforo biara nni hɔ. 532 00:33:28,372 --> 00:33:30,339 Wɔn a wɔbɔ wɔn ho ban no gye tom. 533 00:33:30,339 --> 00:33:35,378 Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, . Minnim wɔn ho nsɛm pii, . nea ɛwɔ kɔla ahorow no. 534 00:33:35,378 --> 00:33:37,424 Yɛnnya pii dodo wɔ Stratford na ɛwɔ hɔ. 535 00:33:48,424 --> 00:33:50,164 Yɛde kyɛw. 536 00:33:55,164 --> 00:33:58,234 Mebɛka nokware akyerɛ wo. M’ani nnye nea ɛwɔ kɔla ahorow no ho. 537 00:33:58,234 --> 00:34:00,105 Ɛte sɛ nea me fam no wɔrekɔ mu bere nyinaa ɔhaw bi a ɛbae. 538 00:34:02,105 --> 00:34:03,209 Minsusuw nneɛma ho pii Hebrifo nso. 539 00:34:05,209 --> 00:34:06,742 Ma me kwan? 540 00:34:06,742 --> 00:34:10,416 Wiɛ, woyɛ wɔn mu baako... Misusuwii sɛ. 541 00:34:12,416 --> 00:34:15,351 Yɛda mo ase wɔ mo penpen no ho, . Owura Wright na ɔkyerɛwee. 542 00:34:15,351 --> 00:34:16,789 Uh, nsɛmmisa foforo biara nni hɔ. 543 00:34:18,789 --> 00:34:20,289 Fa anoyi ma wɔ nea enti a ɛte saa ho. 544 00:34:20,289 --> 00:34:22,226 Ɔfotufo? 545 00:34:22,226 --> 00:34:26,329 Wo Nidi, . yɛtu kɔtena Owura Wright wɔde anoyi mae esiane nea enti a ɛte saa nti. 546 00:34:26,329 --> 00:34:28,231 Dɛn na egyina so? 547 00:34:28,231 --> 00:34:29,231 Tɛnkyea. 548 00:34:28,231 --> 00:34:29,733 Menim. 549 00:34:29,733 --> 00:34:31,635 Ogye toom ara kwa ɔyɛ obi a ɔyɛ animhwɛ. 550 00:34:32,635 --> 00:34:35,438 Owura Wright, woyɛ saa ɔman ba a odi mmara so. 551 00:34:35,438 --> 00:34:37,438 Worenka sɛ? Ɛte saa, . Wo Nidi. 552 00:34:37,641 --> 00:34:42,846 Sɛ mekyerɛɛ wo a sɛ mmara no hwehwɛ sɛ wode wo animhwɛ no to nkyɛn, . 553 00:34:42,846 --> 00:34:44,681 so wobɛyɛ osetie me nkyerɛkyerɛ? 554 00:34:45,681 --> 00:34:47,251 Guess sɛ anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 555 00:34:47,251 --> 00:34:49,753 Asɛnnennen a ɛwɔ nea enti a ɛte saa ho no yɛ nea wɔabu so. 556 00:34:49,753 --> 00:34:51,554 Wubetumi de adi dwuma asɛnnennen a wɔde hyɛ obi so no. 557 00:34:51,554 --> 00:34:53,891 -W'Anuonyam, . a obuo a ɛfata nyinaa wom-- - a meye m'ahennie. 558 00:34:57,894 --> 00:35:00,329 Yɛde kyɛw. 559 00:35:00,329 --> 00:35:02,465 Owura Ellis, . wopene so, ɛnte saa, . 560 00:35:02,465 --> 00:35:06,269 sɛ sɛ ɔbarima a ne kɔla yɛ kɔla woantumi anyɛ saa bu Owura Spell atɛn. 561 00:35:06,269 --> 00:35:08,371 Dabi, owura. 562 00:35:08,371 --> 00:35:10,740 Wopene so na wuntumi nyɛ atɛntrenee. 563 00:35:10,740 --> 00:35:14,411 Dabi, nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . yiw, sɛ odi fɔ a, . Anka ɛsɛ sɛ mibu no fɔ. 564 00:35:15,411 --> 00:35:17,713 Mede asɛnnennen bi bedi dwuma. 565 00:35:17,713 --> 00:35:19,583 Adeɛ. 566 00:35:19,583 --> 00:35:21,583 Dɛn na egyina so? Yɛ kɛkɛ. 567 00:35:21,518 --> 00:35:22,952 Uh, Wo Nidi, . Mekasa tia. 568 00:35:22,952 --> 00:35:24,922 Asase so? 569 00:35:24,922 --> 00:35:27,891 Ɔrentumi mfa asɛnnennen no nni dwuma sɛ wobɛma nyiyim-- . 570 00:35:27,891 --> 00:35:29,760 Metee sɛ, . Owura Marshall na ɔkyerɛwee. 571 00:35:29,760 --> 00:35:32,829 Ɛyɛ asɛnnennen a wɔhyɛ nkurɔfo ma wɔyɛ, . Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 572 00:35:32,829 --> 00:35:34,599 Ɔman no betumi de adi dwuma biribiara nti a ɛpɛ. 573 00:35:36,599 --> 00:35:38,969 Owura Willis, . aka anan. Defense no wɔ biako. 574 00:35:38,969 --> 00:35:41,237 Mfaso bɛn na na ɛwɔ saa asɛm no so? 575 00:35:41,237 --> 00:35:44,507 Bere biara a ɛyɛ pɛnkoro wɔyɛ nyiyim, . yɛrekɔkasa atia. 576 00:35:44,507 --> 00:35:46,842 Hu no. Seesei. 577 00:35:46,842 --> 00:35:49,545 Owurayere Richmond, 1999. wote Greenwich? 578 00:35:49,545 --> 00:35:51,882 Yiw, Owura Willis. Meyɛ saa mprempren. 579 00:35:52,882 --> 00:35:54,885 Na sɛ Ɔman no di n’asɛm no ho adanse, . 580 00:35:54,885 --> 00:35:56,820 wubetumi abu no fɔ nea wɔde asɛm no ato n’anim no? 581 00:35:56,820 --> 00:35:59,990 Yiw, nokwarem no, na metumi. 582 00:36:00,990 --> 00:36:04,733 Meda wo ase, Awuraa Richmond. Ɛno ara ne nea na mepɛ sɛ mihu. 583 00:36:10,733 --> 00:36:14,838 Owurayere Richmond, 1999. Mehyɛ no nsow sɛ woanya asɛmfua a wɔde kasa. 584 00:36:14,838 --> 00:36:20,244 Pa ara? Ɛha na misusuwii sɛ na wo na wo ne no kasa a wɔde kasa no, Owura Friedman. 585 00:36:20,244 --> 00:36:21,478 Fair a ɛfata. 586 00:36:22,478 --> 00:36:24,447 Owurayere Richmond, 1999. 587 00:36:24,447 --> 00:36:26,382 ɛhe na na wote ansa na woatu akɔ ha? 588 00:36:26,382 --> 00:36:28,318 Raleigh, 1999. North Carolina na ɛwɔ hɔ. 589 00:36:28,318 --> 00:36:31,318 Nanso seesei wote ase wɔ Greenwich no. Yiw, ɛte saa. 590 00:36:31,387 --> 00:36:34,291 Enti sɛ wote Greenwich a, . ɛbɛyɛ sɛ woate fa asɛm yi ho. 591 00:36:34,291 --> 00:36:37,293 Ɛyɛ ne nyinaa obiara ka ho asɛm. 592 00:36:37,293 --> 00:36:41,297 Enti mefa no sɛ woaba de kɔ awiei wɔ ɔkwan bi so 593 00:36:41,297 --> 00:36:43,367 ɛfa ho nea wɔde asɛm no ato n’anim no afobu anaasɛ obi a ne ho nni asɛm? 594 00:36:44,367 --> 00:36:46,369 Wofa no sɛ ɛnteɛ. 595 00:36:46,369 --> 00:36:48,704 Minni adanse no nyinaa, . afei, ɛnte saa? 596 00:36:48,704 --> 00:36:50,007 So woahyia Awuraa Strubing na ɔyɛ? 597 00:36:51,007 --> 00:36:54,644 Wɔ twam mu, wɔ apontow ahorow ase ne mpɔtam hɔ nsɛm a esisi. 598 00:36:54,644 --> 00:36:57,047 Migye di sɛ yɛyɛ wɔn dea de kɔ kurow koro no ara mu. 599 00:36:57,047 --> 00:36:59,916 So wususuw ankasa saa bere no, . Owurayere Richmond, 1999. 600 00:36:59,916 --> 00:37:03,853 sɛ ne saa nkitahodi ahorow yi nyinaa-- . club no, apontow ahorow no-- . 601 00:37:03,853 --> 00:37:06,523 sɛ wubetumi ankasa fa saa nneɛma no nyinaa to nkyɛn kɛkɛ? 602 00:37:06,523 --> 00:37:09,358 Minhu nea enti a ɛnte saa. 603 00:37:09,358 --> 00:37:12,865 Meda wo ase. Nsɛmmisa foforo biara nni hɔ. 604 00:37:15,865 --> 00:37:17,469 Ɔman no gye tom Owurayere Richmond na ɔkyerɛwee. 605 00:37:19,469 --> 00:37:20,469 Wo Nidi-- 606 00:37:19,469 --> 00:37:20,971 Dɛn? 607 00:37:20,971 --> 00:37:22,572 Dabi, ɛnte saa koraa. 608 00:37:22,572 --> 00:37:25,342 Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 609 00:37:25,342 --> 00:37:29,914 Wo Nidi, . ɛmmra sɛ yebenya simma anum, . mesrɛ wo? 610 00:37:31,914 --> 00:37:33,884 Fine ne me, . Wo Nidi. 611 00:37:33,884 --> 00:37:36,619 Asɛnnibea no bɛhome simma anum pɛpɛɛpɛ. 612 00:37:36,619 --> 00:37:38,922 Nanso yɛrenkɔ fa eyi nyɛ wo su, . yɛyɛ, ɔfotufo? 613 00:37:38,922 --> 00:37:41,327 Dabi Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. Meda wo ase, Wo Nidi. 614 00:37:44,728 --> 00:37:47,630 Yɛwɔ asɛnnennen biako a aka. Wɔyɛɛ no ​​maa ɔbea yi. 615 00:37:47,630 --> 00:37:49,398 Gye me di kɛkɛ wɔ eyi ho. 616 00:37:49,398 --> 00:37:51,400 Ɔyɛ Kesee Famni. Ɔte kurow koro mu. 617 00:37:51,400 --> 00:37:53,400 Fa no kɔ. 618 00:37:51,400 --> 00:37:53,036 Me nnyɛ saa wo nyame abofra no. 619 00:37:53,036 --> 00:37:54,737 Mereyi no afi hɔ. 620 00:37:54,737 --> 00:37:57,007 Ɔyɛ onyansafo, ɔwɔ ahotoso, . ɔsɔre tia tumidi. 621 00:37:58,007 --> 00:38:00,643 So wuhuu ɔkwan no ɔsan ne wo kasae? 622 00:38:00,643 --> 00:38:03,643 Asɛnni baguafo afoforo no bɛtie no. Ɛno ne ɔhaw no pɛpɛɛpɛ. 623 00:38:03,612 --> 00:38:06,550 Onim Awuraa Strubing. Wotu mmirika kɔ mu asetra mu akuw koro no ara. 624 00:38:06,550 --> 00:38:08,518 Na ɔnyɛ saa de no too pedestal bi so. 625 00:38:08,518 --> 00:38:11,521 Ebia Awuraa Strubing na ɔyɛɛ saa yɛ ɔsanomfo. 626 00:38:11,521 --> 00:38:15,391 Ebia wayɛ saa abarimaa bi a ɔwɔ kurow no mu. Ebia ɔbea yi nim nneɛma. 627 00:38:15,391 --> 00:38:17,760 Worebɔ sekan wɔ sum mu. 628 00:38:17,760 --> 00:38:20,697 Ebia, . nanso eyi na minim. 629 00:38:20,697 --> 00:38:24,534 Ade biako pɛ Kesee famfo te sɛ ne tan ɛboro nea wɔde kɔla ayɛ-- . 630 00:38:24,534 --> 00:38:26,670 Yankeefo ahantanfo a wɔde wɔn ho hyɛ mu te sɛ Willis. 631 00:38:27,670 --> 00:38:30,440 So na worehwɛ no? 632 00:38:30,440 --> 00:38:33,643 Ɔbobɔɔ ne nsa na ɔtenaa akyi bere a Willis kasae no. 633 00:38:33,643 --> 00:38:36,445 Bere a wufii ase no, . obuee n’ano, . 634 00:38:36,445 --> 00:38:39,882 ɔde ne ho too n’anim, . yii n’aniwa ahwehwɛ no fii hɔ. 635 00:38:39,882 --> 00:38:42,085 Eyinom yɛ nsɛnkyerɛnne. 636 00:38:42,085 --> 00:38:43,721 Dɛn ho nsɛnkyerɛnne? 637 00:38:44,721 --> 00:38:46,996 N’ani gye wo ho. 638 00:38:53,996 --> 00:38:55,032 Dabi, me gl-- . m’aniwa ahwehwɛ! 639 00:38:56,032 --> 00:38:57,172 Mihia m’aniwa ahwehwɛ. 640 00:39:03,172 --> 00:39:05,172 Wiɛ, bere aso. 641 00:39:03,172 --> 00:39:05,682 Aane. 642 00:39:13,682 --> 00:39:15,621 Owura Friedman na ɔyɛ? 643 00:39:17,621 --> 00:39:19,157 Nea wɔde asɛm no kɔdan no no gye Awuraa Richmond tom. 644 00:39:21,157 --> 00:39:22,893 So biribi ayera me? 645 00:39:22,893 --> 00:39:26,762 Owurayere Richmond, 1999. wɔagye wo atom denam afã abien no nyinaa so 646 00:39:26,762 --> 00:39:30,434 na ɛbɛsom sɛ yɛn baguafo a ɔto so 12 ne nea otwa to. 647 00:39:30,434 --> 00:39:33,434 Adanse no befi ase ɔkyena anɔpa 10:00. 648 00:39:33,436 --> 00:39:36,436 Hey, hey! 649 00:39:33,436 --> 00:39:36,706 Hey, hey! Owura Friedman na ɔyɛɛ saa! Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 650 00:39:36,706 --> 00:39:39,675 Dɛn na wowɔ ka fa nnɛyi nsɛm a wɔkae ho denam NAACP so? 651 00:39:39,675 --> 00:39:42,646 -dn na woka? - a woagye atom Walter White na ɔkyerɛwee? 652 00:39:42,646 --> 00:39:44,947 Ɔka sɛ, "Spell asɛm no." bɛkyerɛ wiase 653 00:39:44,947 --> 00:39:47,717 sɛ ɔbarima a ne kɔla yɛ kɔla ntumi nnya asɛnni a ɛfata wɔ Amerika Aman Nkabom no." 654 00:39:47,717 --> 00:39:49,717 So wugye tom, Owura Friedman? Minni hwee a mɛka ɛfa saa asɛm no ho. 655 00:39:49,920 --> 00:39:51,721 Na wo nso ɛ, . Owura Marshall na ɔyɛ? 656 00:39:51,721 --> 00:39:54,925 So wɔankyerɛ sɛ ɛyɛ nokware wɔ asɛnnibea dan yi mu dedaw? 657 00:39:57,626 --> 00:40:01,465 Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbarima atumi anya sɔhwɛ a ɛfata bere a wɔapow no afotu no nea ɔpaw no? 658 00:40:01,465 --> 00:40:05,068 Bere a n’abusua mufo no wɔayi wɔn afi ɔsom mu wɔ n’asɛnni baguafo no so? 659 00:40:05,068 --> 00:40:09,139 Bere a ehu ne animhwɛ tia ne mmirikatu no ne nsɛntitiriw asɛm a wɔde tia no no ho? 660 00:40:09,139 --> 00:40:11,842 Wɔ Europa mprempren yi, . 661 00:40:12,842 --> 00:40:15,110 tumi horow a ɛyɛ atirimɔdensɛm wɔaboaboa wɔn ho ano 662 00:40:15,110 --> 00:40:19,114 anisoadehu no akyi a ɛfa nea wɔfrɛ no owura abusua bi ho. 663 00:40:19,114 --> 00:40:23,152 Nanso wɔ Amerika ha no, . yɛn nsonsonoe ahorow ɛnsɛ sɛ ɛho hia. 664 00:40:23,152 --> 00:40:27,224 Ɛha na wɔahyɛ yɛn bɔ ahobammɔ a ɛyɛ pɛ wɔ mmara ase. 665 00:40:27,224 --> 00:40:28,025 Tetew mu nanso ɛyɛ pɛ! 666 00:40:29,025 --> 00:40:31,094 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ den ɛfa saa asɛm no ho. 667 00:40:31,094 --> 00:40:35,798 Saa bɔhyɛ no no nnya mmaa mu, . ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo. 668 00:40:35,798 --> 00:40:40,070 Ɛnyɛ Birmingham, Alabama, 1999 mu. saa ara nso na wɔ Oklahoma City, Oklahoma, . 669 00:40:40,070 --> 00:40:42,706 na akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ ha wɔ Bridgeport, Connecticut, na ɛwɔ hɔ nnɛ. 670 00:40:44,875 --> 00:40:48,114 baabi a wo adwemmɔne no no yɛ nea wɔakata so ara kwa denam atifi fam kasa a wɔde kasa so. 671 00:40:51,114 --> 00:40:54,583 Nanso asɛnni baguafo a wɔteɛ betumi ayɛ saa bere nyinaa bu atɛn a ɛteɛ ma. 672 00:40:54,583 --> 00:40:56,686 Ɛno ne nea yɛrebɔ mmɔden sɛ yebenya ha nnɛ. 673 00:40:56,686 --> 00:41:00,056 Amanyɔ Mmara no no, wɔankyerɛw amma yɛn. Yenim saa. 674 00:41:00,056 --> 00:41:02,592 Nanso ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, . yɛrekɔyɛ no yɛ adwuma ma yɛn. 675 00:41:02,592 --> 00:41:06,161 Efi saa bere yi rekɔ no yɛka sɛ ɛyɛ yɛn dea. 676 00:41:24,079 --> 00:41:25,548 Dɛn na ɛrehaw wo? 677 00:41:25,548 --> 00:41:26,548 Sam. 678 00:41:25,548 --> 00:41:26,016 Nyɛ seesei. 679 00:41:27,016 --> 00:41:28,985 Dɛn na ɛrehaw me? 680 00:41:28,985 --> 00:41:32,121 Wo a worebɔ ɔtemmufo no ahohora wɔ asɛnnibea dan no anammɔn so. Ɛno na ɛrehaw me. 681 00:41:32,121 --> 00:41:35,157 Gye w’ahome kɛkɛ. 682 00:41:35,157 --> 00:41:37,594 Ma me kwan? 683 00:41:37,594 --> 00:41:39,030 Ɛsɛ sɛ metena kurow yi mu bere a woakɔ akyi. Te aseɛ? 684 00:41:40,030 --> 00:41:42,731 Baguam nsɛm biara nni hɔ bio kosi sɛ sɔhwɛ yi bɛba awiei, . anaasɛ mekɔ. 685 00:41:42,731 --> 00:41:44,634 Ma memma eyi mu nna hɔ. 686 00:41:44,634 --> 00:41:47,637 Me nkurɔfo na wobesi gyinae nea wɔbɛka akyerɛ atesɛm nkrataa ne bere a ɛsɛ sɛ wɔka. 687 00:41:47,637 --> 00:41:49,940 Ɛsɛ sɛ atesɛm nkrataa no yɛ saa baabiara nni sɔhwɛ yi mu. 688 00:41:49,940 --> 00:41:52,675 Nanso wɔyɛ dedaw. Nkurɔfo rehwere wɔn nnwuma esiane saa nsɛm yi nti. 689 00:41:52,675 --> 00:41:54,675 Saa nkurɔfo no nyɛ m’afɛfo! Wiɛ, wɔyɛ me dea! 690 00:41:54,811 --> 00:41:59,715 Me jury no nyɛ nea ɛteɛ nnipa 12 a wɔwɔ saa asɛnni baguafo adaka no mu no. Ɛyɛ ɔman a wɔyɛ nyamesomfoɔ no nyinaa. 691 00:41:59,715 --> 00:42:05,322 Wode w’adwene si asɛm yi so kɛkɛ, . bɔ mmɔden biara sɛ worensɛe no na gyaw mfonini kɛse no ma me. 692 00:42:05,322 --> 00:42:08,057 Sam. 693 00:42:08,057 --> 00:42:10,094 Ɛyɛ dɛn, Irwin? So wunnya bi biribi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ? 694 00:42:12,094 --> 00:42:14,063 Obi wɔ hɔ a wɔretwɛn wo wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 695 00:42:14,063 --> 00:42:16,231 Aane? Na hena ne onipa yi? 696 00:42:16,231 --> 00:42:18,300 Uh, Ɔsraani Panyin McCoy. 697 00:42:18,300 --> 00:42:21,103 Na hena na ɔyɛ hell yɛ Ɔsraani Panyin McCoy? 698 00:42:21,103 --> 00:42:23,617 Polisini no a ɔtwee Spell kɔɔ soro no saa anadwo no. 699 00:42:34,617 --> 00:42:36,318 Meyɛɛ saa ara nea wokae no. 700 00:42:36,318 --> 00:42:40,889 Mede kar twaa Port Chester ho hyiae, . polisifo kar ahorow a wɔtwe, . na mehunuu no. 701 00:42:40,889 --> 00:42:43,193 Attaboy, Irwin, na ɔkyerɛwee. Attaboy na ɔkyerɛwee. 702 00:42:43,193 --> 00:42:45,065 Bere bɛn so wotwee wo ho Owura Spell na ɔyɛ? 703 00:42:49,065 --> 00:42:51,036 Wotee asɛmmisa no? 704 00:42:53,036 --> 00:42:56,641 3:37 a.m., . sɛnea me nsɛm a makyerɛw no kyerɛ no. 705 00:42:58,641 --> 00:43:00,878 Dɛn nti na wusiw no kwan? 706 00:43:01,878 --> 00:43:03,847 Na ɛnyɛ sɛ... 707 00:43:04,847 --> 00:43:07,085 ɔbarima a ɔte saa na ɔbɛka saa kar no. 708 00:43:09,085 --> 00:43:10,155 So na obi ka ne ho wɔ kar no mu? 709 00:43:12,155 --> 00:43:14,990 Dabi, na ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 710 00:43:14,990 --> 00:43:17,360 Wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ saa di saa asɛm no ho adanse wɔ asɛnnibea? 711 00:43:17,360 --> 00:43:20,063 Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a. 712 00:43:20,063 --> 00:43:24,099 Irwin, nya ntam a woaka efi Ɔsraani Panyin McCoy hɔ, . afei fa no kɔ. 713 00:43:24,099 --> 00:43:25,409 Ɔsraani Panyin. 714 00:43:32,409 --> 00:43:33,811 Wow. 715 00:43:34,811 --> 00:43:36,112 Polisini a odi nokware. 716 00:43:41,951 --> 00:43:44,253 Hwɛ nea wo dawurubɔ kanyan obi? 717 00:43:44,253 --> 00:43:47,791 Dabi, ɛde 'em fi adi kɛkɛ baabi a wubetumi ahu 'em. 718 00:43:48,791 --> 00:43:50,393 Ma yɛn atɛntrenee! 719 00:43:50,393 --> 00:43:52,762 Ɛno nhwɛ biribiara a ɛte sɛ me. 720 00:43:53,762 --> 00:43:55,340 So ɛyɛ saa? 721 00:44:05,340 --> 00:44:08,177 Connecticut Mantam no v. Yosef Nkɔmhyɛ. 722 00:44:08,177 --> 00:44:09,978 Wɔyɛ afotu ayɛ krado sɛ wobɛtoa so? 723 00:44:09,978 --> 00:44:12,114 Wɔasiesie wɔn ho ama Ɔman no. 724 00:44:12,114 --> 00:44:13,782 Yɛyɛ, Wo Nidi. 725 00:44:13,782 --> 00:44:16,452 Owura Willis, ebia wobɛfrɛ wo dansefo a odi kan. 726 00:44:16,452 --> 00:44:19,931 Ɔman no frɛ Greenwich Polisifo Captain Burke kɔɔ gyinabea hɔ. 727 00:44:28,931 --> 00:44:31,367 So wobɛyɛ saa kyerɛ mfonini ahorow yi, . Ɔsraani panyin Burke? 728 00:44:31,367 --> 00:44:33,304 Yiw, owura. Ɛno ne Kensico Asubɔnten no. 729 00:44:35,304 --> 00:44:37,773 So wuhuu adanse bi wɔ baabi a asɛm no sii no 730 00:44:37,773 --> 00:44:39,275 ɛno fa asɛm yi? 731 00:44:39,275 --> 00:44:41,945 Yiw, owura, yɛyɛɛ saa. 732 00:44:41,945 --> 00:44:44,748 Yehuu Awuraa Strubing de no sealsn atade a wɔde hyɛ a ɛsensɛn atare no mu, . 733 00:44:44,748 --> 00:44:47,083 wɔ abɔntenban no ase, . bɛyɛ ha. 734 00:44:47,083 --> 00:44:50,987 Afei bɛyɛ ha, . wɔ awɛmfo kwan so, . yehuu ntama nhama bi. 735 00:44:50,987 --> 00:44:53,389 Migye di sɛ na wɔakɔda hɔ de kɔ nnomaa bi nsu mu. 736 00:44:53,389 --> 00:44:56,391 So wutumi yɛɛ saa kyerɛ ntama no? 737 00:44:56,391 --> 00:45:00,798 Yiw, owura. Ná ɛne ntama no hyia efi Awuraa Strubing de no hɔ sealsn atade a wɔde hyɛ. 738 00:45:02,798 --> 00:45:04,137 Meda wo ase. Biribiara nni hɔ a ɛsen saa. 739 00:45:07,137 --> 00:45:09,038 W’adansefo, . Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 740 00:45:16,512 --> 00:45:18,047 Nnomaa nsu a wɔde gu mu. 741 00:45:19,047 --> 00:45:20,250 Kafra? 742 00:45:20,250 --> 00:45:23,019 Uh, nnomaa nsu, . Ɔsraani panyin Burke? 743 00:45:24,019 --> 00:45:25,822 Yiw, ɛte saa. 744 00:45:26,822 --> 00:45:29,291 So wutumi yɛɛ saa kyerɛ anomaa no? 745 00:45:31,994 --> 00:45:34,264 So metumi? 746 00:45:34,264 --> 00:45:35,032 Meda wo ase. 747 00:45:36,032 --> 00:45:38,168 Afei-- . 748 00:45:38,168 --> 00:45:42,806 wɔ abɔnten so kwan no fã biako ne atare no, . placid sɛ ɔtare. 749 00:45:42,806 --> 00:45:48,443 Wɔ ɔfã foforo no yɛ ade a ɛkɔ fam a ne tenten yɛ anammɔn 30 wɔ ɔbotan mpa a ɛyɛ nsensanee so. 750 00:45:48,443 --> 00:45:50,880 - so na ɛteɛ? - a wobetumi aka saa. 751 00:45:50,880 --> 00:45:54,117 Na ntama no nso sɛ wuhui na ɔwɔ ɔtare no nkyɛn, . 752 00:45:54,117 --> 00:45:56,418 bɛyɛ ha yi ara, . 753 00:45:56,418 --> 00:45:58,487 bɛyɛ anammɔn 60 kɔ bridge no so. 754 00:45:58,487 --> 00:46:00,923 Anamɔn aduosia ason, . nsateakwaa anan. 755 00:46:00,923 --> 00:46:02,958 Yoo. 756 00:46:02,958 --> 00:46:08,565 Ɛnde, so wode baa awiei sɛ, . sɛ Awuraa Strubing hwee ase anaasɛ ohuruw fii bridge no so? 757 00:46:08,565 --> 00:46:12,565 Mede baa awiei sɛ wɔpiaa no. 758 00:46:08,565 --> 00:46:12,135 Wɔpiapia no? 759 00:46:12,135 --> 00:46:13,869 Sɛ wobekum no. 760 00:46:13,869 --> 00:46:15,538 Ɛte saa. 761 00:46:15,538 --> 00:46:20,175 Sɛ́ obi a wɔatete no nsɛmmɔnedi ho nhwehwɛmufo, Captain, . 762 00:46:20,175 --> 00:46:22,077 so wobisaa wo ho pɛn sɛ, . 763 00:46:22,077 --> 00:46:25,215 sɛ obi pɛ a Awuraa Strubing awu, . 764 00:46:25,215 --> 00:46:29,485 dɛn nti na wonpia no nkɔ nea ano yɛ nnam no so, . abotan mpa a ɛyɛ nsensanee mmom sen sɛ ɔtare no mu nsu a ɛyɛ komm no? 765 00:46:29,485 --> 00:46:32,387 Adeɛ. Abisade a ɛfa nsusuwii hunu ho. 766 00:46:32,387 --> 00:46:35,927 Wɔakɔ so atra hɔ. Asɛnni baguafo no bɛyɛ saa bu w’ani gu asɛmmisa no so. 767 00:46:37,927 --> 00:46:40,963 Afei-- . Awuraa Strubing ka kyerɛɛ wo sɛ 768 00:46:40,963 --> 00:46:44,501 sɛ bere a wɔapia no akyi nsu no mu, . 769 00:46:45,501 --> 00:46:47,904 Yosef tow abo guu no so fi bridge no so. 770 00:46:47,904 --> 00:46:49,904 So ɛno teɛ? 771 00:46:47,904 --> 00:46:49,639 Aane. 772 00:46:49,639 --> 00:46:52,576 Mm-hmm na ɛyɛ. So na abotan bi wɔ hɔ wɔ bridge no so? 773 00:46:53,576 --> 00:46:56,079 Mennim. Ebia na ɛwɔ hɔ. 774 00:46:56,079 --> 00:46:58,014 Nanso na abotan wɔ hɔ wɔ beae a atwa bridge no ho ahyia no. So ɛno teɛ? 775 00:46:59,014 --> 00:47:00,550 Yiw, na ɛwɔ hɔ. 776 00:47:00,550 --> 00:47:03,253 Ɛfa sɛnea ɛsõ no ho na wɔyɛ? 777 00:47:03,253 --> 00:47:05,188 Me ankasa antumi anka sɛ. 778 00:47:10,360 --> 00:47:11,529 So na wɔyɛ... 779 00:47:13,529 --> 00:47:15,302 biara a ɛsõ sen eyi, . Captain? 780 00:47:19,302 --> 00:47:21,512 Mintumi nka sɛ na wɔyɛ saa. 781 00:47:29,512 --> 00:47:33,115 Eyi... Eyi yɛ abotan, . ɛnyɛ saa, Captain? 782 00:47:33,115 --> 00:47:34,485 Wubetumi afrɛ no saa. 783 00:47:36,485 --> 00:47:37,155 Dɛn na wobɛfrɛ no? 784 00:47:40,155 --> 00:47:41,590 Abotan ketewaa bi. 785 00:47:44,460 --> 00:47:47,597 Abotan ketewaa bi. 786 00:47:47,597 --> 00:47:51,934 Enti, sɛ yɛbɛbɔ no mua a, Captain, . 787 00:47:51,934 --> 00:47:54,570 ɛyɛ wo gyidi sɛ ɔbarima yi 788 00:47:54,570 --> 00:47:58,974 tow Awuraa Strubing gui akɔ ɔtare bi a ɛhɔ yɛ komm mu, . 789 00:47:58,974 --> 00:48:01,978 afei wɔboaboaa abotan nketenkete ano sɛ wɔbɛtow agu no so 790 00:48:01,978 --> 00:48:04,146 bere a ɔde boasetɔ twɛn no wɔ bridge no ase. 791 00:48:04,146 --> 00:48:06,148 Adeɛ. 792 00:48:06,148 --> 00:48:08,251 Wɔatwe wɔn ho afi ho. 793 00:48:08,251 --> 00:48:10,987 Nsɛmmisa foforo biara nni hɔ, . Wo Nidi. 794 00:48:10,987 --> 00:48:13,188 Ɔsraani panyin Burke, . wɔayi wo ano. 795 00:48:13,188 --> 00:48:15,157 Wɔatwe asɛnnibea no akɔ akyiri. 796 00:48:15,157 --> 00:48:16,362 Ne nyinaa sɔre. 797 00:48:20,362 --> 00:48:21,065 Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 798 00:48:23,065 --> 00:48:25,068 Woayɛ adeɛ. 799 00:48:26,068 --> 00:48:28,068 Woayɛ adeɛ. Momma yɛnkɔ. 800 00:48:30,072 --> 00:48:32,175 Dɛn nti na woreserew? 801 00:48:32,175 --> 00:48:35,043 Misusuw sɛ yɛbɔɔ bɔɔl nsɛntitiriw bi wɔ hɔ. 802 00:48:35,043 --> 00:48:37,413 Eyi nyɛ saa agumadi bi a wɔyɛ. 803 00:48:37,413 --> 00:48:39,681 Onipa asetena no wɔ line no so. 804 00:48:39,681 --> 00:48:41,483 Asɛm bi ka wo ho, . Friedman na ɔkyerɛwee. 805 00:48:41,483 --> 00:48:43,452 Aane saa ara. 806 00:48:43,452 --> 00:48:44,188 Nko ara. 807 00:48:46,188 --> 00:48:48,358 Anaasɛ de kɔma mo baanu nyinaa. 808 00:48:48,358 --> 00:48:51,693 Oduruyɛfo a ɔhwɛɛ Ellie no redi adanse ɔkyena. 809 00:48:51,693 --> 00:48:54,563 Ɛyɛ ankorankoro de mmom, . nokwarem no. 810 00:48:54,563 --> 00:48:55,998 Eyinom ne ankorankoro nnipa-- 811 00:48:55,998 --> 00:48:58,067 Mesrɛ wo kɔ asɛm no so. 812 00:48:58,067 --> 00:48:59,269 Ma me kwan? 813 00:49:01,269 --> 00:49:04,273 Me ne John Strubing akasa, . na ɔwɔ ɔpɛ sɛ wobesusuw adesrɛ bi ho. 814 00:49:04,273 --> 00:49:05,009 Ɛyɛ me gyinaesi, . nokwarem no, . 815 00:49:06,009 --> 00:49:08,543 nanso srɛ wo babarima no na mɛkamfo akyerɛ a wɔde no bɛto afiase mfe 20. 816 00:49:08,543 --> 00:49:10,543 Sɛ ɛnte saa a, . onya nkwa. Dabi. 817 00:49:11,581 --> 00:49:13,251 Nkitahodi biara nni hɔ. 818 00:49:15,251 --> 00:49:17,420 Owura Friedman na ɔyɛ? 819 00:49:18,420 --> 00:49:20,389 Ɛnyɛ me frɛ. 820 00:49:20,389 --> 00:49:22,759 Ampa ara. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa kasa kyerɛ wo client no. 821 00:49:22,759 --> 00:49:25,731 Mebɛhwɛ kwan mmuae soronko bi anɔpa. 822 00:49:29,731 --> 00:49:31,501 Sɛ wɔde suban pa mpo di dwuma a, . 823 00:49:31,501 --> 00:49:33,670 anka wɔbɛto wo mu anyɛ yiye koraa no, mfe 14. 824 00:49:35,670 --> 00:49:37,244 Ebia na metumi ayɛ saa. 825 00:49:41,244 --> 00:49:43,646 Wonnim yehuu polisini no, . Yosef. 826 00:49:44,646 --> 00:49:46,715 Yɛnnim mpo sɛ Strubing bɛda adi a. 827 00:49:46,715 --> 00:49:49,786 - betumi anantew afiri ha ɔbarima a ɔde ne ho. -Nanso sɛ ɔyɛ saa a-- . 828 00:49:49,786 --> 00:49:51,786 Sɛ woadi mfomso a-- . 829 00:49:49,786 --> 00:49:51,387 Tie. 830 00:49:51,387 --> 00:49:53,387 Gyinaesi no yɛ wo dea. Sam. 831 00:49:55,224 --> 00:49:57,559 Ɛsɛ sɛ mekasa de kɔmaa Yosef. 832 00:49:57,559 --> 00:50:00,559 So worebisa me sɛ wobɛkɔ? Nokwarem no, ɛnte saa. 833 00:50:00,730 --> 00:50:03,065 Ɔyɛ wo client. 834 00:50:03,065 --> 00:50:04,739 Merebisa wo sɛ wobɛtie. 835 00:50:09,739 --> 00:50:12,240 Bere a edi kan a yehyiae no, . 836 00:50:12,240 --> 00:50:16,378 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛbɔ wo ho ban nkutoo sɛ wo ho nni asɛm a, na woka kyerɛɛ me sɛ wo ho nni asɛm. 837 00:50:16,378 --> 00:50:19,378 Wokae? Mekae. 838 00:50:19,449 --> 00:50:22,449 Wodii atoro kyerɛɛ me anaa? Dabi, mandi atoro. 839 00:50:22,418 --> 00:50:26,489 Enti mɛbisa wo bio. So wo na woyɛɛ saa amumɔyɛsɛm yi? 840 00:50:27,489 --> 00:50:30,489 Dabi. Nanso wowɔ ɔpɛ sɛ yɛbɛka sɛ woyɛɛ saa. 841 00:50:30,626 --> 00:50:33,096 Sɛ miduu hɔ a. Wɔ apam no ho. 842 00:50:33,096 --> 00:50:34,302 Sɛ wo "duu" a? 843 00:50:40,302 --> 00:50:42,273 Me nana panyin na ɔyɛ akoa. 844 00:50:45,273 --> 00:50:47,744 So na wo nkurɔfo yɛ nkoa, . Yosef? 845 00:50:48,744 --> 00:50:51,813 Bere a na yɛyɛ nkoa no na ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea owura no kae. 846 00:50:51,813 --> 00:50:54,784 Nanso... yɛnyɛ nkoa seesei, . yɛyɛ saa? 847 00:50:54,784 --> 00:50:57,253 Dabi, yɛnyɛ nkoa. 848 00:50:57,253 --> 00:50:59,355 Woka saa te sɛ nea ɛnyɛ biribiara. 849 00:50:59,355 --> 00:51:03,592 Yɛnyɛ nkoa efisɛ yɛsɔree na yɛkoe na yɛkoe na yɛkoe 850 00:51:03,592 --> 00:51:05,362 kosii sɛ yebenya yɛn ahofadi. 851 00:51:06,362 --> 00:51:08,199 So ɛnte saa? 852 00:51:10,199 --> 00:51:12,269 Me nana guanee bere a na wadi mfe 15 no. 853 00:51:14,269 --> 00:51:17,273 Ɔko tiaa mmarima baanan ne ɔkraman a ɔtow hyɛ nkurɔfo so, . me mama kaa saa. 854 00:51:17,273 --> 00:51:20,643 Okay, . afei woka eyi kyerɛ me. 855 00:51:20,643 --> 00:51:23,411 Nea wo nana yɛe akyi sɛnea ɛbɛyɛ a obenya n’ahofadi, . 856 00:51:23,411 --> 00:51:26,849 wo na worekɔ kɛkɛ ma no san ma no ntɛm ara hwee nnim, . 857 00:51:26,849 --> 00:51:28,385 biribi nti woannyɛ mpo? 858 00:51:30,385 --> 00:51:32,288 Te eyi ase. 859 00:51:32,288 --> 00:51:35,824 Sɛ wopɛ w’ahofadi a, . wo na ɛsɛ sɛ woyɛ saa ko ma no. 860 00:51:35,824 --> 00:51:38,829 Nanso ɛnsɛ sɛ woyɛ saa ɔko nkutoo. Ɛno nti na mewɔ ha no. 861 00:51:39,829 --> 00:51:42,231 Yɛanya akodeɛ seesei, . Yosef. 862 00:51:42,231 --> 00:51:44,666 Yɛn nkurɔfo yɛ saa. 863 00:51:44,666 --> 00:51:46,572 Akode a wɔde yɛ adwuma na yenni bi kan. 864 00:51:49,572 --> 00:51:51,641 Yɛanya mmara no. 865 00:51:52,641 --> 00:51:55,744 Na woanya Sam, . 866 00:51:55,744 --> 00:52:00,387 mmerante a wɔyɛ papa sen biara no mu biako mmaranimfo a wodi asɛm wɔ ɔman yi mu, . wɔ w’afã. 867 00:52:04,387 --> 00:52:06,423 Wodwene ho ankasa yebetumi adi nkonim? 868 00:52:08,423 --> 00:52:11,297 Anka merentra ha sɛ mansusuw ho a yebetumi adi nkonim. 869 00:52:15,297 --> 00:52:17,302 Oduruyɛfo Sayer, 1999. yɛsrɛ sɛ ka kyerɛ asɛnni baguafo no wo adwuma titiriw no mu. 870 00:52:19,302 --> 00:52:21,836 Meyɛ obi a ɔyɛ adwuma titiriw wɔ mmea ho adesua mu no, . 871 00:52:21,836 --> 00:52:25,340 na mewo nkokoaa. 872 00:52:25,340 --> 00:52:27,340 Aww! 873 00:52:25,340 --> 00:52:27,909 Anɔpa no na na ɔwɔ hɔ wohuu wɔ atare no mu, . 874 00:52:27,909 --> 00:52:31,847 so na wowɔ hokwan sɛ wɔbɛhwehwɛ mu Owurayere Eleanor Strubing na ɔreyɛ? 875 00:52:31,847 --> 00:52:33,615 Aane. 876 00:52:33,615 --> 00:52:36,686 Wɔde no baa me fie denam polisifo so wɔ, uh... 877 00:52:37,686 --> 00:52:40,856 Momma yɛnhwɛ. 6:30 anɔpa. 878 00:52:41,856 --> 00:52:43,327 So ɔka kyerɛɛ wo dɛn na na asi? 879 00:52:45,327 --> 00:52:46,929 Ɔsɔretia a wɔkasa tia. Nsɛm a wɔte. 880 00:52:46,929 --> 00:52:48,898 Wɔabu so. 881 00:52:48,898 --> 00:52:50,434 Dɔkotani? 882 00:52:51,434 --> 00:52:53,668 Me werɛ afi asɛmmisa no. 883 00:52:53,668 --> 00:52:55,706 Dɛn na Awuraa Strubing yɛe ka kyerɛ wo? 884 00:52:56,706 --> 00:52:59,275 Ɔka kyerɛɛ me sɛ sɛ wɔato no mmonnaa 885 00:52:59,275 --> 00:53:01,279 ɔbarima bi a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ na ɔyɛe a na ɔyɛ adwuma maa no no. 886 00:53:03,279 --> 00:53:06,916 Dɛn ne n’adwene tebea wɔ eyinom nyinaa mu? 887 00:53:06,916 --> 00:53:10,853 Ná ɔyɛ n’adwene atu afra kɛse, . a wɔresu. 888 00:53:10,853 --> 00:53:14,690 Ɔkɔɔ so san kaa sɛ, . "So manyinsɛn? So manyinsɛn anaa?" 889 00:53:15,690 --> 00:53:18,690 So woyɛɛ saa bere no hwehwɛ ne mu? Aane. 890 00:53:18,827 --> 00:53:21,831 Me yere boae denam ne ntade a obeyi so. 891 00:53:21,831 --> 00:53:24,867 Wɔtetew mu, . nsuo, ne atɛkyɛ. 892 00:53:25,867 --> 00:53:29,538 Mehyɛɛ akuru a ɛwɔ hɔ nsow wɔ ne nsa ne ne nan so 893 00:53:29,538 --> 00:53:32,576 ne abrasion ahorow pii ne akisikuru a ɛma obi ho kyere no wɔ n’afã abien no nyinaa so. 894 00:53:33,576 --> 00:53:35,844 Afei meyɛɛ nnwom sɔhwɛ a wɔyɛ wɔ nipadua no mu. 895 00:53:35,844 --> 00:53:38,014 So wowɔ adwene bi, . a egyina ntease so aduruyɛ mu ahotoso, . 896 00:53:39,014 --> 00:53:41,751 sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa na wɔato no mmonnaa? 897 00:53:42,751 --> 00:53:44,420 Akyinnye biara nni ho sɛ, . Owura Willis na ɔkyerɛwee. 898 00:53:44,420 --> 00:53:47,525 Ná ne nyinaa yɛ nea ɛkɔ so daa ne mmonnaato. 899 00:53:49,525 --> 00:53:50,960 Meda wo ase. 900 00:53:51,960 --> 00:53:53,695 Wo adansedi. 901 00:53:53,695 --> 00:53:55,333 Nya kyerɛwtohɔ ahorow no. 902 00:53:57,333 --> 00:53:58,967 Aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow. Nya wɔn. 903 00:53:58,967 --> 00:54:01,336 W’Anuonyam, ma yɛn ani nnye ho hwɛ aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow no Oduruyɛfo Sayer dea? 904 00:54:01,336 --> 00:54:03,041 Adeɛ. Eyinom yɛ ankorankoro de. 905 00:54:05,041 --> 00:54:06,809 Wɔabu so. 906 00:54:06,809 --> 00:54:09,878 Mepa wo kyɛw, Owura Willis, . nanso ɔdansefo no twee adwene sii wɔn so. 907 00:54:09,878 --> 00:54:12,878 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa danee ne ho. 908 00:54:09,878 --> 00:54:12,548 Meda wo ase, Wo Nidi. 909 00:54:13,548 --> 00:54:15,922 So metumi? 910 00:54:34,769 --> 00:54:39,507 Abrasion ne contusions a ɛyɛ mmerɛw. Ɛnonom yɛ nsensanee ne ntwitwiridii, . ɛnyɛ wɔn, Oduruyɛfo? 911 00:54:39,507 --> 00:54:41,976 Aane. Nneɛma a wɔde twitwiw nneɛma, . nsensanee, akuru. 912 00:54:41,976 --> 00:54:43,878 Nifa. 913 00:54:43,878 --> 00:54:46,681 Wiɛ, asehwe a efi bridge no so ne foro a wɔforo no fa pine kwae no mu 914 00:54:46,681 --> 00:54:48,952 betumi ayɛ asodi wɔ ntwitwiridii ne akuru ho, . so ɛrentumi nyɛ saa? 915 00:54:49,952 --> 00:54:51,889 Ɛyɛ nea ebetumi aba. 916 00:55:02,030 --> 00:55:04,434 Woyɛɛ emu nhwehwɛmu na wohunuu... 917 00:55:06,434 --> 00:55:09,771 "edema, ɔfe, . mogya ho nsɛnkyerɛnne." 918 00:55:09,771 --> 00:55:12,375 -Aane. -Mm-hmm. 919 00:55:12,375 --> 00:55:15,811 Na egyina eyi so sɛ wo na woasi gyinae sɛ wɔtoo no mmonnaa? 920 00:55:15,811 --> 00:55:17,813 Ampa ara. 921 00:55:17,813 --> 00:55:19,782 Nanso saa nsɛm koro no ara a wɔahu no... 922 00:55:20,782 --> 00:55:23,452 no yɛ nea ɛkɔ so pɛpɛɛpɛ saa ara ne ɔbea bi a ɔfaa ɔdɔfo bi 923 00:55:23,452 --> 00:55:26,588 na wɔde wɔn ho ahyɛ mu wɔ nna a emu yɛ den mu wɔ anwummere bi mu. 924 00:55:26,588 --> 00:55:29,824 Ɔsɔretia a wɔkasa tia. Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru. Adanse biara nni hɔ ɔdɔfo biara ho. 925 00:55:29,824 --> 00:55:31,494 Wɔakɔ so atra hɔ. 926 00:55:31,494 --> 00:55:34,731 Beae biara nni hɔ a wɔde bɛyɛ saa wɔ m’asɛnnibea dan mu, . Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 927 00:55:35,731 --> 00:55:38,166 Um, nokwarem no, Wo Nidi. 928 00:55:38,166 --> 00:55:40,112 M-mepa wo kyɛw. 929 00:55:50,112 --> 00:55:52,016 -Hɛlo? -Hey, akokoaa. 930 00:55:54,016 --> 00:55:56,452 Dabi, wɔtwee me kɛkɛ fi nsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no mu. 931 00:55:56,452 --> 00:55:57,655 Akokoaa no... 932 00:55:59,655 --> 00:56:00,958 antumi ankɔ. 933 00:56:03,958 --> 00:56:07,597 Na na ɛteɛ enti nea enye koraa saa bere yi. Mogya a ɛretu no yɛ... 934 00:56:08,597 --> 00:56:09,597 Anka ɛrennyae. 935 00:56:09,931 --> 00:56:11,601 Mepa wo kyɛw paa. 936 00:56:13,835 --> 00:56:15,177 Ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ. 937 00:56:21,177 --> 00:56:22,813 Buster? 938 00:56:24,813 --> 00:56:26,449 Buster, 1999. wowɔ hɔ? 939 00:56:27,449 --> 00:56:28,219 Yeah, me ne... 940 00:56:30,219 --> 00:56:31,588 Mewɔ ha. 941 00:56:33,588 --> 00:56:34,827 Wowɔ he? 942 00:56:38,827 --> 00:56:41,715 So wowɔ bi nsɛmmisa foforo biara, . Owura Friedman na ɔyɛ? 943 00:56:59,715 --> 00:57:02,550 Awuraa Strubing ka kyerɛɛ wo sɛ sɛ ɔsɔre tiaa nea ɔtow hyɛɛ no so no? 944 00:57:02,550 --> 00:57:04,550 Yiw, ɔyɛɛ saa. Mm-hmm na ɛyɛ. 945 00:57:04,487 --> 00:57:06,856 Na wohwɛɛ wɔ ne nsateaa nnadewa ase nso, ɛnte saa, . 946 00:57:06,856 --> 00:57:08,923 sɛ wobɛhwɛ sɛ wubetumi anya bi anaa honam ani hwɛbea biara a ɛwɔ hɔ? 947 00:57:08,923 --> 00:57:10,525 Meyɛɛ saa. 948 00:57:10,525 --> 00:57:13,161 Dɛn na wuhui? 949 00:57:13,161 --> 00:57:15,498 Nneɛma a ɛpaapae, . efĩ wɔ ebinom mu-- 950 00:57:15,498 --> 00:57:17,498 Wora biara, Oduruyɛfo? Dabi, Sam. 951 00:57:17,599 --> 00:57:20,268 Aane. Ná meyɛ nea ɛteɛ reyɛ adu saa. 952 00:57:20,268 --> 00:57:22,237 Ma me kwan? 953 00:57:22,237 --> 00:57:23,175 Ná honam ani hwɛbea wɔ hɔ. 954 00:57:27,175 --> 00:57:29,744 Wh-Ɛhe na... 955 00:57:29,744 --> 00:57:33,815 Ɛhe na ɛwɔ saa kyerɛwtohɔ ahorow yi mu so ɛka biribiara ɛfa honam ani nneɛma nketenkete a wobehu ho? 956 00:57:33,815 --> 00:57:36,918 Ɛnyɛ kyerɛwtohɔ ahorow no mu. 957 00:57:36,918 --> 00:57:40,092 Me yere na ɔkyerɛw nsɛm a wɔakyerɛw no. Wankyerɛw krataa saa nsɛm kakra no. 958 00:57:43,092 --> 00:57:45,563 Dɛn nti na ɛnte saa, Oduruyɛfo? Dɛn nti na ɔrenkyerɛw saa asɛm no ho kyerɛwtohɔ? 959 00:57:47,563 --> 00:57:51,867 Esiane obu nti sɛnea ɛbɛyɛ a ɔyarefo no kokoam nsɛm, . Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 960 00:57:52,867 --> 00:57:54,543 Ná ɛyɛ honam ani hwɛbea ɔbarima bi a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ ho. 961 00:58:00,543 --> 00:58:02,710 Nsɛmmisa foforo biara nni hɔ. 962 00:58:02,710 --> 00:58:06,081 Ná enni kyerɛwtohɔ ahorow no mu. Wonyaa oduruyɛfo sɛ wobɛdi atoro wɔ ntam ase. 963 00:58:06,081 --> 00:58:07,817 Yɛyɛ dɛn ko tia saa? 964 00:58:08,817 --> 00:58:10,853 Wobisae asɛmmisa pɔtee no 965 00:58:10,853 --> 00:58:12,788 Ná Willis pɛ wo sɛ wobɛbisa. 966 00:58:12,788 --> 00:58:15,724 - a na woredwene ho? - hell na na wo ho ye? Hmm? 967 00:58:15,724 --> 00:58:17,626 Akwankyerɛ a wobenya efi Walter White hɔ? 968 00:58:17,626 --> 00:58:20,929 Hwɛ nea ɛba bere a menkura wo nsa? Wo ho popo te sɛ obi a ɔyɛ amateur. 969 00:58:20,929 --> 00:58:23,164 Anka ɛsɛ sɛ woma no kwan fa apam no. 970 00:58:23,164 --> 00:58:27,036 Goddamn it, wobɛyɛ saa yɛ komm wɔ apam no ho? Yɛwɔ ɔdansefo a ɔyɛ alibi. 971 00:58:27,036 --> 00:58:28,704 Dɛn na wunnya? 972 00:58:28,704 --> 00:58:32,608 Wɔbɛnya McCoy sesa n’adansedi. Hwɛ kɛkɛ. 973 00:58:32,608 --> 00:58:36,077 Ma wɔn. Yɛbɛfa ne ntam a ɔkaeɛ no na piapia no kɔ n’afurum no so. 974 00:58:36,077 --> 00:58:40,048 Dabi, ɔkyena anɔpa Merebisa Willis sɛ ebia nea wɔde ma no da so ara wɔ pon no so. 975 00:58:40,048 --> 00:58:43,184 NAACP kuw no nnyɛ sɛ ɔregye deals biara. 976 00:58:43,184 --> 00:58:47,222 - NAACP no nnyɛ nea ɛyɛ a n’asetra wɔ ha. -Yiw, eye, goddamn no. 977 00:58:51,126 --> 00:58:53,862 Wode no redi dwuma. 978 00:58:53,862 --> 00:58:55,797 Ɛno ne eyi nyinaa. 979 00:58:55,797 --> 00:58:57,900 Sɛnea wokae no ara pɛ na Komunisfo no bɛyɛ saa. 980 00:58:57,900 --> 00:59:01,769 Yɛde rema no ahobammɔ a eye sen biara a wobetumi de abɔ wɔn ho ban wɔ tebea horow no mu. 981 00:59:01,769 --> 00:59:03,838 Mmm. Aane. 982 00:59:03,838 --> 00:59:07,809 Migye di sɛ ɔbɛte nka sɛ ɔwɔ anigye ankasa bere a ɔte afiase no ne nkwa nna a aka nyinaa. 983 00:59:07,809 --> 00:59:10,945 Mommma yɛnyɛ yɛn ade sɛnea ɛyɛ Joseph Spell na woyɛ a ɛhaw no mpofirim ara. 984 00:59:10,945 --> 00:59:13,349 Dɛn ne ɛno wɔkyerɛ sɛ ɛkyerɛ? 985 00:59:13,349 --> 00:59:16,818 Efi bere a wunyae no de wo ho ahyɛ eyi mu no, woayɛ akɔ so ahwehwɛ ɔkwan a wɔbɛfa so afi mu. 986 00:59:16,818 --> 00:59:19,722 Di agoru fɛfɛɛfɛ ne DA, . nya wo ho adom, . 987 00:59:19,722 --> 00:59:22,625 ebia wɔbɛma wo kwan wɔ wɔn mpɔtam hɔ anaa wɔn club da bi. 988 00:59:22,625 --> 00:59:24,793 Wiɛ, nya eyi denam wo tirim so. 989 00:59:24,793 --> 00:59:27,164 Ɔkwan biako pɛ a wɔfa so fa obi a ɔyɛ katee pon mu ne sɛ wɔbɛbubu no. 990 00:59:30,164 --> 00:59:33,268 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛka sɛ, ɛnte saa? 991 00:59:33,268 --> 00:59:36,105 Hwɛ, ɛyɛ m’asetena ɛno na ɛwɔ line no so wɔ ha. 992 00:59:36,105 --> 00:59:39,041 M’abusua, me adeyɛ, . me daakye. 993 00:59:39,041 --> 00:59:43,945 Dɛn na wowɔ? Wunni biribiara a wobɛhwere. 994 00:59:43,945 --> 00:59:48,650 Dabi, woprapra kɛkɛ fa kurow no mu, a ɛkanyan akyide ahorow nyinaa, . 995 00:59:48,650 --> 00:59:50,054 afei kɔ w’anim pɛɛ. 996 00:59:52,054 --> 00:59:55,059 Obiara rennyɛ saa da kae mpo sɛ na wowɔ ha. 997 00:59:58,059 --> 00:00:00,431 Oh, fuck wo, Sam. 998 01:00:02,431 --> 01:00:04,885 Fuck wo. 999 01:00:23,885 --> 01:00:26,034 Hei. Mo mmienu okay? 1000 01:00:40,034 --> 01:00:42,949 Mesrɛ wo, munnyina hɔ, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1001 01:00:53,949 --> 01:00:55,853 Owurayere Strubing, . wote Greenwich? 1002 01:00:57,853 --> 01:01:03,458 Aane. Me ne me kunu John tu fii Philadelphia bɛyɛ afe a atwam ni. 1003 01:01:03,458 --> 01:01:06,461 So wo kunu wɔ ha wɔ asɛnnibea hɔ nnɛ? 1004 01:01:06,461 --> 01:01:08,163 Ampa ara. 1005 01:01:08,163 --> 01:01:10,201 Ɔte anim. 1006 01:01:12,201 --> 01:01:17,773 Owurayere Strubing, . wokae anadwo no wɔtow hyɛɛ wo so? 1007 01:01:17,773 --> 01:01:20,043 Owura Willis, mema wo awerɛhyem sɛ, . Me werɛ remfi da. 1008 01:01:22,043 --> 01:01:23,882 Yɛsrɛ sɛ monka nkyerɛ asɛnni baguafo no nea esii. 1009 01:01:26,882 --> 01:01:30,518 Me kunu na ɔwɔ akyirikyiri esiane adwuma nti, . 1010 01:01:30,518 --> 01:01:34,188 sɛnea ɔtaa yɛ no, misuro. 1011 01:01:34,188 --> 01:01:37,358 Me ne me nnamfonom dii anwummere aduan-- Mooresfo no. 1012 01:01:37,358 --> 01:01:41,896 Na miduu fie bɛyɛ nnɔn du 1013 01:01:41,896 --> 01:01:45,434 na afei misii gyinae sɛ wobɛguare ansa na woada. 1014 01:01:45,434 --> 01:01:48,773 Na na meresiesie me ti nhwi. 1015 01:01:50,773 --> 01:01:53,775 Na ɔbaa dan no mu. 1016 01:01:53,775 --> 01:01:56,815 Ɔbaa m’akyi na ofii ase taa me. 1017 01:02:00,815 --> 01:02:02,384 Ná ɔwɔ sekan. 1018 01:02:02,384 --> 01:02:04,519 Ná sekan no kyerɛ wɔ me menewam, 1019 01:02:04,519 --> 01:02:07,054 ne me-- 1020 01:02:07,054 --> 01:02:08,224 Me dwenee sɛ mɛteɛteɛm, . nanso... 1021 01:02:10,224 --> 01:02:11,994 Me ntumi. 1022 01:02:11,994 --> 01:02:14,164 Ɔ-- Ɔhyɛn me mu. 1023 01:02:15,164 --> 01:02:16,032 Ná mintumi mma onnyae. 1024 01:02:18,032 --> 01:02:20,503 Ná ne nipadua no rebubu me. 1025 01:02:21,503 --> 01:02:23,875 Nea esii akyi no, . Awuraa Strubing na ɔyɛ? 1026 01:02:26,875 --> 01:02:29,177 Ɔkae sɛ onwiee me ne me. 1027 01:02:31,880 --> 01:02:33,347 Na afei ɔsan yɛɛ no ​​bio. 1028 01:02:33,347 --> 01:02:35,286 Dɛn na ɛyɛe? 1029 01:02:38,286 --> 01:02:39,222 Ɔtoo me mmonnaa, Owura Willis. 1030 01:02:41,222 --> 01:02:43,391 Na afei dɛn na esii? 1031 01:02:43,391 --> 01:02:48,297 Bere a ɛbaa awiei no, ɔkae sɛ, . "Yɛrekɔ akɔtena pɔnkɔ so, . Awuraa Strubing." 1032 01:02:48,297 --> 01:02:50,532 Ɛno nyinaa akyi no, . 1033 01:02:50,532 --> 01:02:53,869 na ɔda so ara frɛ me "Owurayere Strubing." 1034 01:02:54,869 --> 01:02:56,472 Afei ɔtetew m’atade mu ɔde ne nsa... 1035 01:02:58,472 --> 01:03:00,943 na ɔbɔɔ me ano. 1036 01:03:01,943 --> 01:03:05,414 Mekyerɛ wo Ɔyɛkyerɛ "H." 1037 01:03:05,414 --> 01:03:08,617 - so yei ne atade no? -Aane. Ɛno ne no. 1038 01:03:08,617 --> 01:03:12,554 Na so eyi, Ɔyɛkyerɛ "Me," . wɔfaa fii saa atade no mu, . 1039 01:03:12,554 --> 01:03:15,289 te sɛ gag no ɔde dii dwuma wɔ wo so? 1040 01:03:15,289 --> 01:03:17,860 -Sɛ. - afei edeen na esii? 1041 01:03:17,860 --> 01:03:19,460 Yefii ase kaa kar. 1042 01:03:19,460 --> 01:03:24,000 Ná ɛsɛ sɛ meda fam sɛnea ɛbɛyɛ a wɔanhu me. 1043 01:03:25,000 --> 01:03:28,170 Ɔbaa hɔ twaa ho hyiae, . twee me fii kar no mu. 1044 01:03:28,170 --> 01:03:31,543 Na mekae te nka sɛ wɔn mu duru nni hɔ. 1045 01:03:34,543 --> 01:03:36,945 Pofirim ara na na me ho ayɛ nwini. 1046 01:03:36,945 --> 01:03:39,615 Ná abotan rebɔ atwa me ho ahyia. 1047 01:03:40,615 --> 01:03:42,550 Owurayere Strubing, . 1048 01:03:42,550 --> 01:03:44,019 so wuhu ɔbarima no a ɔtoo wo mmonnaa 1049 01:03:45,019 --> 01:03:47,655 wɔ asɛnnibea dan yi mu nnɛ? 1050 01:03:47,655 --> 01:03:49,193 Aane. 1051 01:03:51,193 --> 01:03:52,027 Ɔwɔ hɔ ara. 1052 01:03:53,027 --> 01:03:55,465 Ɔbarima a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ no. 1053 01:03:56,465 --> 01:04:00,204 Sɛnea ɛbɛyɛ na yɛakyerɛw no, Awuraa Strubing, . onipa a ne kɔla yɛ bɛn? 1054 01:04:02,204 --> 01:04:04,641 Nea ɔhyɛ atade bruu no. 1055 01:04:06,641 --> 01:04:08,579 Meda wo ase. 1056 01:04:11,579 --> 01:04:14,349 Asɛmmisa biako bio, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1057 01:04:14,349 --> 01:04:18,987 So wuhyiaa obi foforo biara bere a wo ne Owura Spell wɔ hɔ no? 1058 01:04:18,987 --> 01:04:21,523 Yiw, bere a na yɛreka kar no rekɔ atare no ho, . 1059 01:04:21,523 --> 01:04:23,557 kar no hyɛɛ mu ma mpofirim a kanea kɔkɔɔ wom. 1060 01:04:23,557 --> 01:04:27,262 Ná ɛyɛ polisifo. Misusuwii sɛ, awiei koraa no, . Wogyee me nkwa. 1061 01:04:27,262 --> 01:04:29,498 Na afei Yosef kaa sɛ sɛ wobɛsan akɔ fam akɔ hɔ 1062 01:04:29,498 --> 01:04:32,601 na sɛ meyɛɛ nnyigyei bi a, . sɛ ɔbɛtwa me menewam. 1063 01:04:32,601 --> 01:04:35,336 Afei metee polisini no. 1064 01:04:35,336 --> 01:04:38,106 Na mesusuu sɛ, . mesrɛ wo, mesrɛ wo, hwɛ kɛkɛ. 1065 01:04:38,106 --> 01:04:40,242 Nanso wannyɛ saa. 1066 01:04:40,242 --> 01:04:42,210 Ɔ-Ɔne Yosef kasae na afei ɔfirii hɔ. 1067 01:04:44,211 --> 01:04:47,182 Mepa wo kyɛw paa. Ná mempɛ sɛ mesu. 1068 01:04:48,182 --> 01:04:49,952 Mepa wo kyɛw paa. 1069 01:04:49,952 --> 01:04:52,987 Woayɛ den paa, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1070 01:04:52,987 --> 01:04:55,222 Akyinnye biara nni ho sɛ wayɛ, . Wo Nidi. 1071 01:04:55,222 --> 01:04:57,726 Nsɛmmisa biara nni hɔ bio. 1072 01:05:30,726 --> 01:05:32,561 Wo a wowɔ hɔ. 1073 01:05:32,561 --> 01:05:35,561 Edin, owura? 1074 01:05:32,561 --> 01:05:35,130 Sam-- Friedman na ɔkyerɛwee. 1075 01:05:35,130 --> 01:05:37,130 Sam Friedman na ɔkyerɛwee. 1076 01:05:35,130 --> 01:05:37,398 Friedman na ɔkyerɛwee. 1077 01:05:37,398 --> 01:05:39,434 Ɛte sɛ nea minni bi wo din wɔ ha, owura. 1078 01:05:39,434 --> 01:05:42,036 Nokwarem no, . Meyɛ adamfo a-- . 1079 01:05:42,036 --> 01:05:44,039 Kura eyi mu ma me. 1080 01:05:44,039 --> 01:05:46,474 Owura, wuntumi nyɛ saa san kɔ hɔ. 1081 01:05:46,474 --> 01:05:48,376 Anuonyamfo, . ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren! 1082 01:05:48,376 --> 01:05:50,012 Marshall, eyi nyɛ saa beae a ɛte saa wopɛ sɛ woyɛ scene bi. 1083 01:05:51,012 --> 01:05:52,614 Menim. Kan no na meyɛ adwuma wɔ baabi te sɛ eyi ara pɛ. 1084 01:05:52,614 --> 01:05:54,782 Saa pɛpɛɛpɛ nea me papa kae. 1085 01:05:54,782 --> 01:05:57,485 Sɛ yɛma Reds no kwan kɛkɛ a na Nasifo ko tia, . 1086 01:05:57,485 --> 01:05:59,286 wɔbɛhwɛ so wɔn ho wɔn ho ho fɛfɛɛfɛ. 1087 01:05:59,286 --> 01:06:03,125 Saa club yi yɛ asɔremma nkutoo de, abarimaa. 1088 01:06:03,125 --> 01:06:07,300 Lorin, ɛte sɛ nea woayɛ saa ebinom a wɔpɛ wɔn asɛm a wɔyɛ soronko mmom. 1089 01:06:14,668 --> 01:06:18,273 - wei ye kokoam club. - a na onni kar no mu, Lorin. 1090 01:06:18,273 --> 01:06:20,043 -Ma me kwan? - a na woadi ne atoro wɔ gyinabea hɔ nnɛ. 1091 01:06:22,043 --> 01:06:23,779 So worebɔ me sobo nsɛmmɔnedi bi ho? 1092 01:06:23,779 --> 01:06:27,184 Aane. Saa pɛpɛɛpɛ nea mereyɛ. 1093 01:06:29,184 --> 01:06:31,253 Wodwene sɛ hena na wususuw wo ne? 1094 01:06:31,253 --> 01:06:35,356 Yɛwɔ ntam asɛm bi efi Ɔsraani Panyin McCoy bi hɔ sɛ Ná Spell nkutoo na ɔwɔ hɔ saa anadwo no. 1095 01:06:35,356 --> 01:06:38,693 M’ani nnye ho nea wowɔ. 1096 01:06:38,693 --> 01:06:40,795 Ellie Strubing na ɔkyerɛwee ka kyerɛɛ Greenwich no polisifo biribiara 1097 01:06:40,795 --> 01:06:43,398 bere a odii kan kaa ho asɛm no nsɛmmɔnedi no. 1098 01:06:43,398 --> 01:06:46,233 Sɛ na onni kar no mu a, . ɛbɛyɛ dɛn na wahu kar no na wɔagyae, hmm? 1099 01:06:46,233 --> 01:06:48,838 Ha. 1100 01:06:50,838 --> 01:06:53,838 Kenkan no. 1101 01:06:50,838 --> 01:06:53,442 Deɛn ni? 1102 01:06:53,442 --> 01:06:55,777 Asɛm foforo a wɔka ntam. 1103 01:06:55,777 --> 01:06:59,815 Eyi fi Ellie Strubing hɔ anɔpa a wohuu no no. Wɔakyerɛw date, bere a wɔde ahyɛ mu, a wɔakyerɛw no krataa so. 1104 01:06:59,815 --> 01:07:03,485 Biribiara a ɔkae Greenwich polisifo no. 1105 01:07:04,485 --> 01:07:07,121 Eyi yɛ nnaadaa. 1106 01:07:07,121 --> 01:07:09,733 Fi me club no mu. 1107 01:07:19,733 --> 01:07:21,739 Manya nea eye sen saa. 1108 01:07:40,889 --> 01:07:43,327 So wo ho ye, sweetie? 1109 01:07:45,327 --> 01:07:46,496 Wo ho yɛ bruu. 1110 01:07:48,496 --> 01:07:52,237 Na ɔbarima a ne ho yɛ fɛ te sɛ wo nni biribiara a enti ɛsɛ sɛ ɔyɛ bruu. 1111 01:08:14,822 --> 01:08:16,929 Ɔwɔ he? 1112 01:08:20,929 --> 01:08:22,904 Mmaranimfo Friedman. 1113 01:08:28,904 --> 01:08:31,740 Menyɛ pii a ɔyɛ obi a ɔpɛ nkɔmmɔbɔ anadwo yi. 1114 01:08:32,740 --> 01:08:35,511 Ɛyɛ. Meyɛ. Me ne Jen. 1115 01:08:36,511 --> 01:08:38,511 Thurgood na ɔkyerɛwee. 1116 01:08:36,511 --> 01:08:38,881 Ahosɛpɛ. 1117 01:08:39,881 --> 01:08:41,587 Me nyɛɛ saa da ahu wo wɔ ha pɛn-- 1118 01:08:46,587 --> 01:08:48,658 Mmaranimfo Friedman. 1119 01:08:49,658 --> 01:08:52,661 Mmaranimfo Friedman, 1999. kura mu simma biako. 1120 01:08:52,661 --> 01:08:54,895 Wopɛ dɛn? 1121 01:08:54,895 --> 01:08:57,533 Yɛn ho pere yɛn ara kwa sɛ yɛbɛda yɛn ho adi. 1122 01:08:58,533 --> 01:09:01,670 Wo de ma wo ne nigger mmaranimfo no. 1123 01:09:01,670 --> 01:09:04,842 Wompɛ sɛ wobenya biribiara a wɔbɛyɛ ne ɔbarima yi, miss. 1124 01:09:08,842 --> 01:09:09,846 Ma me kwan. 1125 01:09:12,846 --> 01:09:16,918 Mo anuonyamfo redi mfomso kɛse. 1126 01:09:17,918 --> 01:09:20,792 Mfomso biara nni hɔ. Yenim onipa ko a woyɛ. 1127 01:09:24,792 --> 01:09:26,466 Bet wo yam a anka wowɔ wo nigger lawyer adamfo no seesei. 1128 01:09:35,502 --> 01:09:37,502 Fi ha. Fi ha. Hei! 1129 01:09:38,739 --> 01:09:40,943 Kura no mu. 1130 01:09:41,943 --> 01:09:43,943 Ma no nkɔ! Twɛn. 1131 01:09:43,744 --> 01:09:45,914 W’ani gye eyi ho? Wo kike! 1132 01:09:46,914 --> 01:09:49,417 Ma no nkɔ! Ma no nkɔ! 1133 01:09:50,417 --> 01:09:51,021 Ma no nkɔ! 1134 01:09:56,658 --> 01:09:58,525 -Kɔ, kɔ! -Kike ɔkwasea! 1135 01:09:58,525 --> 01:09:59,365 Sam! 1136 01:10:13,841 --> 01:10:16,012 Eyi wɔ ha ne Owura Thurgood Marshall. 1137 01:10:18,012 --> 01:10:21,416 Saa ɔbarima yi yɛ mmaranimfo. 1138 01:10:21,416 --> 01:10:25,552 Wobɛkyerɛ Owura Marshall obu a ɛfata no nyinaa. 1139 01:10:25,552 --> 01:10:26,564 Te aseɛ? 1140 01:10:37,564 --> 01:10:38,868 Tena ase na wie wo bourbon no. 1141 01:10:39,868 --> 01:10:41,371 Ka biribi! 1142 01:10:43,371 --> 01:10:44,373 Woaka akyi. 1143 01:10:49,743 --> 01:10:51,682 Deɛn na ɛsiiɛ? Huh? 1144 01:10:54,682 --> 01:10:56,551 Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka sɛ wobefi ɔhaw ase. 1145 01:10:56,551 --> 01:10:58,354 Ɛnyɛ wo mfomso. 1146 01:10:59,354 --> 01:11:00,921 Ha. 1147 01:11:00,921 --> 01:11:02,033 Ɛyɛ. 1148 01:11:13,033 --> 01:11:15,670 Tie. 1149 01:11:15,670 --> 01:11:17,841 Mmarima yɛ mmarima... 1150 01:11:19,841 --> 01:11:21,911 na mmaa yɛ mmaa. 1151 01:11:22,911 --> 01:11:24,578 Nifa? 1152 01:11:26,881 --> 01:11:28,515 Nifa. 1153 01:11:28,515 --> 01:11:30,354 Nasi wuranom a wɔwɔ Germany... 1154 01:11:32,354 --> 01:11:35,457 ama ada adi pefee sɛ wɔabɔ wɔn tirim 1155 01:11:35,457 --> 01:11:38,457 ɛnyɛ sɛ wobɛdi so nko nkwa ne adwene nyinaa-- 1156 01:11:38,993 --> 01:11:41,061 wɔ wɔn ankasa man mu, 1157 01:11:41,061 --> 01:11:43,898 nanso sɛ wɔde bɛyɛ nkoa nso Europa nyinaa. 1158 01:11:43,898 --> 01:11:46,400 Ɛhɔ na flanken wɔ hɔ. 1159 01:11:46,400 --> 01:11:48,537 Adɛn nti na wote saa-- . 1160 01:11:49,537 --> 01:11:52,608 Me Nyankopɔn, Sam. Dɛn na ɛtoo wo? 1161 01:11:53,608 --> 01:11:57,381 Me-- metumi de nsukyenee bi adi dwuma. 1162 01:11:59,381 --> 01:12:01,381 Hei. Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1163 01:12:01,448 --> 01:12:03,721 Mekɔɔ punch a edi kan no mu. 1164 01:12:07,721 --> 01:12:09,390 Wh-Dɛn na ɛyɛ bɔne? Deɛn ni? 1165 01:12:09,390 --> 01:12:11,659 Woayɛ wo su. 1166 01:12:12,659 --> 01:12:15,096 Dabi Ɛnyɛ mprempren. Momma yɛn-- 1167 01:12:16,096 --> 01:12:17,967 Ka kyerɛ me. 1168 01:12:19,967 --> 01:12:22,671 Me wɔfase Anna, . wɔ Kraków no. 1169 01:12:24,671 --> 01:12:26,076 Wɔfaa no? 1170 01:12:36,684 --> 01:12:38,684 Hena ne saa? 1171 01:12:36,684 --> 01:12:38,421 Mennim. 1172 01:12:40,421 --> 01:12:41,661 Gyina w’akyi. 1173 01:12:46,661 --> 01:12:47,935 Aane. 1174 01:12:57,838 --> 01:13:00,838 Hena ne no? Ɛyɛ me. 1175 01:13:00,774 --> 01:13:03,617 Thurgood na ɔkyerɛwee. W’afotu. Bue w’ano! 1176 01:13:09,617 --> 01:13:11,519 Dɛn na ɛtoo wo? 1177 01:13:11,519 --> 01:13:14,519 So mebaa bere bɔne mu? 1178 01:13:11,519 --> 01:13:14,889 Dɛn na wopɛ, Thurgood? 1179 01:13:14,889 --> 01:13:17,826 Mewɔ nsusuwii ahorow bɛyɛ ɔkyena. 1180 01:13:17,826 --> 01:13:19,694 Ɔkyena? Fi me fie. 1181 01:13:19,694 --> 01:13:21,496 Dabi. 1182 01:13:21,496 --> 01:13:23,176 Ɛnyɛ kosi sɛ mɛka akyerɛ wo nea enti a mewɔ ha. 1183 01:13:36,176 --> 01:13:38,881 Tie me asɛm. 1184 01:13:39,881 --> 01:13:41,884 Wokaa no yiye. 1185 01:13:42,884 --> 01:13:45,520 Ná mewɔ ne nyinaa a ɛnteɛ bere nyinaa. 1186 01:13:46,520 --> 01:13:48,689 Ná Spell ka ne ho anadwo mũ no nyinaa. 1187 01:13:48,689 --> 01:13:50,992 Spell dii atoro. 1188 01:13:50,992 --> 01:13:52,726 Eyi ne wo epiphany kɛse no? 1189 01:13:52,726 --> 01:13:55,729 Eleanor Strubing nso dii atoro. 1190 01:13:55,729 --> 01:13:57,635 Wɔn mu biara nnyaa bi ayɛ nokware akyerɛ yɛn. 1191 01:14:00,635 --> 01:14:04,939 Thurgood, woayɛ no pɛpɛɛpɛ bubuu asɛm yi a wɔabue mu kɛse. 1192 01:14:04,939 --> 01:14:08,777 Me Nyankopɔn, wo ampa yɛ mmara ho nimdefo. 1193 01:14:09,777 --> 01:14:11,581 Mmarima yɛ mmarima na mmaa yɛ mmaa. 1194 01:14:13,581 --> 01:14:17,826 Mmarima yɛ mmarima na mmaa yɛ mmaa, Sam. 1195 01:14:24,826 --> 01:14:26,627 Wodwene ho na ɛyɛ nea wɔpene so. 1196 01:14:26,627 --> 01:14:29,164 Ɛno nkutoo ne nkyerɛkyerɛmu ɛno yɛ nea ntease wom. 1197 01:14:31,164 --> 01:14:33,738 Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem? 1198 01:14:37,738 --> 01:14:40,738 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. Ka dɛn ho asɛm? 1199 01:14:40,707 --> 01:14:44,546 Tie me ahwɛyiye mprempren. 1200 01:14:44,546 --> 01:14:46,948 So na wowɔ bi nna mu ɔbrasɛe ɔne Eleanor Strubing yɛ adwuma? 1201 01:14:47,948 --> 01:14:50,251 Dabi, nea enti a wo kɔ so bisa me saa? 1202 01:14:50,251 --> 01:14:52,886 Manbisa wo saa da ansa na ɛreba. 1203 01:14:52,886 --> 01:14:54,189 So wo ne no dae? 1204 01:14:56,189 --> 01:14:58,189 Kasa, goddamn no. 1205 01:14:56,189 --> 01:14:58,693 Meka kyerɛɛ wo sɛ manyɛ saa. 1206 01:14:58,693 --> 01:15:01,628 Ɔka sɛ na ɔwɔ saa kar no mu bere a wogyaee no. 1207 01:15:01,628 --> 01:15:04,628 Wote ne ho asɛm ka saa wɔ asɛnnibea? Metee, nanso ɔredi atoro. 1208 01:15:04,565 --> 01:15:07,703 Dabi, ɛnyɛ atoro na ɔredi. 1209 01:15:08,703 --> 01:15:12,039 - woredi atoro. - adɛn nti na worefa n’afã? 1210 01:15:12,039 --> 01:15:14,039 Polisini no-- 1211 01:15:12,039 --> 01:15:14,743 Polisini no da hwehwɛɛ kar no mu. 1212 01:15:15,743 --> 01:15:17,612 Ná ɔte akyi nkongua no so, . so na ɛnyɛ ɔno? 1213 01:15:17,612 --> 01:15:19,881 Dabi Hwɛ, mereka akyerɛ wo-- . 1214 01:15:19,881 --> 01:15:21,649 Nya eyi denam wo tirim so. 1215 01:15:21,649 --> 01:15:23,984 Ɔde mae asɛm bi a wɔka kyerɛɛ polisifo saa anɔpatutuutu. 1216 01:15:23,984 --> 01:15:25,626 Saa bere no na onim kar no na wɔagyae. 1217 01:15:31,626 --> 01:15:34,363 Yoo. Okay, na ɔwɔ hɔ. 1218 01:15:36,363 --> 01:15:38,733 Na so wo ne obi da ne no saa anadwo no? 1219 01:15:38,733 --> 01:15:40,903 Mmm. 1220 01:15:41,903 --> 01:15:43,770 Bua me. Bua me mprempren! 1221 01:15:43,770 --> 01:15:45,207 Aane. 1222 01:15:46,207 --> 01:15:48,243 Mpɛn ahe? 1223 01:15:49,243 --> 01:15:50,912 Mpɛn abien. 1224 01:15:50,912 --> 01:15:54,148 Enti, woadi fɔ. 1225 01:15:54,148 --> 01:15:55,984 - a woadi atoro bere nyinaa. -Daabi! 1226 01:15:55,984 --> 01:15:57,719 Ná ɛnyɛ mmonnaato. 1227 01:15:57,719 --> 01:16:01,989 Na nso ɛ honam ani hwɛbea a ɛwɔ ne nnadewa ase no? Oduruyɛfo no nso di atoro? 1228 01:16:01,989 --> 01:16:04,759 Bere a yeduu atare no ho no, . Mede kar no sii hɔ. 1229 01:16:04,759 --> 01:16:07,161 Nanso ofi ase teɛteɛm sɛ, . bue ɔpon no ma otu mmirika fi mu. 1230 01:16:07,161 --> 01:16:09,197 Enti mekyeree no sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ so atra hɔ ara kwa. 1231 01:16:09,197 --> 01:16:11,966 Ɛno ne bere a ɔde ne nsa twitwiw me. 1232 01:16:12,966 --> 01:16:15,136 - a woredi atoro akyere me bio? -Daabi. 1233 01:16:15,136 --> 01:16:16,905 Ɛyɛ nokware no. 1234 01:16:18,905 --> 01:16:21,141 Dɛn nti na woanyɛ saa ka nokware kyerɛ me wɔ nea edi kan no mu? 1235 01:16:21,141 --> 01:16:23,677 Efisɛ na m-m’adwene atu afra. 1236 01:16:23,677 --> 01:16:25,412 Ɛno nyɛ papa sɛnea ɛsɛ, . Yosef. 1237 01:16:25,412 --> 01:16:28,149 Willis rebɛbisa wo nea enti a wudii atoro, sure as wogyina ha. 1238 01:16:28,149 --> 01:16:29,984 Ɔrebɛbisa wo wɔ obiara anim. 1239 01:16:29,984 --> 01:16:32,086 Jury no na wɔrekɔ besua wo ho ade a aniwa 24 no nyinaa ka ho. 1240 01:16:32,086 --> 01:16:34,086 Na wobɛka kɛkɛ sɛ na w’adwene atu afra? 1241 01:16:32,086 --> 01:16:34,655 Ná mintumi nsusuw nneɛma ho yiye. 1242 01:16:34,655 --> 01:16:36,423 Ɛno renkɔ swing no. 1243 01:16:36,423 --> 01:16:38,859 Wodii atoro wɔ ntam a wɔka mu. 1244 01:16:38,859 --> 01:16:41,295 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 1245 01:16:41,295 --> 01:16:44,833 Efisɛ na ehu aka me. Ne nyinaa yɛ? 1246 01:16:46,833 --> 01:16:49,252 Ná ehu aka me nea wɔbɛyɛ me sɛ wohu a. 1247 01:17:25,172 --> 01:17:26,775 Me papa ka kyerɛɛ me bere bi sɛ, . 1248 01:17:28,775 --> 01:17:31,311 "Sɛ obi frɛ wo nigger a, 1249 01:17:31,311 --> 01:17:33,715 ɛnyɛ wo nko nyaa me kwan sɛ wɔne no bɛko, . 1250 01:17:33,715 --> 01:17:35,051 wo nsa kaa m’ahyɛde ahorow sɛ ɔne no bɛko." 1251 01:17:38,051 --> 01:17:42,259 Wo papa ka biribiara ɛfa sɛnea wɔbɛfrɛ no kike ho? 1252 01:17:45,259 --> 01:17:48,296 Dabi. 1253 01:17:48,296 --> 01:17:50,234 Ɛnyɛ me dea ɔkwan biara so. 1254 01:17:54,234 --> 01:17:56,439 Wo te sɛ nea ɔkofo ankasa mprempren, Sam. 1255 01:17:59,439 --> 01:18:01,409 Te sɛ Yudani Joe Louis bi. 1256 01:18:02,409 --> 01:18:04,377 Nah. 1257 01:18:04,377 --> 01:18:06,949 Barney Ross yɛ me barima. 1258 01:18:08,949 --> 01:18:10,795 Barney Ross na ɛyɛ saa. 1259 01:18:20,795 --> 01:18:23,966 -Mema wo akye. -Anɔpa pa, Owura Friedman. 1260 01:18:24,966 --> 01:18:26,900 Owurayere Strubing, . 1261 01:18:26,900 --> 01:18:29,203 wo ne mfitiaseɛ no efi Philadelphia, . so ɛno teɛ? 1262 01:18:29,203 --> 01:18:30,505 Aane. 1263 01:18:30,505 --> 01:18:32,439 Kɔlege grad? 1264 01:18:32,439 --> 01:18:34,942 Bryn Mawr, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 1265 01:18:34,942 --> 01:18:37,043 Na woyɛ ogumadifo, . Mete ase? 1266 01:18:37,043 --> 01:18:40,081 Yiw, na mewɔ asuguare kuw no mu. 1267 01:18:40,081 --> 01:18:42,783 Ah. 1268 01:18:42,783 --> 01:18:45,319 Wo ne wo kunu tu kɔɔ w’agyapade mu wɔ Greenwich no 1269 01:18:45,319 --> 01:18:47,054 ahohuru bere a etwaam no, . so ɛno teɛ? 1270 01:18:47,054 --> 01:18:49,090 Minnim sɛ mɛfrɛ no agyapade a. 1271 01:18:49,090 --> 01:18:52,092 Kafra. Ahemfie kɛse bi? 1272 01:18:52,092 --> 01:18:55,395 Me ne John tu kɔɔ ha, . kɔɔ Greenwich, mmom no, . May a etwaam no. 1273 01:18:55,395 --> 01:18:57,364 Mm-hmm na ɛyɛ. 1274 01:18:57,364 --> 01:19:01,034 Nanso na wo kunu nni hɔ anadwo a asɛm yi sii no. So ɛte saa? 1275 01:19:01,034 --> 01:19:03,373 Yiw, sɛnea mekae no, wɔ adwuma ho. 1276 01:19:06,373 --> 01:19:09,011 Woadi adanse sɛ wofirii adi anwummere a yɛreka ho asɛm no. 1277 01:19:10,011 --> 01:19:13,381 Ɛno teɛ. Wɔde kɔma Mooresfo no. 1278 01:19:13,381 --> 01:19:16,219 So wo, um-- So wonom nsa wɔ Moores abusua no fie? 1279 01:19:18,219 --> 01:19:20,154 Sɛnea mekae no, . Menom bobesa bi. 1280 01:19:20,154 --> 01:19:21,591 Ahwehwɛ dodow ahe, . wobɛka sɛ? 1281 01:19:23,591 --> 01:19:25,493 Menkae. 1282 01:19:25,493 --> 01:19:26,029 Nanso na ɛte saa bɛboro biako. 1283 01:19:29,029 --> 01:19:31,432 Manka saa. Mekaa sɛ menkae. 1284 01:19:32,432 --> 01:19:33,900 Mm-hmm na ɛyɛ. 1285 01:19:33,900 --> 01:19:37,537 Bere a wode kar kɔɔ fie no, . so na wonom nsa? 1286 01:19:37,537 --> 01:19:40,341 Mennom nsa sɛnea ɛsɛ da sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛnom nsa. 1287 01:19:40,341 --> 01:19:45,512 Yoo. Enti wokɔɔ soro tẽẽ kɔ wo dan mu kɔguare. So ɛno teɛ? 1288 01:19:45,512 --> 01:19:47,314 Aane. 1289 01:19:47,314 --> 01:19:49,884 Na bere a wopuee no a wɔde nsu gu mu, . 1290 01:19:49,884 --> 01:19:53,020 woka Yosef na ɔretwɛn wo. 1291 01:19:54,020 --> 01:19:56,890 Mfiase no manhu no. 1292 01:19:56,890 --> 01:19:59,393 Ná minni biribiara a enti ɛsɛ sɛ migye di sɛ na ɛnyɛ me nko ara. 1293 01:19:59,393 --> 01:20:00,496 Nanso afei... 1294 01:20:02,496 --> 01:20:03,503 na ɔwɔ hɔ. 1295 01:20:10,503 --> 01:20:13,140 Wo ani gyee Yosef ho, . so ɛnyɛ wo, Awuraa Strubing? 1296 01:20:13,140 --> 01:20:15,141 - a wokasa tia! Ɛno yɛ sobo a ntease nnim! -Dɛn? 1297 01:20:15,141 --> 01:20:17,141 Wotoo nsa frɛɛ no wo mpa so, ɛnte saa? 1298 01:20:15,141 --> 01:20:17,444 Wo Nidi! 1299 01:20:17,444 --> 01:20:20,444 Ɔtow hyɛɛ me so! Bɔ asɛmmisa ne mmuae no so efi kyerɛwtohɔ no mu. 1300 01:20:20,413 --> 01:20:24,417 Owura Friedman, . eyinom biara nni hɔ bio. Wote me ase? 1301 01:20:24,417 --> 01:20:26,288 Yiw, Wo Nidi. Aane saa ara. Kafra. 1302 01:20:28,288 --> 01:20:32,092 Afei, wo mpa no wɔ dan no ase pɛɛ baabi a na abaawa no dae? 1303 01:20:32,092 --> 01:20:33,527 Aane. 1304 01:20:33,527 --> 01:20:36,130 So woteɛteɛɛm hwehwɛɛ mmoa? 1305 01:20:36,130 --> 01:20:38,131 Mantumi. Ná ɔwɔ sekan. 1306 01:20:38,131 --> 01:20:40,935 So ɔkuraa sekan no sɛnea oyii ne ntade no? 1307 01:20:41,935 --> 01:20:43,470 Ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ saa. 1308 01:20:43,470 --> 01:20:47,443 Enti oyii ne pants, ne bɛlt, . zipper, nea ɛte biara, de nsa biako? 1309 01:20:49,443 --> 01:20:51,113 Ɛda adi sɛ ɛte saa. 1310 01:20:52,113 --> 01:20:53,680 Woka kyerɛɛ Owura Willis sɛ 1311 01:20:53,680 --> 01:20:55,682 sɛ wo ne no koe, . nanso ɔdii mo so nkonim. 1312 01:20:55,682 --> 01:20:58,152 - so te saa? -Aane. 1313 01:20:58,152 --> 01:21:01,655 Ná telefon bi wɔ hɔ wɔ wo mpa nkyɛn pɛɛ. 1314 01:21:01,655 --> 01:21:05,359 - so wob mmden se wode bedi dwuma? -Daabi. Ehu kaa me. 1315 01:21:05,359 --> 01:21:09,630 Suro sɛ wode telefon no bedi dwuma anaasɛ wɔbɛteɛteɛm hwehwɛ mmoa, . nanso wonsuro sɛ wɔbɛko atia? 1316 01:21:09,630 --> 01:21:12,434 Wunni adwene biara sɛnea ɛte nka sɛ wobɛsuro saa. 1317 01:21:13,434 --> 01:21:16,069 Nanso wɔ bere biara mu-- wɔ bere biara mu 1318 01:21:16,069 --> 01:21:18,672 wɔ nnɔnhwerew ne nnɔnhwerew no mu sɛ mo baanu na wɔbom yɛ adwuma 1319 01:21:18,672 --> 01:21:22,643 so wobɔɔ mmɔden pɛn sɛ wɔbɛfrɛ biara, sɛ wobeguan, . sɛ wobɛma wo nne so ahwehwɛ mmoa? 1320 01:21:22,643 --> 01:21:25,645 -Adeɛ. Eyi yɛ akyinnyegye. - a na me suro ma me nkwa! 1321 01:21:25,645 --> 01:21:27,715 Wɔakɔ so atra hɔ. Asɛnni baguafo no bebu wɔn ani agu so asɛmmisa no. 1322 01:21:27,715 --> 01:21:30,150 Ná wunim sɛ woadi nokware de kɔma wo kunu. 1323 01:21:30,150 --> 01:21:32,453 Ehu kaa wo nea anka ɔbɛyɛ wo no ho sɛ ohui a. 1324 01:21:32,453 --> 01:21:34,453 Na na wopɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwe wo ho. Ɔreyɛ badgering adansefo no! 1325 01:21:34,521 --> 01:21:37,591 Ɛno nyɛ nokware! Wɔhyɛɛ me ma mifii fie hɔ. Ɔkyekyeree me! 1326 01:21:37,591 --> 01:21:40,293 Ɔde ne nsa too me mu na ɔtwee me kɔɔ kar no ho. 1327 01:21:40,293 --> 01:21:42,563 Polisifo no gyinaa kar no? 1328 01:21:42,563 --> 01:21:45,563 Aane. 1329 01:21:42,563 --> 01:21:45,065 Nanso ɛda so ara yɛ saa woanteɛteɛm? 1330 01:21:45,065 --> 01:21:49,470 - a na ɔwɔ sekan! -Nifa. Nifa. Sekan no. 1331 01:21:49,470 --> 01:21:53,173 Sɛnea wodii adanse no, . na wosuro sɛ ɔyɛ saa gonna slash wo menewam 1332 01:21:53,173 --> 01:21:55,475 fi anim nkongua no so kar no ho, ɛnte saa? 1333 01:21:55,475 --> 01:21:57,578 Ná mintumi nyɛ nnyigyei biara. 1334 01:21:57,578 --> 01:22:00,149 -Esiane gag no nti? -Aane. 1335 01:22:02,149 --> 01:22:04,652 Owurayere Strubing, . 1336 01:22:04,652 --> 01:22:07,421 yi Ɔyɛkyerɛ "Me". no ne gag no yɛ pɛ sɛ ɔde dii dwuma? 1337 01:22:07,421 --> 01:22:09,590 Aane. 1338 01:22:09,590 --> 01:22:12,259 Momma yɛnkyerɛ asɛnni baguafo no kɛkɛ nea ɔyɛe saa bere no. 1339 01:22:12,259 --> 01:22:17,135 Owurayere Strubing, . mesrɛ wo, mesrɛ wo kyerɛkyerɛ Owura Marshall, sɛ wopɛ a. 1340 01:22:21,135 --> 01:22:24,204 Ná gag no wɔ w’anofafa ntam. So ɛno teɛ, Awuraa Strubing? 1341 01:22:24,204 --> 01:22:26,681 Aane. Ɛno teɛ. 1342 01:22:34,681 --> 01:22:38,219 So eyi fa nea ɛteɛ ho? 1343 01:22:38,219 --> 01:22:41,059 Dabi, na ɛyɛ den kakra sen saa. 1344 01:22:45,059 --> 01:22:47,060 Ɔkwan bɛn so na 'bout eyi, ma'am? 1345 01:22:47,060 --> 01:22:48,568 Yiw, ɛno na ɛfa ho. 1346 01:23:01,442 --> 01:23:04,146 Afei, wubetumi ayɛ saa yɛɛ saa, Awuraa Strubing. 1347 01:23:06,146 --> 01:23:07,747 Anka obekum me. 1348 01:23:07,747 --> 01:23:11,418 - hwan na anka obekum wo? Wo kunu? - a wokasa tia! 1349 01:23:11,418 --> 01:23:13,154 - a woayɛ komm, Owura Marshall. - d3n na wobo akokoduru kasa me fam saa kwan no so. 1350 01:23:13,154 --> 01:23:17,490 Ná polisini bi gyina hɔ ɛnyɛ anammɔn abiɛsa na ɛne wo ntam kwan ware. Woamfrɛɛ mmoa. 1351 01:23:17,490 --> 01:23:20,394 - mmom, Yosef de kar kɔɔ atare no mu. - a merebɔ wo kɔkɔ. Ɔkasa biara nni hɔ! 1352 01:23:20,394 --> 01:23:23,296 Wode bolt fii kar no mu ɛfiri sɛ na w’ani awu nea na woayɛ no ho 1353 01:23:23,296 --> 01:23:25,296 ɔne ɔbarima foforo, . ne ɔbarima a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ! Ɔkasatia! 1354 01:23:25,466 --> 01:23:29,136 Asɛmfua biako bio fi wo mu na Mɛkura wo animtiaabuo mu! 1355 01:23:29,136 --> 01:23:32,139 Na wusuro nea ɛbɛba anka wo kunu bɛyɛ wo sɛ ohui a. 1356 01:23:32,139 --> 01:23:34,274 Suro sɛ woanyinsɛn ne abofra a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ. 1357 01:23:34,274 --> 01:23:36,377 - a wokasa tia! Eyi yɛ akyinnyegye! - a woakura mu. 1358 01:23:36,377 --> 01:23:39,345 -Jury bebu ani agu so. - a wohuruw guu saa nsuo no mu. 1359 01:23:39,345 --> 01:23:41,782 - na wope se wode ne nyinaa ba awiei. - a woahuruw? Wɔtow me gui. 1360 01:23:41,782 --> 01:23:45,853 Wɔtow me gui. Ná wɔakyekyere me nsa. Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me! 1361 01:23:45,853 --> 01:23:50,690 Wɔankyekyere wo nsa, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1362 01:23:50,690 --> 01:23:53,359 Wotumi sɛ wobɛyi wo kotokuo 1363 01:23:53,359 --> 01:23:56,229 na ma ɛnsensɛn nsuo no mu bere a woguare kɔɔ mpoano no. 1364 01:23:56,229 --> 01:24:00,201 Ɛno nyɛ nokware. Ɛno yɛ atosɛm. Ɔde ne nsa too me mu. Ɔkyekyeree me. 1365 01:24:00,201 --> 01:24:01,538 Ɔtoo me mmonnaa. 1366 01:24:05,538 --> 01:24:11,581 Meyɛ saa... paa kyɛw esiane w’anigye a enni nti, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1367 01:24:13,581 --> 01:24:15,283 Nsɛmmisa biara nni hɔ bio. 1368 01:24:16,283 --> 01:24:19,761 -Owura. Willis? - a menni nsemmisa biara. 1369 01:24:28,761 --> 01:24:31,564 Yɛbɛyɛ dɛn atumi fa Spell to gyinabea no so ne saa nneɛma yi nyinaa? 1370 01:24:31,564 --> 01:24:33,701 Asɛnni baguafo no hia sɛ wobɛte sɛ ɔrepo. 1371 01:24:33,701 --> 01:24:36,237 Na wode fi adi nneɛma bɔne no nyinaa w’ankasa. 1372 01:24:36,237 --> 01:24:38,538 Nnyaw biribiara ma Willis. 1373 01:24:38,538 --> 01:24:40,774 Nea ɛba de kɔma ahyehyɛde no sɛ yɛhwere a? 1374 01:24:40,774 --> 01:24:42,811 Mempɛ mpo sɛ wobɛdwene ho. 1375 01:24:44,811 --> 01:24:47,811 Wubetumi de asodi no ato me so. 1376 01:24:47,413 --> 01:24:49,449 Woyɛ yɛn mu biako mprempren, Sam. 1377 01:24:49,449 --> 01:24:51,752 Wonhyɛɛ no ​​nsow? 1378 01:24:51,752 --> 01:24:56,395 Wɔ nkrataa a wɔkyerɛw mu no, . "Sam Friedman ne Thurgood." Marshall a ɔyɛ NAACP no." 1379 01:25:02,395 --> 01:25:05,399 Joseph, mesrɛ wo ka kyerɛ asɛnni baguafo no baabi a wɔtetee wo no. 1380 01:25:06,399 --> 01:25:07,670 Louisiana na ɛwɔ hɔ. 1381 01:25:09,670 --> 01:25:13,606 -wo wo yere ne mma baanu, ɛnte saa? -Uh-huh. 1382 01:25:13,606 --> 01:25:17,645 Ɛwom mpo sɛ wowɔ ɔyere de, . wowɔ ɔbaa foforo wɔ White Plains no, ɛnte saa? 1383 01:25:17,645 --> 01:25:19,645 Aane. Dɛn na ɔreyɛ? 1384 01:25:19,412 --> 01:25:21,681 - a wasom wɔ asraafoɔ mu pɛn, . Yosef? -Yiw, owura. 1385 01:25:21,681 --> 01:25:24,752 Fort Benning, Georgia, afe 1999 mu. mfe asia. Wɔayi no afi afiase. 1386 01:25:24,752 --> 01:25:27,488 Ná ɛno ne afiri a wɔde yi obi fi hɔ a enni nidi mu? 1387 01:25:27,488 --> 01:25:29,390 Aane. 1388 01:25:29,390 --> 01:25:32,390 Afei wutu kɔɔ atifi fam? Ɛte saa. 1389 01:25:32,292 --> 01:25:35,695 Ansa na wobɛyɛ adwuma ama Strubings no, woyɛɛ adwuma maa wɔn abusua foforo a ɛwɔ Greenwich? 1390 01:25:35,695 --> 01:25:36,863 Yiw, owura. 1391 01:25:36,863 --> 01:25:38,966 Wɔbɔɔ wo sobo sɛ woawia ade na ɔyii wo fii adwumam. 1392 01:25:38,966 --> 01:25:40,833 Yiw, owura. 1393 01:25:40,833 --> 01:25:42,636 Na bere a woyɛɛ adwuma no ma Strubings no, . 1394 01:25:42,636 --> 01:25:44,872 so wutuu mmirika kɔɔ mu nsɛnnennen foforo biara? 1395 01:25:44,872 --> 01:25:48,742 -Dabi, owura. - na ɛyɛɛ Strubings no wo ne wo bedi no yiye, Yosef? 1396 01:25:48,742 --> 01:25:51,244 Ná ɔyɛ saa bere nyinaa ankasa nice ma me. 1397 01:25:51,244 --> 01:25:53,220 Na Owura Strubing nso ɛ? 1398 01:25:59,220 --> 01:26:00,555 So na ɔyɛ ɔbɔnefo wɔ wo ho? 1399 01:26:01,555 --> 01:26:03,591 Ná ɔyɛ ɔbɔnefo ma obiara. 1400 01:26:03,591 --> 01:26:05,561 Ɛyɛ nea woyɛe. Nni atoro nkyerɛ me. 1401 01:26:08,561 --> 01:26:11,561 Hwɛ baabi a ɛwɔ wo gyina hɔ. Yiw, owura. 1402 01:26:20,440 --> 01:26:22,944 Sekan biako pɛ, Yosef. Kafra. 1403 01:26:23,944 --> 01:26:25,551 Ɛno yɛ nea eye koraa, . ma'am. 1404 01:26:30,551 --> 01:26:33,354 Anadwo no asɛm yi ho asɛm, . 1405 01:26:33,354 --> 01:26:35,788 adɛn nti na wokɔɔ mu Awuraa Strubing dan mu? 1406 01:26:35,788 --> 01:26:39,961 Sɛ wɔbɛsrɛ no sika. Ná ɛsɛ sɛ mitua ɔbarima bi ka Ná me ne no adi agoru kaad. 1407 01:26:40,961 --> 01:26:42,537 Nea esii bere a wuduu dan no mu no? 1408 01:26:51,537 --> 01:26:53,807 Mebɔɔ ɔpon no mu. 1409 01:26:54,807 --> 01:26:56,676 Bra mu. 1410 01:26:56,676 --> 01:26:59,813 Metumi huu sɛ wadi awerɛhow. Ná ɔresu. 1411 01:26:59,813 --> 01:27:02,884 - so wo ho ye, ma'am? - dεn na wopε, Yosef? 1412 01:27:03,884 --> 01:27:05,953 Ebetumi atwɛn, Awuraa Strubing. 1413 01:27:05,953 --> 01:27:08,288 Nanso ɔka kyerɛɛ me sɛ mentena hɔ, . bisa m’asɛmmisa no. 1414 01:27:08,288 --> 01:27:10,958 Meka kyerɛɛ no sɛ mihia sika bi. Obisaa nea wɔde yɛ. 1415 01:27:11,958 --> 01:27:13,828 Ɔbarima bi wɔ hɔ a mede ka. 1416 01:27:14,828 --> 01:27:16,404 Ah. 1417 01:27:24,404 --> 01:27:26,609 Enti ɔkɔɔ bureau. 1418 01:27:29,609 --> 01:27:32,746 Ɔkaa sɛ, "So eyi ne." ɛdɔɔso ma wo, Yosef?" Mekaa sɛ, "Yiw, ma'am. Meda wo ase." 1419 01:27:32,746 --> 01:27:34,881 Nanso wamfa amma me. Afei obisaa me--- 1420 01:27:34,881 --> 01:27:38,918 Menyɛ hu te sɛ ɔno, . me, Yosef anaa? 1421 01:27:38,918 --> 01:27:40,064 Dabi, ma'am. 1422 01:27:50,064 --> 01:27:52,432 Yosef. 1423 01:27:52,432 --> 01:27:54,868 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa gyaw no hɔ saa anadwo no. 1424 01:27:55,868 --> 01:27:59,462 Na, uh... manyɛ. 1425 01:28:22,462 --> 01:28:24,465 Afei dɛn na esii? 1426 01:28:24,465 --> 01:28:26,800 Wiɛ, yɛkɔɔ fam de kɔ ɔdan a wɔtra mu, . me ne ɔno. 1427 01:28:26,800 --> 01:28:29,604 - a yeboom nom nsa. - dεn na mo mmienu no yεe ka ho asɛm? 1428 01:28:31,604 --> 01:28:33,073 Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔboro no. 1429 01:28:34,073 --> 01:28:35,850 Hena na ɔboro no? 1430 01:28:42,850 --> 01:28:44,854 Hena na ɔyɛɛ saa? 1431 01:28:47,854 --> 01:28:49,680 Me kunu. 1432 01:29:14,680 --> 01:29:16,016 So ɔsɔre tiaa wo pɛn, . Yosef? 1433 01:29:17,016 --> 01:29:19,622 Dabi, wanyɛ saa. Nte saa koraa. 1434 01:29:22,622 --> 01:29:24,658 Dɛn na esii akyi? 1435 01:29:24,658 --> 01:29:27,167 Ná yɛda sofa no so. 1436 01:29:40,474 --> 01:29:42,975 Oh, Onyankopɔn. 1437 01:29:42,975 --> 01:29:46,975 Na ɔtee akraman binom a wɔrebobom. 1438 01:29:42,975 --> 01:29:46,479 Yosef. 1439 01:29:46,479 --> 01:29:49,716 Na wagye adi sɛ obi na ɔrebɛba fie hɔ na woahu yɛn abom. 1440 01:29:49,716 --> 01:29:52,520 Sɔre. Sɔre! 1441 01:29:53,520 --> 01:29:55,655 Obiara rennyane. 1442 01:29:55,655 --> 01:29:58,992 Ɔhyɛɛ aseɛ bɔɔ hu. Meka kyerɛɛ no sɛ obiara nni hɔ reba. Biribiara ye. 1443 01:29:58,992 --> 01:30:01,828 Nanso na ɔresi so dua sɛ, . "Ɛsɛ sɛ yefi ha.." 1444 01:30:01,828 --> 01:30:05,231 Ɛsɛ sɛ yɛfiri adi of ha mprempren yi ara." Enti yɛfirii fie hɔ. 1445 01:30:05,231 --> 01:30:09,203 Yɛsiane kɔ kar no ho, . na yɛde kar di akɔneaba kakra. 1446 01:30:09,203 --> 01:30:12,939 Ɔtenaa akyi, . enti ɛnte sɛ nea ɛnteɛ. 1447 01:30:12,939 --> 01:30:15,511 Afei polisifo kar no fi akyi ba. 1448 01:30:17,511 --> 01:30:19,112 Ehu ka no ankasa. 1449 01:30:19,112 --> 01:30:21,112 Ɔka sɛ-- Adɛn nti na wonda fam na yɛ komm? 1450 01:30:21,113 --> 01:30:22,815 Wontumi nhu me ne ɔbarima bi a ne kɔla yɛ kɔkɔɔ. 1451 01:30:22,815 --> 01:30:25,185 Mese, "Wo da fam." na yɛ komm saa bere no." 1452 01:30:25,185 --> 01:30:27,721 Mma nnhinhim. Shh. Shh. 1453 01:30:28,721 --> 01:30:30,721 Oh. Shh, shh, a ɛyɛ shh. 1454 01:30:34,895 --> 01:30:37,264 Ɛhe na wokɔe saa kar yi, abarimaa? 1455 01:30:37,264 --> 01:30:40,069 Meyɛ karkafo, owura. Ɛyɛ John Strubing dea. Greenwich, Connecticut, na ɛwɔ hɔ. 1456 01:30:43,069 --> 01:30:44,069 Nkyerɛkyerɛmu a wɔde kyerɛ. Yiw, owura. 1457 01:30:54,113 --> 01:30:55,113 Ka kar brɛoo, abarimaa. 1458 01:30:54,113 --> 01:30:55,983 Yiw, owura. 1459 01:30:55,983 --> 01:30:57,951 Nya w’afurum fii Port Chester mu. 1460 01:30:57,951 --> 01:30:59,586 Me kwan so mprempren yi ara, owura. Yɛda mo ase. 1461 01:30:59,586 --> 01:31:01,154 Dɛn na esii akyi? 1462 01:31:01,154 --> 01:31:05,225 Yedu atare no ho, . na, uh, ɔteɛteɛm gu me so. 1463 01:31:06,225 --> 01:31:07,895 Joseph, gyae kar no. Gyina kar no! 1464 01:31:07,895 --> 01:31:09,895 Joseph, gyae kar no! 1465 01:31:10,029 --> 01:31:12,099 Dɛn ne asɛm no? 1466 01:31:12,099 --> 01:31:14,600 Ɔkɔ so wosow ne ti na ɔka sɛ, "Dɛn na mayɛ?" 1467 01:31:14,600 --> 01:31:16,770 Biribiara yɛ gonna be fine, . Awuraa Strubing na ɔkyerɛwee. 1468 01:31:16,770 --> 01:31:18,770 Fa ahome a emu dɔ kɛkɛ, . okay? 1469 01:31:16,770 --> 01:31:18,006 Dabi, dabi, dabi, dabi. 1470 01:31:19,006 --> 01:31:22,042 Dabi, wonte ase. 1471 01:31:22,042 --> 01:31:25,578 Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara kwa san kɔ fie hɔ, ɛnte saa? 1472 01:31:25,578 --> 01:31:28,814 Wonte ase. Wonte ase. 1473 01:31:28,814 --> 01:31:32,819 Ɔkɔ so ka sɛ, . "Me deɛ, mɛnyinsɛn." "Dabi, wonyɛ," mekae. 1474 01:31:32,819 --> 01:31:35,322 - a worennya nyinsɛn. - ntumi nnya abofra a ne kɔla. 1475 01:31:35,322 --> 01:31:37,858 Worennya nkokoaa biara nni hɔ koraa, ɛyɛ? 1476 01:31:37,858 --> 01:31:40,795 Mese, . "Ma memfa wo nkɔ fie kɛkɛ." 1477 01:31:41,795 --> 01:31:43,063 Na ɔteɛɛm guu me so. 1478 01:31:43,063 --> 01:31:44,931 Ma memfi kar no mu! 1479 01:31:44,931 --> 01:31:46,935 Me deɛ, mɛka akyerɛ obiara wotoo me mmonnaa! 1480 01:31:47,935 --> 01:31:49,670 Ɔkɔbue ɔpon no, . na mekyeree no. 1481 01:31:49,670 --> 01:31:51,670 Ma menkɔ! Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma watra hɔ ara kwa. 1482 01:31:51,771 --> 01:31:54,771 Ɛno ne bere a ɔde ne nsa twitwiw me nsa. Awuraa Strubing. 1483 01:31:54,942 --> 01:31:56,045 Hey. Hei! 1484 01:31:58,045 --> 01:32:00,212 Whoa. Whoa, whoa, wo ho, wo ho. 1485 01:32:00,212 --> 01:32:03,182 Owurayere Strubing, . nea woreyɛ wɔ soro hɔ? 1486 01:32:03,182 --> 01:32:05,217 Me teɛteɛm gu no so sɛ ɔbɛsan aba, nanso... 1487 01:32:05,217 --> 01:32:08,055 Bra fam mprempren ara. Momma yɛntra kar no mu na kɔ fie. 1488 01:32:08,055 --> 01:32:09,823 Ɔdanee ne ho kɛkɛ. 1489 01:32:09,823 --> 01:32:11,872 Awuraa Strub-- . 1490 01:32:26,872 --> 01:32:31,212 Yosef, so wotoo mmonnaa Awuraa Strubing na ɔyɛ? 1491 01:32:33,212 --> 01:32:36,018 Dabi, manyɛ saa. 1492 01:32:38,018 --> 01:32:39,855 Meda wo ase, Yosef. 1493 01:32:42,855 --> 01:32:44,694 Wo adansedi. 1494 01:32:47,694 --> 01:32:49,363 Ɛyɛ ara. 1495 01:32:49,363 --> 01:32:52,363 Anka worenni atoro nkyerɛ asɛnni baguafo no, . wobɛyɛ, Yosef? 1496 01:32:49,363 --> 01:32:52,099 Ɛnyɛ bɔne koraa. 1497 01:32:52,099 --> 01:32:53,833 Dabi, owura, merenyɛ saa. 1498 01:32:53,833 --> 01:32:55,769 Nanso nokwasɛm ne sɛ, . woyɛ ɔtorofo, ɛnte saa? 1499 01:32:55,769 --> 01:32:57,703 Ɔkasatia! Akyinnyegye. 1500 01:32:57,703 --> 01:33:01,809 Wɔabu so. Ɛyɛ nsɛm a wɔde bisabisa nsɛm. 1501 01:33:02,809 --> 01:33:04,144 Ɔyɛ okay. 1502 01:33:04,144 --> 01:33:07,180 Bere a wowaree no wo yere a odi kan, Hattie, . 1503 01:33:07,180 --> 01:33:10,417 wokaa ntam kyerɛɛ Onyankopɔn anka wobɛdi no nokware, . woannyɛ saa? 1504 01:33:10,417 --> 01:33:14,889 -Yiw, owura. -Nanso na wonnye. Ná ɛyɛ atosɛm. 1505 01:33:15,889 --> 01:33:17,724 Wubetumi aka sɛ. 1506 01:33:17,724 --> 01:33:20,260 Woka kyerɛɛ no sɛ wobɛhwɛ so wo mma mu, ɛnte saa? 1507 01:33:20,260 --> 01:33:23,260 Yiw, owura. Nanso wo nyɛɛ saa, ɛnte saa? 1508 01:33:24,363 --> 01:33:26,867 Ɛnyɛ kɛse sɛnea ɛsɛ sɛ meyɛ no. 1509 01:33:26,867 --> 01:33:30,737 Afei na wowɔ ɔsom adwuma no mu na wokaa ntam sɛ wobɛhyɛ nidi wo man mu. 1510 01:33:30,737 --> 01:33:32,737 Nanso na ɛno nso yɛ atosɛm. Dabi. 1511 01:33:32,773 --> 01:33:37,277 Afei wobaa atifi fam na wowiaa firii w’adwumawura a odi kan? 1512 01:33:37,277 --> 01:33:41,081 Bere a polisifo no faa wo no, . wodii atoro kyerɛɛ wɔn wɔ wo baabi a wɔwɔ anadwo a edii ɛno anim no. 1513 01:33:41,081 --> 01:33:43,817 - a ennye saa? -Yiw, meyɛɛ saa. 1514 01:33:43,817 --> 01:33:47,354 Wode asɛm bi mae wɔ ntam ase sɛ na woyɛ wɔ asawdan bi mu anadwo mũ nyinaa. 1515 01:33:47,354 --> 01:33:49,355 Aane. 1516 01:33:49,355 --> 01:33:52,225 Enti wodii atoro kyerɛɛ wo yere, . wodii atoro kyerɛɛ no Louisiana Mantam no, . 1517 01:33:52,225 --> 01:33:54,860 wodii atoro kyerɛɛ polisifo, . wodii atoro kyerɛɛ Onyankopɔn. 1518 01:33:54,860 --> 01:33:57,064 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ obiara gye wo di seesei? 1519 01:33:57,064 --> 01:34:00,833 Minnim nea enti a ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa, . gye sɛ ɛyɛ nokware. 1520 01:34:00,833 --> 01:34:06,405 Nokware no? Sɛ ɛyɛ nokware a, dɛn nti na ɛnte saa ka no fi mfiase? 1521 01:34:06,405 --> 01:34:09,978 Sɛ woyɛ ɔbarima a ne ho nni asɛm a, . adɛn nti na wodi atoro? 1522 01:34:11,978 --> 01:34:14,978 Dɛn nti na wudi atoro, Owura Spell? Bua asɛmmisa no. Ka kyerɛ no, Yosef. 1523 01:34:14,780 --> 01:34:19,386 Sɛ woyɛ onipa a ne ho nni asɛm a, . adɛn nti na wobɛdi atoro? 1524 01:34:19,386 --> 01:34:22,956 Meka kyerɛ polisifo Ná me ne no wɔ hɔ, . na ɛyɛ nea ɔpɛ? 1525 01:34:22,956 --> 01:34:25,057 Sɛ ɛyɛ nokware a. 1526 01:34:25,057 --> 01:34:29,195 Wɔ Louisiana no, wunim nea wɔyɛ me sɛ meyɛ ne ɔbea fitaa a ɔte saa? 1527 01:34:29,195 --> 01:34:32,099 Sɛ wɔankum me a saa bere no ara, . 1528 01:34:32,099 --> 01:34:36,168 ɛnkyɛ na afoforo no ba, . wɔtwe me kɔ, . wɔkyekyere me, . 1529 01:34:36,168 --> 01:34:38,439 wɔtwaa me mmarimayɛ mu. 1530 01:34:40,439 --> 01:34:43,210 Na afei anka mɛyɛ swingin'. fi dua bi nkorabata so. 1531 01:34:43,210 --> 01:34:47,782 Enti... adɛn nti na midii atoro, . Owura Willis na ɔyɛ? 1532 01:34:48,782 --> 01:34:51,083 Efisɛ nokware no ɛma wokum me. 1533 01:34:51,083 --> 01:34:53,054 Ɛno nti. 1534 01:34:54,054 --> 01:34:55,235 Mekanyan mmuae no wɔbɛbɔ no. 1535 01:35:11,304 --> 01:35:13,881 Mmuae no begyina hɔ. 1536 01:35:20,881 --> 01:35:22,551 Owura Willis na ɔyɛ? 1537 01:35:25,551 --> 01:35:27,832 Biribiara nni hɔ a ɛboro saa, Wo Nidi. 1538 01:35:42,101 --> 01:35:44,069 Wunim dɛn? 1539 01:35:44,069 --> 01:35:46,872 Awiei koraa no, ɛte sɛ nea ɛte te sɛ obi a wobu no mmara adwumayɛbea a ɛwɔ ha. 1540 01:35:49,542 --> 01:35:51,113 Bra mu. 1541 01:35:53,113 --> 01:35:55,051 Obi wɔ ha sɛ mɛhu wo, Owura Marshall. 1542 01:35:58,051 --> 01:35:59,555 Walter? 1543 01:36:01,555 --> 01:36:04,555 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? So yebetumi akasa? 1544 01:36:05,358 --> 01:36:08,262 Mebɛtu kɛkɛ kɔɔ Irwin adwumayɛbea hɔ. 1545 01:36:12,532 --> 01:36:14,532 Bra, Walter, na wowɔ hɔ. 1546 01:36:14,400 --> 01:36:16,269 Deɛn ni? 1547 01:36:16,269 --> 01:36:19,206 Abarimaa a wadi mfe dunan wɔ Mississippi mu. Wɔse okum polisini bi. 1548 01:36:19,206 --> 01:36:22,074 Ohia mmaranimfo. 1549 01:36:22,074 --> 01:36:25,074 Na ɛsɛ sɛ meyɛ saa fi hɔ anadwo yi? Uh-huh na ɛyɛ. 1550 01:36:25,078 --> 01:36:27,213 Ɔsiesiee ne ho ne nsɛm a wɔaboaboa ano no? 1551 01:36:27,213 --> 01:36:30,082 Sam? Ɔbɛyɛ. 1552 01:36:30,082 --> 01:36:33,201 Afei biribiara nni hɔ a enti ɛte saa ama mo atena hɔ. Me na mɛhwɛ biribiara so. 1553 01:36:48,201 --> 01:36:49,337 Wo nsa ka mfonini no Renie gyaw wo hɔ? 1554 01:36:50,337 --> 01:36:52,271 Ah, yiw. 1555 01:36:52,271 --> 01:36:56,143 Afei, ɔkwan bɛn so of plane yɛ eyi? 1556 01:36:57,143 --> 01:37:01,081 Ɔkae sɛ wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ wo. 1557 01:37:01,081 --> 01:37:03,081 Ɛnonom yɛ aso, . ɛnyɛ ntaban. 1558 01:37:01,081 --> 01:37:03,885 Ah! 1559 01:37:04,885 --> 01:37:06,921 Ɔyɛ talente ankasa. 1560 01:37:08,921 --> 01:37:10,523 Wokaa no yiye, wunim. 1561 01:37:10,523 --> 01:37:13,523 Ɛfa dɛn ho? 1562 01:37:10,523 --> 01:37:13,027 "Dɛn nti na ɔbɛdi atoro?" 1563 01:37:14,027 --> 01:37:15,561 Mmm. 1564 01:37:15,561 --> 01:37:17,965 Ɛno ne asɛmmisa no na ɛsɛ sɛ yebua. 1565 01:37:18,965 --> 01:37:20,202 Wiɛ... 1566 01:37:22,202 --> 01:37:27,344 Meda Renie ase got to see sɛ mmarima wɔ hɔ te sɛ wo wɔ wiase. 1567 01:37:31,344 --> 01:37:34,314 Mente ase sɛnea wubetumi afi hɔ ansa na wɔde akyinnyegye awie. 1568 01:37:34,314 --> 01:37:38,217 Ɛnyɛ obiara papa biara sɛ wɔbɛma matra ase atwa ho ahyia a wɔretwɛn atemmu bi. 1569 01:37:38,217 --> 01:37:40,287 Na sɛ biribi ba nso ɛ? 1570 01:37:40,287 --> 01:37:42,023 Asɛm no wɔ, Sam. 1571 01:37:43,023 --> 01:37:45,025 Walter na obegyina hɔ ama NAACP no yɛ adwuma. 1572 01:37:46,025 --> 01:37:47,930 Na wobɛba hɔ ma Spell. 1573 01:37:54,667 --> 01:37:57,703 Sam, so na wunim Mewɔ awotwaa biako pɛ? 1574 01:37:57,703 --> 01:38:00,940 Um... dabi. 1575 01:38:00,940 --> 01:38:02,676 Aane. 1576 01:38:02,676 --> 01:38:07,180 Wɔ me kɔlege mfe mu no, . Mihui sɛ meretu mmirika efi basabasayɛfo kuw bi a wɔyɛ katee hɔ 1577 01:38:07,180 --> 01:38:10,617 wɔ kurow no fã bi wɔannye anni Ɛsɛ sɛ mewɔ mu. 1578 01:38:10,617 --> 01:38:12,985 Me nnamfonom, . wɔdi m’anim wɔ lɔre bi mu. 1579 01:38:12,985 --> 01:38:15,220 Mehuruw hwehwɛ akyi, . na meretwe me ho akɔ soro, . 1580 01:38:15,220 --> 01:38:19,492 nanso nsɔe a ɛyɛ nsensanee wɔ hɔ of metal a minhu. 1581 01:38:19,492 --> 01:38:22,561 Ɛyɛ slashes fa me kotoku mu pɛɛ. 1582 01:38:22,561 --> 01:38:24,465 Aane. 1583 01:38:25,465 --> 01:38:27,701 Adɛn nti na mereka yei akyerɛ mo? 1584 01:38:27,701 --> 01:38:31,037 Wiɛ, mepɛ sɛ wuhu 1585 01:38:31,037 --> 01:38:33,172 sɛ mpo ɔte hɔ wɔ saa pickup no akyi, . 1586 01:38:33,172 --> 01:38:35,041 me awotwaa mu atetew, . 1587 01:38:35,041 --> 01:38:38,078 bump biara a ɛde ahodwiriw kɔma ɛyaw a ɛba me nan ase, . 1588 01:38:38,078 --> 01:38:41,146 ɛno mpo na ɛnyɛ saa sɛ nea ɛyɛ yaw te sɛ nea ɔte hɔ 1589 01:38:41,146 --> 01:38:44,216 hwɛ sɛnea woregye asɛm yi ho akyinnye adapɛn kakraa a atwam yi. 1590 01:38:50,622 --> 01:38:53,622 Nanso meyɛɛ saa sua biribi. Huh? 1591 01:38:54,627 --> 01:38:58,465 Mihia mmaranimfo dɔm te sɛ wo ara, Sam. 1592 01:38:58,465 --> 01:39:02,135 Mmaranimfo a wonnim mpo wɔpɛ sɛ wɔma nsakrae ba, . 1593 01:39:02,135 --> 01:39:05,109 nea ɔne ntetee kakra bi kɛkɛ betumi ayɛ obi a otumi yɛ adwuma te sɛ me ara pɛ. 1594 01:39:09,109 --> 01:39:12,646 Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ wotumi yɛ saa ara. 1595 01:39:14,646 --> 01:39:17,117 Na enkosi saa bere no, dɛn? 1596 01:39:17,117 --> 01:39:21,186 Wotu kwan kɛkɛ wɔ ɔman no mu nyinaa wɔ mmeamudua ho akodi yi so? 1597 01:39:21,186 --> 01:39:24,390 Ogya a wɔredum wɔ Mississippi no, . 1598 01:39:24,390 --> 01:39:28,060 Oklahoma, Bridgeport, na ɛwɔ hɔ? 1599 01:39:28,060 --> 01:39:31,033 Ɛnyɛ ogya ankasa Me di akyi, Sam. 1600 01:39:33,033 --> 01:39:34,070 Ɛyɛ ogya ankasa. 1601 01:39:38,070 --> 01:39:39,673 Fi wo kyerɛwdua no fi mu mprempren. 1602 01:39:41,673 --> 01:39:44,711 Akyinnyegye a wɔde wie no ni wo na wobɛma. 1603 01:39:44,711 --> 01:39:47,146 Hena na ɔreka nokware? 1604 01:39:47,146 --> 01:39:51,784 Ɔbea bi a ofi abusua pa mu a n’akyi a nkekae biara nni ho, . 1605 01:39:51,784 --> 01:39:54,253 anaa ɔbarima a ne ho asɛe, . 1606 01:39:54,253 --> 01:39:56,588 ɔsɛmmɔnedifo a ɔsan yɛ no mpɛn pii a abrabɔ pa biara nni hɔ, . 1607 01:39:56,588 --> 01:40:00,561 ɔbarima a n’asetra nyinaa no ahyehyɛ atosɛm a ɛtoatoa so ho? 1608 01:40:02,561 --> 01:40:06,166 So eyi yɛɛ nea ɛfata, . asɔre-kɔ, . ɔbea nyansafo, . 1609 01:40:06,166 --> 01:40:07,833 nea wawie sukuu no kɔlege bi a ɛkorɔn, . 1610 01:40:07,833 --> 01:40:12,072 fa wo ho hyɛ wo pɛ mu nna mu abusuabɔ ɔne n’akoa a ɔyɛ Negro no 1611 01:40:12,072 --> 01:40:14,306 na afei woahuruw nsu no mu, dɛn nti? 1612 01:40:14,306 --> 01:40:17,644 Anigyede nti, . sɛnea ahobammɔ no bɛyɛ no woagye adi? 1613 01:40:17,644 --> 01:40:20,145 Nokwarem no, ɛnte saa. 1614 01:40:20,145 --> 01:40:23,682 Joseph Spell too no mmonnaa Eleanor Strubing na ɔkyerɛwee. 1615 01:40:23,682 --> 01:40:27,353 Afei ɔtow no gui wɔ bridge no so sɛ wobekum ɔno nkutoo ne ne nsɛmmɔnedi no ho adanse. 1616 01:40:27,353 --> 01:40:31,658 Bu no bem, na wobɛyɛ saa fa wuram panther bi gyae wɔ yɛn mfinimfini 1617 01:40:31,658 --> 01:40:33,626 sɛ wɔbɛtaa wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa pii akyi, . 1618 01:40:33,626 --> 01:40:35,795 sɛnea ɛbɛyɛ a ahobammɔ no bɛto asiane mu ne ahobammɔ 1619 01:40:35,795 --> 01:40:38,631 ɔbea biara ne ɔbea biara ho wɔ Connecticut Mantam mu. 1620 01:40:38,631 --> 01:40:42,167 Sɛ́ asɛnni baguafo no, . wɔapa wo ho ntama 1621 01:40:42,167 --> 01:40:45,173 de kɔ esum mu onipa bɔne bi kra ho asɛm. 1622 01:40:48,173 --> 01:40:51,478 Nanso wo nso woyɛ saa wɔ gyinabea bi mu a ɛyɛ hokwan kɛse. 1623 01:40:51,478 --> 01:40:54,146 Efisɛ wo... 1624 01:40:54,146 --> 01:40:56,649 wo na wowɔ tumi 1625 01:40:56,649 --> 01:41:00,654 sɛ wɔbɛyɛ atɛntrenee wɔ yɛn nyinaa ananmu. 1626 01:41:01,654 --> 01:41:03,654 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Meda wo ase. 1627 01:41:04,490 --> 01:41:06,234 Na Onyankopɔn nhyira. 1628 01:41:14,234 --> 01:41:15,570 Owura Friedman na ɔkyerɛwee. 1629 01:41:18,570 --> 01:41:22,809 Dɛn nti na ɔbea bi bɛyɛ saa te sɛ Eleanor Strubing te sɛ nea ɔyɛe 1630 01:41:22,809 --> 01:41:27,713 pene-- dabi, hyɛ nkuran-- . nna mu abusuabɔ 1631 01:41:27,713 --> 01:41:30,149 ne ɔbarima bi te sɛ Joseph Spell? 1632 01:41:30,149 --> 01:41:32,417 Ma menka nea enti a ɛte saa nkyerɛ wo. 1633 01:41:32,417 --> 01:41:37,457 Eleanor Strubing asɛm no nyɛ biribiara a ennu awerɛhosɛm. 1634 01:41:37,457 --> 01:41:40,393 Ɔyɛ ɔbea a wobu no efi abusua pa mu. 1635 01:41:40,393 --> 01:41:42,162 Ɔkɔɔ bi sukuu ahorow a eye sen biara. 1636 01:41:42,162 --> 01:41:45,631 Ɔkɔɔ asɔre biara ne Kwasida biara. 1637 01:41:45,631 --> 01:41:49,335 Sɛnea nhoma pa no ka no, . na ɔyɛ "a nkekae biara nni ho." sɛ Onyankopɔn oguammaa." 1638 01:41:49,335 --> 01:41:53,206 Ná ɔyɛ "a nkekae biara nni ho." sɛ Onyankopɔn oguammaa." 1639 01:41:53,206 --> 01:41:55,807 Ɔne ne kunu John tu kɔ Greenwich. 1640 01:41:55,807 --> 01:41:57,877 Oh, ɔtaa tu kwan, . 1641 01:41:57,877 --> 01:42:01,180 gyaw no nkutoo wɔ kurow foforo mu, . 1642 01:42:01,180 --> 01:42:02,750 akyirikyiri fi ne nnamfonom ho ne abusua, . 1643 01:42:03,750 --> 01:42:05,885 wɔ ofie kɛse bi a obiara nni hɔ mu. 1644 01:42:05,885 --> 01:42:09,288 Ankonamyɛ mu yaw bɔ denneennen. 1645 01:42:09,288 --> 01:42:11,591 Ɔwɔ anonne bi. 1646 01:42:12,591 --> 01:42:13,595 Ɔpon no mu a wɔbɔɔ mu. 1647 01:42:15,595 --> 01:42:17,796 - Yosef. - Yosef. 1648 01:42:17,796 --> 01:42:21,266 Ná ɔnhwɛ eyi kwan. 1649 01:42:21,266 --> 01:42:23,970 Aberante, ɔbarima a ne ho yɛ fɛ. 1650 01:42:23,970 --> 01:42:27,606 Wɔ mmerɛwyɛ bere tiaa bi mu no, . n’atemmu sɛee 1651 01:42:27,606 --> 01:42:29,341 denam nsa no so anwummere no-- 1652 01:42:29,341 --> 01:42:31,644 Ankonamyɛ agye no, . 1653 01:42:31,644 --> 01:42:35,414 ɔto nsa frɛ no sɛ ɔbɛkyɛ ne mpa so sɛnea ɛbɛyɛ a ne yaw no so bɛtew. 1654 01:42:35,414 --> 01:42:38,618 Bere a anwummere no kɔ so no, . ɔbɛyɛ obi a ne ho popo 1655 01:42:38,618 --> 01:42:40,520 sɛ wɔbɛhunu wɔn. 1656 01:42:40,520 --> 01:42:44,557 Ɛsɛ sɛ ofi fie hɔ, . ɛsɛ sɛ oguan ne bɔne. 1657 01:42:45,557 --> 01:42:47,961 -Na sɛ wanyinsɛn nso ɛ-- . - na wo ne abofra a ne ho ye kola? 1658 01:42:47,961 --> 01:42:51,631 Na sɛ ne kunu nso ɛ na ɛsɛ sɛ wohu? Dɛn na na ɔbɛyɛ no? 1659 01:42:51,631 --> 01:42:55,467 Ɔrentumi ntra ase ne ehu, aniwu. 1660 01:42:55,467 --> 01:42:58,871 Enti afei ɛhɔ na wɔwɔ, . wɔ atare no mu. 1661 01:42:58,871 --> 01:43:03,710 Hokwan a wɔde beguan n’asetra, n’abasamtu. 1662 01:43:03,710 --> 01:43:07,346 Yosef bɔ mmɔden sɛ obesiw no kwan, . nanso ɔde ne ho gye akyinnye, . tu mmirika fi kar no mu. 1663 01:43:07,346 --> 01:43:11,350 Na ɔhwe ase kɔ nsuo no mu. 1664 01:43:11,350 --> 01:43:14,720 Ntɛm ara pɛ bere a ɔrebɔ nsu no ani no, . 1665 01:43:14,720 --> 01:43:17,289 mfe pii a ɔde atete no gye dibea no. 1666 01:43:17,289 --> 01:43:19,658 Hwɛ, ɔyɛ asuguarefo. 1667 01:43:19,658 --> 01:43:22,628 Na ɔrentumi nsuo kɛkɛ. 1668 01:43:22,628 --> 01:43:24,030 Wɔ nsiyɛ mu sɛ ɔde n’asetra bɛba awiei, . 1669 01:43:25,030 --> 01:43:27,367 ne guankɔbea koro pɛ-- 1670 01:43:27,367 --> 01:43:28,835 Ɛsɛ sɛ ɔbɔ no sobo. 1671 01:43:28,835 --> 01:43:31,470 Na enti wɔbɔ asɛm bi. 1672 01:43:31,470 --> 01:43:32,974 A web a ɛwɔ... 1673 01:43:34,974 --> 01:43:37,377 atosɛm a ɛyɛ hu 1674 01:43:37,377 --> 01:43:42,682 a nsɛm a ɛnhyia ahyɛ mu ma, . nsɛm a ntease nnim, . 1675 01:43:43,682 --> 01:43:45,518 adwenem naayɛ a ntease wom. 1676 01:43:45,518 --> 01:43:48,954 Ɛsɛ sɛ Ɔman no di n’asɛm no ho adanse a akyinnye biara nni ho sɛ ntease wom. 1677 01:43:48,954 --> 01:43:51,457 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ asɛm a emu da hɔ. 1678 01:43:51,457 --> 01:43:55,462 Nteɛteɛm biara nni hɔ a wɔde hwehwɛ mmoa anadwo mũ no nyinaa. 1679 01:43:56,462 --> 01:43:57,930 Nnye nni. 1680 01:43:57,930 --> 01:44:01,033 No call on abusua telefon anan no. 1681 01:44:01,033 --> 01:44:03,336 Nnye nni. 1682 01:44:03,336 --> 01:44:06,038 Teɛm biara nni hɔ mma ɔsraani panyin no anammɔn kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ. 1683 01:44:06,038 --> 01:44:07,539 Nnye nni. 1684 01:44:07,539 --> 01:44:10,409 Abotan biara nni bridge bi so. 1685 01:44:10,409 --> 01:44:11,577 Nnye nni. 1686 01:44:11,577 --> 01:44:14,349 Akyinnyegye, adwenem naayɛ, adwenem naayɛ. 1687 01:44:16,349 --> 01:44:18,818 Akyinnyegye no, me nnamfonom, . 1688 01:44:18,818 --> 01:44:20,619 no yɛ nea ɛboro so. 1689 01:44:20,619 --> 01:44:25,658 Eyi nti na ɛsɛ sɛ wuhu Joseph Spell nni fɔ. 1690 01:44:25,658 --> 01:44:27,027 Nnua ne mmarima asɛnni baguafo no, . 1691 01:44:28,027 --> 01:44:30,595 woate akyinnyegye ahorow no afotu ho. 1692 01:44:30,595 --> 01:44:34,435 Ebia afei de wobɛkɔ pɛnhyen kɔɔ asɛnni baguafo dan no mu sɛ wubefi wo nsusuwii ahorow ase. 1693 01:44:35,435 --> 01:44:36,908 Asɛnnibea no wɔ ahomegye mu. 1694 01:44:48,081 --> 01:44:50,449 Hena ne no? 1695 01:44:50,449 --> 01:44:51,724 Ɛyɛ me. 1696 01:44:57,724 --> 01:44:59,427 Mmm! 1697 01:45:02,427 --> 01:45:04,463 Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ sɛ́ wobɛtra keteke mu. 1698 01:45:04,463 --> 01:45:06,573 Mewɔ bere kakra. 1699 01:45:13,573 --> 01:45:15,476 Metee sɛ woyɛ saa hwehwɛ me. 1700 01:45:17,476 --> 01:45:20,113 Wiɛ, Friedman, . ɛte sɛ nea woayɛ beginner no anigye. 1701 01:45:20,113 --> 01:45:22,681 John Strubing na ɔkyerɛwee frɛɛ me kɛkɛ. 1702 01:45:22,681 --> 01:45:25,717 Saa ade yi nyinaa ayɛ nhyɛso a ɛyɛ hu a ɛbaa Ellie so, . sɛnea wubetumi asusuw ho no. 1703 01:45:25,717 --> 01:45:28,121 Wɔpɛ sɛ ɛba awiei, mprempren. 1704 01:45:28,121 --> 01:45:30,789 Masiesie me ho sɛ mede bɛma apam biako a etwa to. 1705 01:45:30,789 --> 01:45:33,789 Ɛyɛ dɛn? 1706 01:45:30,789 --> 01:45:33,426 Mfe anum. 1707 01:45:33,426 --> 01:45:36,965 Ɛsɛ sɛ ɔhyɛn mu afobu a wogye tom ntɛm ara na gye tom sɛ odii atoro wɔ gyinabea hɔ. 1708 01:45:38,965 --> 01:45:41,965 Me ne no bɛkasa. 1709 01:45:38,965 --> 01:45:41,466 Yɛ no mprempren. 1710 01:45:41,466 --> 01:45:43,807 Sɛ asɛnni baguafo no san ba mu a, . deal no ayɛ off. 1711 01:45:48,807 --> 01:45:52,545 Anka wobɛfiri adi mfe abiɛsa akyi no, . ne suban pa. 1712 01:45:52,545 --> 01:45:56,545 Ebia ɛbɛyɛ ntɛm. Wodwene ho Ɛsɛ sɛ mefa no? 1713 01:45:56,448 --> 01:45:58,451 Minnim nea asɛnni baguafo no bɛyɛ. 1714 01:45:58,451 --> 01:46:01,154 Ɛyɛ asɛm pa. 1715 01:46:01,154 --> 01:46:03,789 Na sɛ wobu me fɔ a? 1716 01:46:03,789 --> 01:46:06,895 Ɛda adi kɛse sɛ wobɛsɛe sika wo nkwa nna a aka no wɔ afiase dan bi mu. 1717 01:46:08,895 --> 01:46:10,432 Na mitumi sii gyinae ntɛm ara? 1718 01:46:13,432 --> 01:46:15,069 Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ama apam no? 1719 01:46:18,069 --> 01:46:21,009 Gye tom sɛ wotoo no mmonnaa na sɛ wodii atoro wɔ adansedi gyinabea hɔ. 1720 01:46:23,009 --> 01:46:25,211 So metumi akasa de kɔma Owura Marshall? 1721 01:46:25,211 --> 01:46:28,581 Ɔte keteke mu ebia wɔ baabi wɔ Tennessee saa bere yi. 1722 01:46:28,581 --> 01:46:30,585 Anka merentumi nyɛ saa da sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu ne nkyɛn wɔ bere mu. 1723 01:46:32,585 --> 01:46:34,460 Dɛn na wususuw na ɔbɛka sɛ? 1724 01:46:43,996 --> 01:46:45,603 Ah. 1725 01:46:50,603 --> 01:46:52,538 Enti, ma me asɛmpa. 1726 01:46:53,538 --> 01:46:55,943 No deal. 1727 01:46:56,943 --> 01:46:59,045 Wotuu no fo ampa sɛ wobɛgye atom, hmm? 1728 01:46:59,045 --> 01:47:01,747 Meka kyerɛɛ no na ɛyɛ ade pa a wɔde ma. 1729 01:47:01,747 --> 01:47:03,682 Meka kyerɛɛ no nea ɛyɛ ɔkwan foforo a wɔbɛfa so ayɛ saa. 1730 01:47:03,682 --> 01:47:06,988 Meka kyerɛɛ no sɛ ɛyɛ me a, . Ná mɛfa no. 1731 01:47:08,988 --> 01:47:13,095 Na meka kyerɛɛ no sɛ onipa biara nni hɔ ɛsɛ sɛ ɔka nsɛmmɔnedi bi da wanhyɛ bɔ. 1732 01:47:17,095 --> 01:47:20,198 Ná misusuw sɛ Yudafo na wɔkyerɛ sɛ sɛ obi bɛyɛ onyansafo. 1733 01:47:20,198 --> 01:47:22,070 Nanso wo nnyigyei te sɛ Negro no ara pɛ. 1734 01:47:25,070 --> 01:47:27,773 Dɛn ntia, meda wo ase, Lorin. 1735 01:47:27,773 --> 01:47:30,302 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno te saa nkamfo a ɛsen biara anka wobɛtumi de ama me. 1736 01:47:57,302 --> 01:47:59,015 Atemmu bi wɔ hɔ. 1737 01:48:10,015 --> 01:48:11,583 Will adwuma sohwɛfo no mesrɛ wo sɔre. 1738 01:48:11,583 --> 01:48:14,921 Me ne ɔbea panyin, . Wo Nidi. 1739 01:48:15,921 --> 01:48:17,722 Eye paa. 1740 01:48:17,722 --> 01:48:19,591 So woadu atemmu bi ho? 1741 01:48:19,591 --> 01:48:20,161 Yɛwɔ, Wo Nidi. 1742 01:48:22,161 --> 01:48:24,596 Owura Spell na ɔkyerɛwee. 1743 01:48:24,596 --> 01:48:27,596 Sɔre na gyina asɛnni baguafo no anim. 1744 01:48:24,596 --> 01:48:27,305 Ɛyɛ bere aso. 1745 01:48:32,305 --> 01:48:34,309 Madame Ɔbea Panyin, . dɛn ne w’atemmu? 1746 01:48:36,309 --> 01:48:39,278 Yɛn, asɛnni baguafo no, hu sɛ, . wɔ sobo a wɔbɔɔ no sɛ wato mmonnaa no ho, . 1747 01:48:39,278 --> 01:48:41,346 sɛ nea wɔde asɛm no kɔdan no no, . Joseph Spell, 1999. 1748 01:48:41,346 --> 01:48:43,114 no nni fɔ. 1749 01:48:56,028 --> 01:48:57,800 Kra. 1750 01:49:00,800 --> 01:49:02,768 So eyi yɛ w’atemmu, . enti mo nyinaa ka? 1751 01:49:02,768 --> 01:49:04,837 Yɛyɛ, Wo Nidi. 1752 01:49:04,837 --> 01:49:06,238 Ɛno ne no, Yosef. 1753 01:49:06,238 --> 01:49:07,939 Yɛyɛɛ saa. 1754 01:49:07,939 --> 01:49:11,310 Owura Spell, asɛnni baguafo no ahu sɛ wo nni fɔ. 1755 01:49:11,310 --> 01:49:12,979 Wɔagyae wo fi afiase a wɔde to afiase. 1756 01:49:13,979 --> 01:49:16,815 Wɔayi asɛnni baguafo no afi adwumam. Wɔatwe asɛnnibea no akɔ akyiri. 1757 01:49:16,815 --> 01:49:19,815 Ne nyinaa sɔre. 1758 01:49:38,136 --> 01:49:40,136 Yɛma wo akwaaba, . Owura White na ɔkyerɛwee. 1759 01:49:38,136 --> 01:49:40,841 Meda wo ase. 1760 01:49:44,877 --> 01:49:47,646 Owura Spell na ɔkyerɛwee. 1761 01:49:47,646 --> 01:49:49,914 Hi. Me ne Tad Lancaster a meyɛ saa. 1762 01:49:49,914 --> 01:49:53,185 Owura Marshall susuwii sɛ ebia wubehia baabi sɛ wɔbɛda anadwo yi. 1763 01:49:53,185 --> 01:49:54,958 Oh, Owura Marshall. 1764 01:50:06,798 --> 01:50:08,368 Hɛlo? Hɛlo. 1765 01:50:09,368 --> 01:50:11,436 Sam. 1766 01:50:11,436 --> 01:50:14,073 Sam, ɛkame ayɛ sɛ mintumi nte wo. 1767 01:50:14,073 --> 01:50:17,976 - so atemmuo bi wo ho de besi nnɛ? -Aane. Yeah, ɛyɛ me. 1768 01:50:17,976 --> 01:50:19,976 Sam, wowɔ hɔ? Aane. 1769 01:50:19,912 --> 01:50:22,912 Yiw, wubetumi ate me asɛm? 1770 01:50:19,912 --> 01:50:22,448 Sam? 1771 01:50:22,448 --> 01:50:25,252 Ɛnyɛ fɔ! Yɛyɛɛ no! 1772 01:50:26,252 --> 01:50:27,953 -Dɛn? - a ennye afobuo! 1773 01:50:27,953 --> 01:50:29,889 Ɛnyɛ fɔ! 1774 01:50:29,889 --> 01:50:31,724 Ɛnyɛ fɔ. 1775 01:50:31,724 --> 01:50:34,724 Ɛnyɛ fɔ! 1776 01:50:31,724 --> 01:50:34,159 Sam! 1777 01:50:34,159 --> 01:50:35,159 Yiw! 1778 01:50:34,159 --> 01:50:35,795 Oh! 1779 01:50:35,795 --> 01:50:37,730 Yiw. Yɛdii nkonim! 1780 01:50:38,730 --> 01:50:40,432 Sam, meka kyerɛɛ wo. Meka kyerɛɛ wo. 1781 01:50:40,432 --> 01:50:42,702 Meka kyerɛɛ wo wubetumi de aba fie. Meka kyerɛɛ wo. 1782 01:50:42,702 --> 01:50:44,470 Aane! Yiw, yɛyɛɛ saa! 1783 01:50:47,472 --> 01:50:50,042 Ah. 1784 01:50:50,042 --> 01:50:52,144 Thurgood, . Merehyia ɔhaw woretie wo. 1785 01:50:52,144 --> 01:50:54,412 Sam, wowɔ hɔ? Wowɔ hɔ? 1786 01:50:54,412 --> 01:50:58,412 Thurgood! 1787 01:51:56,274 --> 01:51:58,274 Oh, Luis, wowɔ hɔ. 1788 01:51:56,274 --> 01:51:58,978 Marshall! 1789 01:51:58,978 --> 01:52:00,978 Wo yere da so ara wo boasetɔ? 1790 01:51:58,978 --> 01:52:00,012 Hwɛ me. 1791 01:52:01,012 --> 01:52:02,981 Ɔhyɛ me ntadeɛ efi ti kosi nan ase. 1792 01:52:02,981 --> 01:52:05,850 Got me hwehwɛɛ sɛnea ɛyɛ nnam te sɛ wo. 1793 01:52:05,850 --> 01:52:08,052 Nyame nhyira wo. Yehia mo mmoa ankasa. 1794 01:52:08,052 --> 01:52:11,090 Mehyɛ wo bɔ sɛ mɛyɛ biribiara a ɛwɔ me tumi mu sɛ wɔbɛboa no. 1795 01:52:11,090 --> 01:52:12,858 Yɛda mo ase sɛ moaba, . Owura Marshall na ɔkyerɛwee. 1796 01:52:12,858 --> 01:52:14,858 Yehia wo ankasa wɔ Mississippi mu. M'ahohoahoa. 1797 01:52:14,793 --> 01:52:16,930 Momma yɛnkɔ so. 1798 01:52:17,930 --> 01:52:19,899 So ɔkɔm de wo? 1799 01:52:19,899 --> 01:52:24,203 Wunim, mebɛn paa dii me bag kotoku wɔ saa keteke no mu. 1800 01:52:24,203 --> 01:52:27,439 Wiɛ, sɛ yedu fie hɔ a, . Mesiesie wo anwummere aduane a ɛyɛ dɛ. 1801 01:52:27,439 --> 01:52:32,077 Ɛno bɛyɛ dɛ. Wubetumi ahyɛ me ma wɔ biribiara a ɛrekɔ so wɔ fam ha no ho. 1802 01:52:32,077 --> 01:52:35,079 So wubetumi abrɛ wo ho ase kakra? Mehyɛɛ me Kwasida mpaboa pa. 1803 01:52:44,523 --> 01:52:49,528 ♪ Wobɛtumi anya sika no nyinaa Wɔ wo nsam ♪ 1804 01:52:49,528 --> 01:52:54,033 ♪ Agyapadeɛ nyinaa Obiara betumi anya ♪da 1805 01:52:54,033 --> 01:52:56,569 ♪ Nanso ne nyinaa Ademude a mfaso nni so ♪ 1806 01:52:56,569 --> 01:53:00,206 ♪ Nokware boɔ yɛ nea wɔsusu nko ara Ɛnyɛ nea wunyae no so ♪ 1807 01:53:00,206 --> 01:53:03,077 ♪ Nanso nea woanya Wo koma mu ♪ 1808 01:53:05,077 --> 01:53:09,347 ♪ Wobɛtumi anya Wubetumi anya biribiara ♪ 1809 01:53:09,347 --> 01:53:13,519 ♪ Dɛn na ɛyɛ Ɛkyerɛ dɛn? ♪, na ɛyɛ 1810 01:53:13,519 --> 01:53:17,856 ♪ Ne nyinaa nkyerɛ hwee ♪ 1811 01:53:17,856 --> 01:53:23,561 ♪ Sɛ woansɔre a Sɛ biribi ♪ 1812 01:53:23,561 --> 01:53:26,032 ♪ Worentumi nka ɔkasa no kɛkɛ ♪ 1813 01:53:27,032 --> 01:53:29,534 ♪ Wo nyaa sɛ wobɛnantew saa nantew no ♪ 1814 01:53:29,534 --> 01:53:31,537 ♪ Yiw, woyɛ ♪ 1815 01:53:31,537 --> 01:53:35,640 ♪ Ne nyinaa nkyerɛ hwee ♪ 1816 01:53:35,640 --> 01:53:40,979 ♪ Sɛ woansɔre a Sɛ biribi ♪ 1817 01:53:40,979 --> 01:53:46,051 ♪ Na megyina ma wo ♪ 1818 01:53:46,051 --> 01:53:49,988 ♪ Na megyina ma wo ♪ 1819 01:53:49,988 --> 01:53:53,425 ♪ Yiw, mɛyɛ, yiw, mɛyɛ ♪ 1820 01:53:53,425 --> 01:53:57,630 ♪ Woyɛ nea eye sen biara saa Yɛ nea eye sen biara a wubetumi ayɛ ♪ 1821 01:53:57,630 --> 01:53:59,965 ♪ Afei wobɛtumi ahwɛ Wɔ ahwehwɛ mu ♪ 1822 01:53:59,965 --> 01:54:03,034 ♪ Ɔhoahoa ne ho sɛ nea ɔyɛ Sɛ yɛhwɛ wo akyi a ♪ 1823 01:54:03,034 --> 01:54:05,436 ♪ Kyerɛkyerɛ asetena mu Woretena ase ♪ 1824 01:54:05,436 --> 01:54:07,972 ♪ Ɛnyɛ nea wofa so Nanso nea wode rema ♪ 1825 01:54:07,972 --> 01:54:09,908 ♪ Na sɛ wo bet wɔ ɔdɔ so a ♪ 1826 01:54:09,908 --> 01:54:13,945 ♪ Ɔkwan biara nni hɔ Wobɛhwere ♪ da bi 1827 01:54:13,945 --> 01:54:16,481 ♪ Fa gyinabea, yɛ gyinabea ♪ 1828 01:54:16,481 --> 01:54:18,018 ♪ Nea ɛteɛ ♪ 1829 01:54:19,018 --> 01:54:22,554 ♪ Ɛyɛ nea ɛfata bere nyinaa Bere nyinaa ɛfata sɛ wɔko ♪ 1830 01:54:22,554 --> 01:54:26,692 ♪ Ne nyinaa nkyerɛ hwee ♪ 1831 01:54:26,692 --> 01:54:32,530 ♪ Sɛ woansɔre a Sɛ biribi ♪ 1832 01:54:32,530 --> 01:54:35,001 ♪ Worentumi nka ɔkasa no kɛkɛ ♪ 1833 01:54:36,001 --> 01:54:38,503 ♪ Wo nyaa sɛ wobɛnantew saa nantew no ♪ 1834 01:54:38,503 --> 01:54:40,506 ♪ Yiw, woyɛ ♪ 1835 01:54:40,506 --> 01:54:44,576 ♪ Ne nyinaa nkyerɛ hwee ♪ 1836 01:54:44,576 --> 01:54:49,981 ♪ Sɛ woansɔre a Sɛ biribi ♪ 1837 01:54:49,981 --> 01:54:52,318 ♪ Na megyina ma wo ♪ 1838 01:54:52,318 --> 01:54:56,689 ♪ Gyina hɔ ma obuo, nidi ♪ 1839 01:54:56,689 --> 01:55:01,961 ♪ Sɛ ɛno nko ara na woanya a Afei wo nsa kaa nea wuhia nyinaa ♪ 1840 01:55:01,961 --> 01:55:05,030 ♪ Na ɛnyɛ ɛno Wonni adeɛ biara ♪ 1841 01:55:06,030 --> 01:55:07,666 ♪ Oh, dabi, dabi ♪ 1842 01:55:07,666 --> 01:55:09,667 ♪ Sɔre sɔre Ɔdɔ, ma wo nsa so ♪ 1843 01:55:09,667 --> 01:55:12,203 ♪ Me ne wo gyina 'Efisɛ mete ase ♪ 1844 01:55:12,203 --> 01:55:14,739 ♪ Ɛnyɛ ha sɛ ɔrebɛbu atɛn Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyina hɔ ara kwa ♪ 1845 01:55:14,739 --> 01:55:17,376 ♪ Nhyehyɛe kɛse no de Ɔbɔadeɛ no nhyehyɛɛ ♪ 1846 01:55:17,376 --> 01:55:20,045 ♪ Momma yɛn nyinaa nsɔre Te sɛ da no fii ase ♪ 1847 01:55:20,045 --> 01:55:22,413 ♪ Teɛ wo nsa na fa wo nsa ka Ɔde agyenkwa no nsa ♪ 1848 01:55:22,413 --> 01:55:24,682 ♪ Ɔbotan so, yɛgyina Te sɛ saa kurom asase yi ♪ 1849 01:55:24,682 --> 01:55:26,985 ♪ Ma ɔdɔ akwan Yɛ onipa akwan ♪ 1850 01:55:26,985 --> 01:55:30,023 ♪ Na ne nyinaa nkyerɛ hwee, oh ♪ 1851 01:55:31,023 --> 01:55:36,328 ♪ Sɛ woannyina a Sɛ biribi ♪ 1852 01:55:36,328 --> 01:55:39,631 ♪ Worentumi nka ɔkasa no kɛkɛ ♪ 1853 01:55:39,631 --> 01:55:42,301 ♪ Wo nyaa sɛ wobɛnantew saa nantew no ♪ 1854 01:55:42,301 --> 01:55:44,203 ♪ Yiw, woyɛ ♪ 1855 01:55:44,203 --> 01:55:48,439 ♪ Ne nyinaa nkyerɛ hwee ♪ 1856 01:55:48,439 --> 01:55:53,679 ♪ Sɛ woansɔre a Sɛ biribi ♪ 1857 01:55:53,679 --> 01:55:58,018 ♪ Na megyina hɔ ma wo Oh, yiw ♪ 1858 01:55:59,018 --> 01:56:03,721 ♪ Megyina hɔ ma wo ♪ 1859 01:56:03,721 --> 01:56:10,095 ♪ Na megyina ma wo ♪ 1860 01:56:10,095 --> 01:56:13,097 ♪ Gyina hɔ ma wo ♪ 1861 01:56:13,097 --> 01:56:17,703 ♪ Yiw, mɛyɛ, yiw, mɛyɛ ♪ 1862 01:56:55,173 --> 01:56:56,675 Wonim, ɛwɔ hɔ nnipa pii saa-- 1863 01:56:56,675 --> 01:56:59,811 nokwarem, m'ankasa me mma, ɛtɔ da bi a-- 1864 01:56:59,811 --> 01:57:02,346 fa animtiaabu hwɛ me wɔ anim so 1865 01:57:02,346 --> 01:57:06,688 se wonnye nni nea esii wɔ bere a atwam no mu. 1866 01:57:09,688 --> 01:57:13,859 Nneɛma a ɛkɔ so wɔ hɔ denam nkorabata ahorow no so wɔ aban yi mu 1867 01:57:13,859 --> 01:57:16,162 a wɔahyɛ sɛ wɔmfa npia wɔn akyi. 1868 01:57:18,162 --> 01:57:22,286 Oh, afei deɛ wɔreyɛ, . wunim, anifere kwan so. 1869 01:57:41,286 --> 01:57:44,492 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1870 01:57:46,492 --> 01:57:50,230 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1871 01:57:52,230 --> 01:57:55,569 ♪ Mm-mm-mm ♪